「be after」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The structure should be freed after use by calling XFreeModifiermap.例文帳に追加

この構造体を使い終わったらXFreeModifiermapを呼び出して解放しなければならない。 - XFree86

Sometime after the Ishiyama War, Hongwan-ji Temple came to be called Ishiyama Gobo. 例文帳に追加

石山合戦の頃から、本願寺は、石山御坊といわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, his school came to be called Hirosawa school. 例文帳に追加

その後益信の門流は広沢流とよばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After entering the priesthood, he was given a position as gon daisozu (the provisional highest grade that can be held by one who has reached the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests). 例文帳に追加

得度した後、権大僧都に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it involves costs, a funeral cannot be observed soon after the death in many cases. 例文帳に追加

費用がかかるため、没後すぐに行えない場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This event is called the 'Senjumaru Incident,' after the name of a young servant who was considered to be the actual executioner of the crime.) 例文帳に追加

（実行役とされた童子の名をとって「千手丸事件」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she composed the poem, after which the title of the chapter mentioned above was named, she came to be called by this name. 例文帳に追加

上記の巻の名に因む和歌を詠んだことから、この名で呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It later came to be called "Kuzensho," after another name of his, 'Kujo Zengo.' 例文帳に追加

後世においては異名の「九条禅閤」にちなんで九禅抄とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he grew up to be a man, he was fond of martial arts, being skilled at handling a sword.' 例文帳に追加

「壮なるにおよびて武を愛し、多力にしてよく剣を撃つ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(After he grew up to be a man, he was fond of martial arts, being skilled at handling a sword.) 例文帳に追加

（成人してからは、武芸を好み、巧みに剣を扱った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, soon after that, the young lady was taken to be the adopted daughter of Lady Murasaki. 例文帳に追加

が、やがて姫君は紫の上の養女として引き取られてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of books after that came to be called kibyoshi later. 例文帳に追加

それ以降の一連の作品をのちに黄表紙と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After selecting the threads to be used, the Mon design template is inputted into a computer. 例文帳に追加

使用する糸を選び終わったら紋意匠図をコンピューターに入力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meireki-Oban: it is said to be coined in Edo after the Great Fire in Meireki. 例文帳に追加

明暦大判：明暦の大火以降、江戸で製造されたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During defecation or when standing up after defecation, you are likely to be off-balance. 例文帳に追加

用便中または用便後に立ち上がるときにバランスを崩しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the Heisei era, it started to be covered by media like TV. 例文帳に追加

平成になってからテレビなどでも取り上げられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After relocation of national capital to the city of Heiankyo, Dokyo-sai Festival continued to be held 例文帳に追加

平安京遷都後も同様に道饗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rib may be removed either before or after mekabu seaweed is blanched as it is tough. 例文帳に追加

芯の部分は固いため、湯通しの前後に取り除かれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reikin mostly played bass part, but almost ceased to be played after the war. 例文帳に追加

主に低音部を受け持ったが、戦後はほとんど使用されなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the Meiji period that koshaku came to be called kodan. 例文帳に追加

明治時代になって後、講釈は講談と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After polished with abrasive, plates shall be greased with oil such as salad oil to protect from rusting. 例文帳に追加

研磨剤で研磨した後はサラダオイルなどで酸化を防ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinko can be obtained by removing the damaged area after the accumulated resins are dried. 例文帳に追加

それを蓄積したものを乾燥させ、木部を削り取ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after her release, an ominous sign had started to be seen. 例文帳に追加

しかし彼女が解放されてから上宮王家に不穏な兆しが見え始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Uta, there is a kind of song part called 'Shangiri' where can be also played unconsciously. 例文帳に追加

後の部分には、「しゃんぎり」というこれも無意識で演奏できる曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after the middle of the Edo period, 牢人 (who was separated from his master and lost his salary) also came to be called 浪人 (ronin). 例文帳に追加

江戸時代中期頃より牢人を浪人と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, this post came to be called Kanto-Kanrei modeled after the central government. 例文帳に追加

以後、幕府中央に倣って関東管領と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, it is determined and still remains to be a national holiday as The Emperor's Birthday. 例文帳に追加

戦後、天皇誕生日として国民の祝日と定められ現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Hogen War, Yorimori became qualified, along with his elder brother, Norimori, for shoden (to be admitted to the court). 例文帳に追加

保元の乱の後、頼盛は兄・教盛とともに昇殿を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heiji War, Kiyomori became the first member of the Taira clan to be raised to Kugyo.. 例文帳に追加

平治の乱の後、清盛は平氏一門で初めての公卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was told that since she was pregnant she would be allowed to leave after delivering a baby. 例文帳に追加

義経の子を妊娠しているので出産ののち帰すとの沙汰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be guessed that he carried out a conciliatory policy with kokushi (provincial governors) after this event. 例文帳に追加

そのことに懲りて基衡は国司と融和する政策を執ったと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he became weak, which might be partly because he drank too much and took too many sleeping pills. 例文帳に追加

その後、酒と睡眠薬の乱用も災いしてか身体が衰弱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time for a samurai family to be assigned to Udaijin after MINAMOTO no Sanetomo. 例文帳に追加

これは武家としては源実朝以来の右大臣任官であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be said that it was not typical to serve the Takeda family generation after generation. 例文帳に追加

このため、代々仕えていたと言う点が基準となるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after this, the Maeda clan became to be completely integrated into the control of Ieyasu. 例文帳に追加

しかし、これを機に前田氏は完全に家康の支配下に組み込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the feud after the Kiyosu conference could not be reconciled. 例文帳に追加

しかし清洲会議以降の確執は修復できないものがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation. 例文帳に追加

結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A year after Yoritsuna's death the victims of the Shimotsuki Incident started to be reinstated. 例文帳に追加

頼綱滅亡の翌年には騒動の罹災者の復権が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After succeeding to the family headship at the age of 19, Motoharu came to be called 'Koriyama-dono.' 例文帳に追加

元春は19歳で家督を相続し「郡山殿」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1796, his main base seemed to be in the Eastern part of Bizen Province. 例文帳に追加

寛政8年以降は主に備前東部を拠点としたとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, after his death he was called Hozen to be distinguished from others named Zengoro. 例文帳に追加

このため、没後は他の善五郎との区別のため保全（ほぜん）と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was also appointed to be the Gyobukyo (Minister of Justice) in 797, but he died in 798. 例文帳に追加

その後はに刑部省も兼任したが、に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"In the final analysis, then, it strikes me that Harada Naojiro need not be considered a man of misfortune after all." 例文帳に追加

「思うに原田は必ずしも不幸な人ではなかった。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He claimed to be the descendant of Chikafusa KITABATAKE and changed the name to Harufusa KITABATAKE after Meiji Restoration. 例文帳に追加

維新後北畠親房の末裔を称し、北畠治房と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihan Kyoto Kotsu[2] (scheduled to be introduced in stages after around March 2008) 例文帳に追加

京阪京都交通〔＊（2008年3月頃から順次導入予定）〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス