「be associated with」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, by using the molecular marker, it is supposed that scab resistance associated with the tow-row- or six-row-natured gene can be discriminated.例文帳に追加

また、該分子マーカーを用いることにより、二条あるいは六条性遺伝子と連鎖する赤かび病抵抗性を識別できると考えられる。 - 特許庁

Thus, the desired files can be associated with each other at the desired timing.例文帳に追加

このため、所望のファイル同士を、それぞれ所望のタイミングで関連付けすることを可能とすることができる。 - 特許庁

The output stage can especially be realized by integrating the delay circuit together with the actual power semiconductor switch and an associated monitoring and control circuit in a single component.例文帳に追加

出力段は、遅延回路と実際のパワー半導体スイッチと関連する監視制御回路を単一の部品として集積化する。 - 特許庁

Furthermore, 3D data link information 15 and interference check link information 16 are displayed so as to be associated with each bolt.例文帳に追加

更に、３Ｄデータリンク情報１５と、干渉チェックリンク情報１６とを各ボルトに対応付けて表示する。 - 特許庁

Each "program" is associated with a test case which must be executed when the program is corrected.例文帳に追加

また、「プログラム」と、当該プログラムが修正された場合に実施しなければならないテストケースとを関連付ける。 - 特許庁

By reducing the Vcom swing frequency, the power consumption associated with the parasitic capacitance can be substantially reduced.例文帳に追加

このようにＶｃｏｍスイング周波数を低下させることにより寄生容量に起因する電力消費量は実質的に低減される。 - 特許庁

The unique identifier of either the complex texture or the source texture may be associated with a surface of an electronic representation of an image.例文帳に追加

ソーステクスチャまたは複合テクスチャのいずれかのテクスチャの一意の識別子を画像の電子表示物の表面と関連づけてもよい。 - 特許庁

Even if only one button image is associated with the state of the button, the button can be appropriately displayed.例文帳に追加

ボタンの実行状態に対して１のボタン画像のみが関連付けられている場合でも、ボタンの表示を適切に行うことができる。 - 特許庁

An action generation/execution part 516 executes an action shown by the rule information stored so as to be associated with the rule pattern information.例文帳に追加

アクション生成／実行部５１６は、ルールパタン情報に対応付けて格納されているルール情報によって示されるアクションを実行する。 - 特許庁

As we have observed, though many challenges are associated with business succession, many can be overcome by making prompt preparations.例文帳に追加

これまで見てきたように、事業承継に際しては課題も多いが、早期に準備を進めることで、克服できるものも多い。 - 経済産業省

Japan's role is considered to be significant, the need to build long-term relationships, and risks associated with economic conditions in partner countries.例文帳に追加

中長期の関係構築の必要性や、相手国の置かれた経済環境に伴うリスク等があり、我が国政府の役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

As for interim products to be used in multiple purposes, I agree to exclude emissions associated with such products from their downstream processes. 例文帳に追加

多数の用途がありうる中間製品について、下流の排出量を算定しなくてよい場合が示された点は賛成。 - 経済産業省

This is thought to be influenced mainly by strong demand for industrial machinery such as machine tools and construction machinery associated with capital investment and infrastructure construction.例文帳に追加

これは、設備投資やインフラ建設に伴う工作機械、建設機械等の産業用機械の需要が高かったこと等が影響していると思われる。 - 経済産業省

(3) Inspections associated with certification of compliance shall be carried out pursuant to the provisions set forth in Appendix "Guidelines for Inspection on Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “inspection guidelines”)."例文帳に追加

(3) 査察の実施については、別紙「安衛法ＧＬＰ査察実施要領」（以下「査察要領」という。）に定めるところにより行うものとする。 - 厚生労働省

The content associated with a floor in which a car of the elevator exists in an elevating/lowering direction as the associated floor is made to be a candidate to select, thus selecting the content to be displayed in the display part among the content that is made to be a candidate to select.例文帳に追加

そして、エレベータのかごが昇降する方向に存在する階が関連階として関連づけられているコンテンツを選択候補とし、この選択候補としたコンテンツの中から、表示部に表示するコンテンツの選択を行う。 - 特許庁

