「banknotes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a banknote dispenser capable of surely paying out banknotes up to the end as long as there is a remaining amount thereof without installing a load application mechanism, and is equipped with a banknote paying-out repository capable of easily replenishing the banknotes as required.例文帳に追加

荷重付与機構を設けずに、紙幣の残量がある限り最後まで確実に繰り出すことができ、且つ紙幣を容易に随時補充できる紙幣繰り出し収納庫を備えた紙幣払出し機の提供。 - 特許庁

When the Bank of Japan was established in 1882, National Banks were privatized to be ordinary banks and only the Bank of Japan has issued the banknotes since then (banknotes issued by the former National Banks were in circulation for a while). 例文帳に追加

1882年（明治15年）に日本銀行が開設されると、国立銀行は民営化し普通銀行になり、紙幣発行も日本銀行のみが行うようになった（旧国立銀行の紙幣は暫くの間は流通していた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide (an envelope with celebrating decorations thereon containing a gift money used for a wedding gift, a baby birth gift and the like, recognizing whether banknotes are therein or not without opening the envelope and checking the number of banknotes.例文帳に追加

結婚祝いや出産祝い等に使用される熨斗袋において、開くことなしで中に紙幣が入っているか否かが一目で分かり、又紙幣の枚数も確認することが出来る熨斗袋の提供。 - 特許庁

In the step S 13, the movements of the banknotes from the temporary storage section 130 before the separation are displayed in the form of the animation images.例文帳に追加

ステップＳ１３では、紙幣が一時保留部１３０から分離されるまでが動画的に表示される。 - 特許庁

ECB president Mario Draghi said, "The euro banknotes will continue to reflect the unity and diversity of our continent." 例文帳に追加

マリオ・ドラギECB総裁は，「ユーロ紙幣はこれからも我々の大陸の統合と多様性を反映していく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a banknote processing machine classifying and managing banknotes when stored in the same reception part.例文帳に追加

同一の受入部に収納する際に紙幣を分類して管理することができる紙幣処理機を提供する。 - 特許庁

A predetermined number of banknotes 412 which are stacked in these stackers are conveyed to a tape winding portion 410 in a batch.例文帳に追加

これら集積部に集積した所定枚数毎の紙幣４１２を一括して帯巻き部４１０に搬送する。 - 特許庁

An operator checks the displayed image and corrects the mixture of the banknotes collected from an exclusion accumulation part.例文帳に追加

オペレータは、この表示された画像を見て排除集積部から回収した重送券の入り繰りを修正する。 - 特許庁

To improve security and to prevent copying by applying digital watermarking to banknotes and other security documents.例文帳に追加

紙幣又は他のセキュリティ文書にディジタル透かしを適用することによって、セキュリティを向上させ、複製を防止する。 - 特許庁

To provide a parking fee information system which informs a user of an approximate parking fee and usable banknotes.例文帳に追加

概略の駐車料金と使用可能紙幣を利用者に知らせる駐車料金情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a banknote treating device capable of enhancing the functionality in case banknotes are classified and stored in two places.例文帳に追加

紙幣を二カ所に分類して収納する場合に機能性を高めることができる紙幣処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a banknote processing device which can reduce the occurrence of uncollected paper media (dispensed banknotes).例文帳に追加

紙葉状媒体（出金紙幣）の取り忘れの発生頻度を低減させることができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To align front ends of banknotes before delivering a first banknote to be first delivered in a paper sheet handling apparatus.例文帳に追加

紙葉類取扱装置において、最初に繰り出す一枚目の紙幣を繰り出す前に紙幣の前端を揃えること。 - 特許庁

To provide a saucer with a forged banknote discriminator capable of instantly discriminating the existence/absence of a watermark when receiving banknotes in a saucer.例文帳に追加

お札を受け皿で受け取る際、瞬時にすかしの有無を判別できる偽札判別装置付受け皿を提供する。 - 特許庁

To provide a store for storing value sheets such as banknotes in a stack and for dispensing the value notes from the stack.例文帳に追加

銀行券などの有価シートをスタックに貯蔵し、有価ノートをスタックから分与するためのストアを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine installed with a banknote handling device handling a plurality of types of banknotes and having different banknote loading slot positions.例文帳に追加

紙幣取入口の位置が異なる複数種類の紙幣取扱装置を設置することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Dynamic lines of banknotes heading from a cassette box 170 to a temporary storage section 130 are changed in colors and sizes, by which the dynamic lines are stressed.例文帳に追加

カセットボックス１７０から一時保留部１３０へ向かう紙幣の動線の色や太さを変化させて、動線を強調する。 - 特許庁

To miniaturize a collection/separation mechanism while keeping collection/separation performance of banknotes highly reliable.例文帳に追加

