| 例文 |
back-builtの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 198件
FILTRATION CYLINDER PROVIDED WITH CONTACT MATERIAL HAVING BACK WASH AIR BAG BUILT-IN例文帳に追加
逆洗気嚢内蔵の接触材付ろ過筒 - 特許庁
CHECK VALVE WITH BUILT-IN BACK PRESSURE VALVE AND PIPING CONSTRUCTION例文帳に追加
背圧弁を内蔵する逆止弁及び配管構造 - 特許庁
CCD CAMERA BUILT IN BACK OF REARVIEW MIRROR OF VEHICLE例文帳に追加
車両のバックミラーの裏面に内蔵したCCDカメラ - 特許庁
Thus restored monument was built in the garden of Hashi-dera Temple, with the origin described on the back side. 例文帳に追加
橋寺の庭に建て、裏面に由来を記した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fabrics back then didn't have the built-in cleansing-deodorant treatment.例文帳に追加
その当時の布は、洗浄・消臭加工がされていなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This private residence is built in a farmhouse style, and is estimated to date back to the mid 18th century. 例文帳に追加
農家風の民家で、18世紀中頃の建築と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After envoys from Sui Dynasty came back and forth, Oharida no Miya Palace was built. 例文帳に追加
隋の使者が往来するようになると小墾田宮を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1634 the stone chamber of the back circular part was discovered and it had a front room and a back room and was built in the early seventh century. 例文帳に追加
後円部の石室は1634年に発見され、前室・後室の構造で7世紀の初めの築造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hachiman-zukuri, as represented by Usa-jigu Shrine, is a shrine pavilion built by interconnecting 2 buildings back to back. 例文帳に追加
宇佐神宮に代表される八幡造は、2棟の建物を前後に連結させてひとつの社殿になったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prince Takechi came back to Wazami and Prince Oama built his Angu (Emperor's temporary abode) in Nogami. 例文帳に追加
高市皇子は和蹔(わざみ)に帰り、大海人皇子は野上に行宮を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a vehicle seat that can prevent the inside of a seat back from being exposed between the back board and the back pad wherein the air bag device is built-in the seat back.例文帳に追加
シートバックにエアバック装置が内蔵された車両用シートにおいて、バックボードとバックパッドとの間からのシートバック内部の露見を防止可能な車両用シートを提供する。 - 特許庁
I went back to the venue, which was a newly built mahatma gandhi park.例文帳に追加
来た道を辿って 完成したばかりの マハトマ・ガンディー記念公園まで戻りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nearly semi-circular back air bag 36 is built in the lower part of back body 34 forming the outerwear 12.例文帳に追加
また、上着12を形成する後身頃34の下部には略半円形状のバックエアーバッグ36が内蔵されている。 - 特許庁
Mainly in the end of the late Yayoi period, square front, square back funkyubo, which were the prototype of square front, square back tomb mounds, began to be built. 例文帳に追加
主に弥生時代後期末から前方後方墳の祖形である前方後方形墳丘墓が造られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor Tenmu built Yakushi-ji Temple, wishing for the Empress (later Empress Jito) to get back on her feet. 例文帳に追加
皇后(後の持統天皇)の病気平癒を祈って薬師寺を建立させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He built two scaffolds that looked just like your ears, and then planted them in your back.例文帳に追加
彼は あなたの耳そっくりな2つの土台を作り あなたの背中にそれを植えつけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A first occupant protection device 12 is built in a seat back 112 of a front seat 11, and a second occupant protection device 14 is built in a seat back 132 of the rear seat 13.例文帳に追加
前部座席11の背もたれ部112には第1乗員保護装置12が内蔵されており、後部座席13の背もたれ部132には第2乗員保護装置14が内蔵されている。 - 特許庁
Two buildings, a front hall and a rear hall built in the kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof), and hirairi (the entrance to a building built parallel to the ridge of the roof, usually on the long side of the building), respectively, are interconnected back to back with an Ainoma (Middle Room located between Honden main hall and Haiden oratory) in between them. 例文帳に追加
切妻造、平入のの2つの建物前殿(まえどの)・後殿(うしろどの)を前後に連結させ、中間に1間の相の間(あいのま)が付く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A capacitor composed of a vibrating film 35 and a back electrode 37 is built in a cylindrical capsule 31.例文帳に追加
筒状カプセル31内に振動膜35と背極37とよりなるコンデンサが内蔵される。 - 特許庁
680: The Emperor Tenmu built Yakushi-ji Temple wishing the Empress to get back on her feet. 例文帳に追加
天武天皇9年(680年)皇后(後の持統天皇)の病気平癒のため薬師寺の建立を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It has been learned that many of the tumuli built in eastern Japan during the appearance period were square front, square back tomb mounds. 例文帳に追加
東日本の出現期古墳の多くは、前方後方墳であることが分かってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jindai (a role), Masatsuna YAMANOUCHI finally came back from Kyoto and built up the defenses of the castle, in the beginning of November. 例文帳に追加
11月初め、陣代山内政綱がようやく京より帰国し観音寺城の防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories. 例文帳に追加
こぢんまりした住宅で、裏庭があるのだが、通りに玄関がほど近く、二階建てだった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
It is a bijou villa, with a garden at the back, but built out in front right up to the road, two stories. 例文帳に追加
瀟洒な小住宅で、裏手は庭だが、前は道路沿いまで建てられていて、二階建てだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
A built-in antenna 14 is built in a part close to the hinge in a back side of the screen 12 inside the casing 11, and a built-in lighter 3 is embedded for installation in a tip part of the casing on a side opposite to the hinge.例文帳に追加
筐体11内の画面12の裏側にはヒンジに近い部分に内蔵アンテナ14が内蔵され、ヒンジと反対側の筐体先端部位に内蔵ライター3が埋め込み装着される。 - 特許庁
This built-in kitchen is provided with a back guard 4 mounted at a rear part of a sink 3, and the detergent box 6 mounted on a partially cut part of the back guard.例文帳に追加
シンク(3)の後方に設けられたバックガード(4)と、バックガードの一部を切り欠いて取り付けられた洗剤ボックス(6)とを備えている。 - 特許庁
the reason a steady state was never reached was that the back pressure built up too slowly 例文帳に追加
定常状態に決して到達しなかった理由は、背圧があまりにゆっくり積み重なったからであった - 日本語WordNet
On the 26th of December, when they reached Fuke Angu (temporary lodging built to accommodate an Imperial visit) in Hine-gun, Izumi Province on the way back home, the weather worsened. 例文帳に追加
その26日に一行は和泉国日根郡の深日行宮まで戻って来たがここで天候が悪化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many square front, square back tomb mounds were built in eastern Japan (the Chubu and Kanto regions) in the early part of the early Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加
古墳時代前期前半に東日本(中部・関東地方)で前方後方墳がよく造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The built-in kitchen unit comprised a back guard (6) having a convex curved surface on the outside from the lowest front side to the highest deep side of the built-in kitchen unit.例文帳に追加
システムキッチンに正対した状態において最も低い手前から最も高い奥側に向かって外側に凸状の曲面を有するバックガード(6)を備えている。 - 特許庁
A cushion 20 obtained by cutting a spring structure resin body 10 is built in a back cushion.例文帳に追加
背部クッションは内部にスプリング構造樹脂本体10を切断加工等を施したクッション20を内蔵している。 - 特許庁
The media server device 40 is made to play back musical pieces held in a built-in storage 45 alone.例文帳に追加
メディアサーバ装置40は、内蔵記憶装置45に保有する楽曲を単体で再生できるようになっている。 - 特許庁
A form is built up on the back side of the assembled concrete panels 1, 1, and reinforcements are disposed to place the post-cast concrete 7.例文帳に追加
組み立てたコンクリートパネル1,1の裏側に型枠を組み立て、鉄筋を配設し、後打ちコンクリート7を打設する。 - 特許庁
The counter type built-in kitchen unit comprises back guards (7, 8) provided on the rear part of the sink or the heat cooking part, and a lighting part (11) extended in a horizontal direction on the upper side of the back guard.例文帳に追加
シンクまたは加熱調理部の後方部分に設けられたバックガード(7,8)と、バックガードの上側において横方向に延びる照明部(11)とを備えている。 - 特許庁
To prevent inclination, positional deviation, and defective assembly of a main side back side frame in a vehicular seat with a built-in seat belt.例文帳に追加
シートベルト内蔵の車両用シートにおいて、メイン側バックサイドフレームの傾き、位置の狂い、組付け不良などを防止する。 - 特許庁
It is generally believed that the temple does not date back to the time of the foundation judging from the style and technique and was built around the end of the eighth century. 例文帳に追加
様式・技法上、当寺の創建期まではさかのぼらず、8世紀末頃の作と見るのが通説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remains that date back to the Nara period are only nine wooden statue of Buddhas, which are considered to have been built around the end of the 8th century. 例文帳に追加
奈良時代にさかのぼる遺品としては、8世紀末頃の制作と思われる木彫仏9体が残るのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soon after that the Taira clan took the political power back and built a tentative Imperial Palace in Yashima, in Sanuki Province, they went into Fukuhara, in Settsu Province. 例文帳に追加
やがて、平家は勢力を盛り返して、讃岐国屋島に仮の内裏を置き、そして摂津国福原まで進出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After he came back to Japan, he visited many places for edification, and he built places like the Hoko-ji Temple in Totomi Province (Hamamatsu City). 例文帳に追加
日本に帰国した後は、教化のため各地を巡国し、遠江国方広寺(浜松市)などを開創している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Jinshin War in 672, Prince Oama, who was shot in the back with an arrow, built a steam bath to heal his wound; the place was called 'Yase' (矢背) in which 'ya' means 'an arrow' and 'se' means 'the back,' or '癒背' (healing the back), it then became known as 'Yase' (八瀬). 例文帳に追加
弘文天皇元年(672年)の壬申の乱の際、背中に矢を受けた大海人皇子がこの地にかま風呂を作り傷を癒したことから「矢背」または「癒背」と呼ばれ、転じて「八瀬」となったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To restrain a sudden backward inclination of a seat back in a vehicle rear collision, in a vehicle seat with a built-in seat belt.例文帳に追加
シートベルト内蔵型の車両用シートにおいて、車両後突時におけるシートバックの急激な後方への傾きを抑える。 - 特許庁
When a built-in antenna is an electric field type radio tag 1a, the surface and back face are faced through an adjacent electric field type antenna (A type).例文帳に追加
内蔵アンテナが電界型の無線タグ1aの場合に、表面、裏面を近接電界型アンテナで対向させた(Aタイプ)。 - 特許庁
| 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France