And the shutters are provided at the delivering ports, respectively, can be actuated at the same time associated with each other, and also can be released individually from the associated movement, and the row spraying can be simply performed by opening or closing the shutters at desired positions in association.例文帳に追加

また、シャッタは繰出口ごとに単独に設けてあり、シャッタはそれぞれ連動して同時に作動が可能であると供に、個別に連動を解除可能に設けてあり、希望する箇所のシャッタのみを連動させて開閉することで、筋蒔き散布を簡単に行うことができる。 - 特許庁

Titanium dioxide is associated with humic acid to activate the photosensitizing action of humic acid and a pollutant introduced into a natural carbon circulating cycle said to be the photodecomposition of humic acid can be removed rapidly and lastingly by activating photodecomposition by titanium dioxide associated with humic acid.例文帳に追加

フミン酸に二酸化チタンを会合して、フミン酸の光増感作用を活性化し、フミン酸の光分解という天然の炭素循環サイクルに導入された汚染物をフミン酸に会合した二酸化チタンにより光分解を活性化することによって、迅速かつ持続的に汚染物を除去することができる。 - 特許庁

A use link extracting unit 7 acquires information where the list of the extracted change patterns is associated with the link information, and extracts the link information to be associated with the extracted change patterns, as the link information to be used, from among the link information extracted by the link information extracting unit 4.例文帳に追加

利用リンク抽出部７は、抽出された変更パターンの一覧とリンク情報とを紐づけた情報を取得し、リンク情報抽出部４により抽出したリンク情報のうち、抽出済みの変更パターンに紐付けられるリンク情報を利用すべきリンク情報として抽出する。 - 特許庁

Mail data as a data group are divided into a plurality of units M1, M2, through Mn, and first random numbers C1, C2, through Cn are generated so as to be associated with each word, and a plurality of all words and a plurality of all first random numbers are stored so as to be associated with each other in a database 124 as log genuineness insurance data 10.例文帳に追加

データ群であるメールデータを複数の単語Ｍ1,Ｍ2,…,Ｍnに分割すると共に、各単語のそれぞれに対応させて第一の乱数Ｃ1,Ｃ2,…,Ｃnを生成し、複数の全単語と複数の全第一の乱数とを対応付けて、ログ真性保証データ１０としてデータベース１２４に格納しおく。 - 特許庁

When beginning to view and listen "a program D" of a fee-based "CH1" assigned to the contract management unit 2-1, an available contract management unit 2-2 is allowed to be associated with a receiving unit 10-1 and then the contract management unit 2-1 is allowed to be associated with an available contract management unit 10-2.例文帳に追加

契約管理部２−１に割り当てられた有料ＣＨ“ＣＨ１”の“番組Ｄ”の視聴を開始する場合、使用可能な契約管理部２−２が受信ユニット１０−１に対応付けられ、使用可能な受信ユニット１０−２に契約管理部２−１が対応付けられる。 - 特許庁

Further, a reference quantity such as the upper limit accumulating quantity normalized in previous communication is recorded so as to be associated with a transmission source apparatus, and after the right of transmission is moved, the reference quantity recorded so as to be associated with the transmission source apparatus is read and set.例文帳に追加

さらに送信元の装置に対応付けて、以前の通信で適正化された上限蓄積量等の基準量を記録しておき、送信権が移動後、送信元の装置に対応付けて記録されている基準量を読み取り設定する。 - 特許庁

The ID of each member and the password of the member are registered so as to be associated with each other in a member database 133 stored in a hard disk 13 of a server device 1, and an NG character string is registered so as to be associated with each ID in an NG character string table 134.例文帳に追加

サーバ装置１のハードディスク１３に格納されている会員データベース１３３には、各会員毎に、その会員のＩＤ及びパスワードが互いに関連つけて登録されており、ＮＧ文字列テーブル１３４には、各ＩＤに関連付けてＮＧ文字列が登録されている。 - 特許庁

When the registration of the biological information is impossible due to the excess of a capacity, registration failure information is stored so as to be associated with an unregistered user who holds the biological information to be registered, and when any spare is generated in the capacity, the unregistered user with which the registration failure information is associated is notified that it is possible to register the biological information.例文帳に追加