本発明の課題は、紙幣の集積および分離性能を高信頼に保ったまま集積分離機構を小型化することである。 - 特許庁

To allow a customer to freely select the number of banknotes for every denomination, in an automatic transaction device capable of making payment in a plurality of denominations.例文帳に追加

複数金種出金可能な自動取引装置において、顧客が金種別の枚数を自由に選択できるようにする。 - 特許庁

To perform highly reliable denomination determination based on unevenness shape indicating denomination of banknotes.例文帳に追加

紙幣の金種を表わす凹凸形状に基づいた金種判定の信頼性を向上し、さらに装置の小型化、簡易化を実現すること。 - 特許庁

The user can deposit banknotes into a banknote depositing and dispensing opening 17 or loose coins into a coin depositing opening 13.例文帳に追加

この場合、利用者は、紙幣入出金口１７から紙幣を入金してもよいし、バラ硬貨入金口１３から硬貨を入金してもよい。 - 特許庁

To provide a sheets-binding device continuously receiving and delivering accumulated banknotes.例文帳に追加

本発明は集積紙幣を連続的に受け入れて搬送することができるようにした紙葉類結束装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a banknote bundle depositing/dispensing machine capable of easily and surely counting the number of banknotes included in a banknote bundle.例文帳に追加

紙幣束に含まれた紙幣の枚数を、容易にかつ確実に、計数可能な紙幣束入出金機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a banknote storage device 77 for surely storing banknotes P2 moved from a temporary retention means 26 in a banknote storage part 43.例文帳に追加

一時保留手段26から移動する紙幣P2を紙幣収納部43内に確実に収納させる紙幣収納装置77を提供する。 - 特許庁

To provide a small bundles banknote processor for preventing banknotes from being left unpicked up even when an interval to pay out them becomes long.例文帳に追加

小束紙幣の繰り出し間隔が長くなる場合であっても、取り忘れを防止することができる小束紙幣処理機の提供。 - 特許庁

When the specified kind of banknotes P cannot be piled-up in the pile-up parts 51 and 52 for sealing, the banknotes P identified to be the specified kind by the detecting part 30 are temporarily piled-up in the pile-up part 41 being assigned as a auxiliary pile-up part without stopping the take-out rollers 10.例文帳に追加

施封のための集積部５１、５２に特定金種の紙幣Ｐを集積不可能なとき、取り出しローラ１０を停めることなく、検出部３０で特定金種であることが判別された紙幣Ｐを予備の集積部としてアサインされた集積部４１へ一旦集積する。 - 特許庁

A banknote shift roller 504 rotated by a motor is provided in the vicinity of a banknote intake port E of a temporary preservation box 13 where banknotes are temporarily preserved.例文帳に追加

紙幣を一時的に保管する一時保管庫１３の紙幣取込口Ｅの近傍に、モータにより回転する紙幣シフトローラ５０４を設ける。 - 特許庁

(2) The banknotes issued by the Bank of Japan (hereinafter referred to as "Bank of Japan notes") as prescribed in the preceding paragraph shall be legal tender and hence shall be used for payment without limits. 例文帳に追加

２　前項の規定により日本銀行が発行する銀行券（以下「日本銀行券」という。）は、法貨として無制限に通用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ECB is gradually changing the designs of all seven euro banknotes to include portraits of Europa along with enhanced security features.例文帳に追加

欧州中央銀行は，ユーロ紙幣７種すべてのデザインを徐々に変更し，強化された偽造対策とともにエウロペの肖像を取り入れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then Phileas Fogg had taken passage for Bordeaux, and, during the thirty hours he had been on board, had so shrewdly managed with his banknotes 例文帳に追加

それゆえ、フィリアス・フォッグはボルドー行の船に乗り込み、30時間ほどの間に、札束でもって水夫や火夫をうまいこと買収してしまったのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The ticket handling device 1 has a pickup part 11 for receiving a mixed input of banknotes and tickets and picking up them one by one onto a main feed passage 6.例文帳に追加

券類処理装置１は、銀行券とチケットを混在させて投入し、主搬送路６上に１枚ずつ取り出す取り出し部１１を有する。 - 特許庁

To stop only a part of motors and drastically reduce costs for a control mechanism when a large number of banknotes accumulate in a banknote conveyance path.例文帳に追加

紙幣搬送路内で紙幣滞留が発生した場合に、一部のモータのみを停止させるとともに、制御機構の大幅なコストの低減を計ること。 - 特許庁

A portrait of Tomomi IWAKURA was used on 500 Yen Japanese banknotes that began circulation in 1951 (B) and also on 500 Yen notes that began circulation in 1969 (C). 例文帳に追加

