「be associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Divorce tends to be associated with a negative image.例文帳に追加

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 - Tatoeba例文

Divorce tends to be associated with a negative image.例文帳に追加

離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。 - Tatoeba例文

be necessarily associated with or result in or involve 例文帳に追加

必然的に関係している、もたらす、あるいは、含む - 日本語WordNet

be present or associated with an event or entity 例文帳に追加

出来事または実体に関係するまたは存在する - 日本語WordNet

change in spatiality of inanimate object: not associated with change in location (be closed: of something that has been open) 例文帳に追加

ひらいていたものがふさがる - EDR日英対訳辞書

Headache can be associated with ear problems.例文帳に追加

頭痛は耳の異常からくることもあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Divorce tends to be associated with a negative image. 例文帳に追加

離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。 - Tanaka Corpus

Specifies the display with which the conversion is to be associated. 例文帳に追加

\\fIdpy\\fP 1i変換が関連づけられるディスプレイを指定する。 - XFree86

Specifies the port, associated with the given display, for which the attribute values are to be returned.例文帳に追加

属性値はこのディスプレイに対して返される。 - XFree86

The lyrics of the song may be associated with believing in omens, but there are exceptions. 例文帳に追加

歌詞は縁起をかつぐ内容が多いが例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Surnames that are believed to be associated with Heike no Ochudo 例文帳に追加

平家の落人にゆかりあるとされる姓 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, one must be careful of something which is associated with 'death.' 例文帳に追加

つまり「死」を連想される物に注意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arbitrary data can be associated with a right.例文帳に追加

任意のデータを権利に関連付けることができる。 - 特許庁

and could only be associated with the tremendous personality 例文帳に追加

連想されるのは、あの途方もない人物でしかありえない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

which must be the controlling terminal of the calling process, and still be associated with its session. 例文帳に追加

を呼び出すプロセスの制御端末でなければならない。 - JM

ulcers may be associated with cancer and other diseases. 例文帳に追加

また潰瘍は、がんやその他の疾患に伴って発生することがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

altered forms of this receptor may be associated with some types of cancer. 例文帳に追加

この受容体の変異型には、一部のがんとの関連性が認められる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a mutation that is documented to be associated with risk of disease. 例文帳に追加

疾患のリスクとの関連が実証されている突然変異。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Ifname is given, it will be the method name associated with function, otherwise例文帳に追加

引数nameが与えられている場合はその値が、関数functionに関連付けられます。 - Python

They will be freed by a call to XFreeFontSet with the associated XFontSet.例文帳に追加

これらは対応するXFontSetを引き数にXFreeFontSetを呼び出すことによって解放される。 - XFree86

It may be freed by a call to XFreeFontSet with the associated XFontSet.例文帳に追加

この文字列は対応するXFontSetを引き数にXFreeFontSetを呼び出すことによって解放される。 - XFree86

Specifies the data to be associated with the window and type. data_return例文帳に追加

data 1iウィンドウと型に関連づけられるデータを指定する。 - XFree86

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Third, Shigureni must be cooked in a short time, which is associated with shigure falling for a short time. 例文帳に追加

短時間で仕上げる調理法を時雨に似ていることから - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Edo period, Hanami (flower viewing) has come to be associated with cherry blossoms. 例文帳に追加

江戸時代以降、花見といえばサクラということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiruko began to be associated with and identified as equal to Ebisu. 例文帳に追加

ヒルコがえびす（恵比寿・戎）と習合・同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, suijin naturally came to be associated with tanokami (rice-field gods). 例文帳に追加

そのことから、日本においては水神は田の神と結びついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwasaka is considered to be another form of worship associated with boulders. 例文帳に追加

岩にまつわるものとして他にも磐境（いわさか）があるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo came to be called as the city of "eight-hundred-and-eight towns' (The number eight-hundred-and-eight is traditionally associated with innumerable.). 例文帳に追加

通称「八百八町」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One section data can be associated with a plurality of flow data.例文帳に追加

１つのセクションデータを複数のフローデータに関連付けることもできる。 - 特許庁

Media associated with the recognition result may be displayed.例文帳に追加

認識結果に関連付けられたメディアを表示させることもできる。 - 特許庁

The design bandwidth may be associated with K total subcarriers.例文帳に追加

前記設計帯域幅は、合計Ｋ個のサブキャリアに関係付けられ得る。 - 特許庁

The right can be associated with the content after the content is created.例文帳に追加

権利は、コンテンツが作成された後、コンテンツに関連づけ可能である。 - 特許庁

A keyword to be associated with the image is determined from the text data.例文帳に追加

そして、テキストデータから画像に関連付けるキーワードを決定する。 - 特許庁

To improve the security of technology information associated with equipment to be maintained.例文帳に追加

保守対象機器に関する技術情報のセキュリティ向上を図る。 - 特許庁

Problems associated with supplies can be divided broadly into two issues:例文帳に追加

補給品の問題は、支給期間と支給条件（価格）の2つに大別される。 - 経済産業省

The device and the application may be used together with an item that is associated with an RFID tag, and optionally associated with a magnetic security element.例文帳に追加

本装置と用途はＲＦＩＤタグ、また任意に磁気セキュリティ素子、が関連付けられた品目と合わせて利用できる。 - 特許庁

A device and application may be used together with an item that is associated with an RFID tag, or optionally associated with a magnetic security element.例文帳に追加

本装置と用途はＲＦＩＤタグ、また任意に磁気セキュリティ素子、が関連付けられた品目と合わせて利用できる。 - 特許庁

The scheme of lodging session is held in each hotel room performing various events associated with SF (or self-proclaimed to be associated with SF). 例文帳に追加

合宿企画では各部屋に分かれてSFに関連した（あるいは、関連したと称する）様々な催しが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An associated floor indicating at least one floor of a building provided with the elevator is associated with each of content items that can be displayed.例文帳に追加

本発明では、表示可能なコンテンツのそれぞれに対して、エレベータが備えられる建物の階の少なくとも一つを示す関連階を関連付ける。 - 特許庁

When it is determined that the image data are associated with an unauthorized purpose, the image data and user ID are stored in a storage part 15 so as to be associated with each other.例文帳に追加

画像データが不正使用に係るものであると判断した場合、その画像データとユーザＩＤとを関連付けて記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

In addition, the person may change a protocol associated with the medical device or be alerted at a remote location of an alarm associated with the medical device.例文帳に追加

更に、その人は、医療装置に関連するプロトコルを変更したり、医療装置に関連する警報の離れた場所への注意を喚起されてもよい。 - 特許庁

The combined clusters are associated with a cluster bi-gram showing the calculated probability are stored so as to be associated with each other in the storage device.例文帳に追加

組み合わされたクラスタと計算された確率を示すクラスタバイグラムとを対応付けて記憶装置に記憶する。 - 特許庁

Then, when two sub-regions associated with a certain dimension are adjacent to or partially overlap two sub-regions to be associated with another dimension, the two sub-regions associated with the certain dimension and the two sub-regions to be associated with the other dimension have different combinations of shapes.例文帳に追加

また、ある次元に関連付けられた２つの部分領域が他の次元に関連付けられる２つの部分領域と隣接または一部重複する場合に、上記ある次元に関連付けられた２つの部分領域と上記他の次元に関連付けられる２つの部分領域との形状の組み合わせが互いに異なる。 - 特許庁

A matching table 103a accommodates associated information consisting of an event to be conveyed to a user terminal 200 and advertisement information associated with each other.例文帳に追加

マッチングテーブル１０３ａは、ユーザ端末２００へ通知するイベントと広告情報とを対応付ける対応情報を格納する。 - 特許庁