容量オーバにより生体情報が登録不可の場合は、登録しようとした生体情報を保有する未登録ユーザに関連づけて登録失敗情報を記憶し、容量に空きが発生すると、登録失敗情報が関連づけられている未登録ユーザに登録可能を通知する。 - 特許庁

A study byte Japan economic foundation (2010) on problem with Japanese companies internally and externally toward exploration of emerging economies showed that 55% of the companies answered that they have problem that is associated with securing/fostering manpower in the local country, which is the highest in proportion, followed by 53.4% of the companies that have problem associated with sales/marketing in the local country, and 43.8% of the companies said they have problem that is associated with clarification of business vision/strategy (Figure 3-2-1-24). Now, new measure to solve such problem is required to be taken.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業の新興国市場の開拓に向けた社内外の課題としては、「現地における人材育成・確保」が55.0％と最も多く、次いで「現地における販売・マーケティング」が53.4％、「事業ビジョン・戦略の明確化」が43.8％となっており（第3-2-1-24 図）、これらの課題克服に向けた新たな対応が求められる。 - 経済産業省

Thus, the information of the user and the information of the FAX device which can be browsed by the user are associated with each other, and the FAX device which has received the FAX data and the received FAX data are associated with each other, and the address of the storage destination of the FAX data is outputted to the user associated with every FAX device.例文帳に追加

このように、ユーザの情報とユーザが閲覧可能なＦＡＸ装置の情報とが対応付けられていると共に、ＦＡＸデータを受信したＦＡＸ装置と受信したＦＡＸデータとが対応付けられており、ＦＡＸ装置ごとに対応付けられたユーザへＦＡＸデータの記憶先のアドレスを出力する。 - 特許庁

The invention provides a monovalent influenza vaccine comprising a low dose of egg-derived influenza virus antigen from an influenza virus strain that is associated with a pandemic outbreak or has the potential to be associated with a pandemic outbreak, in combination with an aluminum adjuvant.例文帳に追加

本発明は、アルミニウム・アジュバントとともに、全地域的発生に関連するか又は全地域的発生に関連する潜在能力を有するインフルエンザ・ウイルス株からの卵由来インフルエンザ・ウイルス抗原の低投与量を含む１価インフルエンザ・ワクチンを提供する。 - 特許庁

A bar code BC on a print label S is associated with the label print, and the label print and the information stored in the radio tag circuit element To are associated with each other so that a wireless tag label T with print can be created.例文帳に追加

印字ラベルＳにおけるバーコードＢＣはラベル印字と対応付けるようにしてあり、ラベル印字と無線タグ回路素子Ｔｏへ記憶される情報とが相互に対応付けられた、印字付き無線タグラベルＴを作成することができる。 - 特許庁

In this case, function data associated with the function of the task processing and system data are stored so as to be associated with each other in the data base, and data for display are prepared corresponding to the association, and the data of the data base are displayed with a function decomposition tree diagram 52 being a tree structure by the client computer.例文帳に追加

データベースは、業務処理の機能に係る機能データ及び方式データを関連付けて記憶しており、これらの関連付けに対応して表示用データを作成し、クライアント・コンピュータでデータベースのデータを木構造である機能分解木図５２で表示する。 - 特許庁

A transaction processor starts one or more confirmation transactions associated with instruments together with details (for example, types of transactions (for example, deposit, debit entry, and credit entry), amounts of the transactions, the number of the transactions, names or accounts of dealers or sellers associated with the transactions, etc.) which can be changed from one transaction to another transaction.例文帳に追加

取引プロセッサは、ある取引から別の取引まで変更し得る詳細（例えば、取引のタイプ（例えば、預金、借方記入、貸方記入）、取引の金額、取引の数、取引に関する商人または売人の名前または口座など）とともに、手段に関する一つ以上の確認取引を開始する。 - 特許庁

When the character image included in the character area is decided to be represented with the one color, color information about the color is detected, binarized image data obtained by binarizing color image data in the character area are associated with the detected color information, and the binarized image data associated with the detected color information are stored.例文帳に追加