昭和26年（1951年）発行開始の日本銀行券B五百円券、および昭和44年（1969年）発行開始のC五百円券に岩倉の肖像が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 (1) The purpose of the Bank of Japan, or the central bank of Japan, is to issue banknotes and to carry out currency and monetary control. 例文帳に追加

第一条　日本銀行は、我が国の中央銀行として、銀行券を発行するとともに、通貨及び金融の調節を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a banknote handling apparatus, in which the increase of the height of a casing can be restricted, the capacity of each of a storage and a temporary holding storage can be increased, thus a large number of banknotes can be stored, and a depositing process for such a large number of banknotes can be performed in one dealing operation.例文帳に追加

筐体の高さが大きくなってしまうことを抑止することができるとともに収納庫および一時保留用収納庫の容量を大きくすることができ、このため、紙幣を大量に収納することができ、また、一回の取引で大量の紙幣の入金処理を行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

Then, the sum of the proceeds in the proceeds housing part 17 out of the charged banknotes housed is smaller than that of the proceeds stored in the storage part, the banknotes for the difference are paid out from a five thousand yen banknote housing part 14 and a thousand banknote housing part 15 to store in the proceeds housing part 17.例文帳に追加

そして前記投入された紙幣のうち、売上金収納部１７に収納した紙幣の金額が前記記憶部に記憶された売上金の金額より少ない場合、その不足金額分の紙幣を五千円紙幣収納部１４と千円紙幣収納部１５から繰出して売上金収納部１７に収納させる。 - 特許庁

The display section has a region (21) for displaying the number of banknotes for every denomination and a region 23 for displaying the amount for every denomination on a single screen 20.例文帳に追加

表示部は、金種毎の枚数を表示する枚数表示領域（２１）と金種毎の金額を表示する金額表示領域（２３）とを単一画面（２０）に有している。 - 特許庁

To reduce the burden of a worker by solving the troublesomeness of the replenishing/recovering work of banknotes and to improve a security property by preventing cash from being exposed to human eyes.例文帳に追加

紙幣の補充、回収作業の煩わしさを解消して作業者の負担を軽減し、かつ現金を人目にさらさずに済むようにしてセキュリティー性を向上させる。 - 特許庁

Then, updated reference data are transferred from the processing station 38 to the memory 25 for use as updated, stored reference data for comparison with banknotes under test.例文帳に追加

次に、更新参照データは、処理ステーション３８からメモリ２５へ転送され、鑑識をうける紙幣と比較するために更新された格納参照データとして使用される。 - 特許庁

Each diverting member 36 is adapted for diverting the banknotes transported by the transport unit 30 into a specified storage 40 or the temporary holding storage 42.例文帳に追加

各分岐部材３６により、搬送部３０により搬送される紙幣は特定の収納庫４０または一時保留用収納庫４２に振り分けられるようになっている。 - 特許庁

An ID card crime prevention sheet 1 is constituted in such a way that a metal layer 20 consisting of copper is screen printed in a flexible resin film 10 and the sheet is put in a place for storing banknotes.例文帳に追加

ＩＤカード防犯シート１は、柔軟性のある樹脂フィルム１０に銅から成る金属層２０がスクリーン印刷されて、財布の札入箇所に入れられる。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor capable of easily and surely setting the print content on a paper band for binding a predetermined number of banknotes in accordance with a user request or the kind of banknote.例文帳に追加

所定数の紙幣を施封するための紙帯に対する印字内容を、ユーザの要望や施封する券種に応じて簡単、かつ、確実に設定することができる。 - 特許庁

To provide a sheets-binding device for winding a paper band on accumulated banknotes without requirement of a large space.例文帳に追加

本発明は、大きなスペースを必要とすることなく、集積紙幣に紙帯を巻きつけることができるようにした紙葉類結束装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The banknote determination device is provided with a pair of carrying rollers 5, 6 for pinching and carrying the banknotes.例文帳に追加

紙幣判定装置において、紙幣を狭持搬送する一対の搬送ローラ５，６のうち一方の搬送ローラ５の軸方向の両端部にフィルム状の感圧センサ５，６を設ける。 - 特許庁

In this banknote depositing/dispensing machine, one side of a conveying belt of the depositing money rejection part is formed with a protrusion part, and rejection banknotes accumulated in the depositing money rejection part are taken out by the protrusion part.例文帳に追加

入金リジェクト部の搬送用ベルトの一方に突起部を設け、入金リジェクト部に集積されたリジェクト紙幣を当該突起部により掻き出すようにした。 - 特許庁