そして、文字領域内に含まれる文字画像が一つの色で表されていると判断される場合、この一つの色に関する色情報を検出し、文字領域におけるカラー画像データを二値化して得られた二値化画像データと検出された色情報とを関連づけて記憶する。 - 特許庁

Consequently, the variations in the reflectivity at the polygon mirror 4, associated with deflection angle variations can be cancelled or relaxed by the variation of reflectivity at the plane mirror 6 associated with the deflection angle variation; and the right and left difference of light quantity distribution on a photoreceptor 9 is relaxed, in comparison with the reflectivity difference at the polygon mirror 4.例文帳に追加

これにより、偏向角変化に伴うポリゴンミラー４での反射率の変化を、偏向角変化に伴う平面ミラー６での反射率の変化で打ち消す、または緩和することができ、感光体９上での光量分布の左右差が、ポリゴンミラー４での反射率差に比べて緩和される。 - 特許庁

For the purposes of this Act, a complete application is to be taken to be associated with a provisional application if, and only if, the patent request filed in respect of the complete application identifies the provisional application and contains a statement to the effect that the applications are associated. 例文帳に追加

本法の適用上，完全出願に関して提出された特許願書が仮出願を特定し，これらの出願が関連を有している旨の記載を含んでいる場合，かつ，その場合に限り，その完全出願が仮出願と関連しているものとみなす。 - 特許庁

Furthermore, a date/time of imaging of an image file and additional information associated with the image file are stored in the memory, so that even an image file to which additional information is not associated can be handled equally to an image file having additional information by using additional information associated with an image file having the same date/time of imaging.例文帳に追加

また、画像ファイルの撮影日時とその画像ファイルに紐付けされた付加情報をメモリ内に保存しておき、付加情報が紐付けされていない画像ファイルでも同一の撮影日時を持つ画像ファイルに紐付けされた付加情報を用いることで付加情報を持った画像ファイルと同様に扱えるようにする。 - 特許庁

The first data stored in the first terminal device 1 and the second data stored in the second terminal device 3 are associated with each other, the associated first and second data are uploaded, and the uploaded first and second data are maintained so that the data can be read while being associated with each other.例文帳に追加

第１の端末装置１に記憶されている第１のデータと第２の端末装置３に記憶されている第２のデータとを関連付け、前記関連付けられた第１及び第２のデータをアップロードし、前記アップロードされた第１及び第２のデータを互いに関連付けられた状態で閲覧可能に保持する。 - 特許庁

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.The profiler was written after only programming in Python for 3 weeks.As a result, it is probably clumsy code, but I don't know for sure yet'cause I'm a beginner :-). 例文帳に追加

Permission to use, copy, modify, and distribute this Python softwareand its associated documentation for any purpose (subject to therestriction in the following sentence) without fee is hereby granted,provided that the above copyright notice appears in all copies, andthat both that copyright notice and this permission notice appear insupporting documentation, and that the name of InfoSeek not be used inadvertising or publicity pertaining to distribution of the softwarewithout specific, written prior permission. This permission isexplicitly restricted to the copying and modification of the softwareto remain in Python, compiled Python, or other languages (such as C)wherein the modified or derived code is exclusively imported into aPython module.INFOSEEK CORPORATION DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THISSOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ANDFITNESS. IN NO EVENT SHALL INFOSEEK CORPORATION BE LIABLE FOR ANYSPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVERRESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OFCONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.このプロファイラは私が Python プログラミングを始めてからわずか3週間後に書いたものです。 - Python

The genetically engineered chondrocyte can be used to exhibit the therapeutic agent in a subject, in an environment typically associated with chondrocyte and in an environment not typically associated with chondrocyte.例文帳に追加

上記の遺伝的に工学処理されている軟骨細胞は軟骨細胞に一般的に関連している一定の環境の中、および軟骨細胞に一般的に関連していない一定の環境の中において一定の被験体内において上記の治療薬を発現するために使用できる。 - 特許庁

If object pass information associated with the object identifier cannot be obtained from the command information database, the processing means refers to a public object database 216 to obtain the object pass information associated with the object identifier corresponding to the object of another person.例文帳に追加

前記処理手段は、オブジェクト識別子に関連付けられたオブジェクトパス情報をコマンド情報データベースから取得できない場合に、公開オブジェクトデータベース２１６を参照し、他人のオブジェクトに対応するオブジェクト識別子に関連付けられたオブジェクトパス情報を取得する。 - 特許庁

In addition, update processing information corresponding to the current update processing is associated with the duplication exclusion securement data record to be associated with the update processing information corresponding to the current update processing and the whole data records located higher than the duplication exclusion securement data record.例文帳に追加

また、今回の更新処理に対応する更新処理情報と関連付けられる複製排他確保データレコードおよび複製排他確保データレコードより上位に位置するものの全てに、今回の更新処理に対応する更新処理情報を関連付ける。 - 特許庁

The first and/or second predetermined thresholds may be associated with various parameters associated with the node, such as latency, throughput, data rate, spectral efficiency, carrier-to-interference ratio, interference-over-thermal level, etc.例文帳に追加

第１および／または第２のあらかじめ決定されたしきい値は、レイテンシ、スループット、データレート、スペクトル効率、キャリア対干渉比、干渉オーバーサーマルレベルなど、ノードに関連する様々なパラメータに関連づけられることができる。 - 特許庁

When the approximate three-dimensional object associated with the object to be separated by the collision is a curved surface body, the separation part 202 approximates the curved surface body by a polyhedron, and makes two polyhedrons obtained by dividing the polyhedron associated with each other along a cross section to two divided objects.例文帳に追加

また、分離部２０２は、衝突により分離されるべきオブジェクトに対応付けられる近似立体が曲面体である場合、曲面体を多面体に近似し、この多面体を切断面に沿って分割される２つの多面体を、分離された２つのオブジェクトのそれぞれに対応付ける。 - 特許庁

The input m bit data words are encoded so that, in the code words associated with the first encoding table and code words associated with the second encoding table, code words in which absolute value of code sequence DSV gets smaller are encoded so as to be selected and output.例文帳に追加

そして入力されたｍビットのデータ語について、第１の符号化テーブルにて対応づけられている符号語と第２の符号化テーブルにて対応づけられている符号語とのうち、符号列ＤＳＶの絶対値が小さくなる方を選択・出力する符号化を行う。 - 特許庁

An output device 2 receives instructions of outputting data from terminals, stores the instructions associated with data output order in storage means, and requests data to be output by a stored instruction associated with the output order of the highest priority from a terminal 1.例文帳に追加

出力装置２は、データを出力する旨の指示を端末から受け取り、データの出力順に対応付けて記憶手段に記憶させ、最先の出力順に対応付けて記憶された指示により出力対象となるデータを、端末１に対して要求する。 - 特許庁

A tool code can be associated with a tool document, and the tool code can process the content document file, and generate the internal expression of the content showing the content by a method for achieving display effects associated with the tool.例文帳に追加

ツールコードはツールドキュメントと関連付けられることができ、そしてそれはコンテンツドキュメントファイルを処理し、ツールに関連付けられた表示効果を達成する方法でコンテンツを示すコンテンツの内部表現を生成することを可能とする。 - 特許庁

To enable operational information associated with various process entities in a process plant to be mapped into a plurality of common status conditions, and to generate an alert message associated with the process entity.例文帳に追加

プロセス・プラントにおける様々なプロセス・エンティティに関連づけられるオペレーション情報が複数の共通ステータス状態にマップされることを可能にし、プロセス・エンティティに関連づけられる警告メッセージの発生を可能とする。 - 特許庁

If the permitted user is not included in users associated with an information management apparatus storing the information to be processed, a storage control instruction part 36 instructs an information management apparatus associated with the permitted user to store a copy of the information.例文帳に追加

記憶制御指示部３６が、処理対象情報が記憶されている情報管理装置に関連付けられた利用者に許可利用者が含まれていない場合に、許可利用者に関連付けられている情報管理装置に処理対象情報の複製を記憶させるように指示する。 - 特許庁