「be for it」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

`It would be remarkably convenient for the historian,' 例文帳に追加

「歴史学者には実に便利でしょうなあ」 - H. G. Wells『タイムマシン』

`it's as well to be provided for EVERYTHING. 例文帳に追加

「つまりね、あらゆる事態にそなえておくのがだいじなわけ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

`but then--I shouldn't be hungry for it, you know.' 例文帳に追加

「でもそしたら——あたしはまだおなかがすいてないわけよねえ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

It would be splendid for Gretta too if she'd come. 例文帳に追加

もし来ればグレタにとってもすばらしいでしょうよ。 - James Joyce『死者たち』

For the life of me I could not think what it might be. 例文帳に追加

どうしても、僕にはそれが何なのかはわからなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The best way will be to toss for it. 例文帳に追加

一番いいのはコインのトスで決めることでしょうか。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

for it is destruction to be too far from water. 例文帳に追加

水から遠く離れるのは、命取りになりますから。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For it is written in the book of Psalms, ‘Let his habitation be made desolate. Let no one dwell therein;’ 例文帳に追加

詩編の書の中にこう書いてあるのです。 - 電網聖書『使徒行伝 1:20』

For that many police to be involved, it must be a huge case.例文帳に追加

沢山の警察が投入されているから、大きな事件に違いない。 - Weblio Email例文集

It will be the first time for a modern woman to be featured on a Japanese bill. 例文帳に追加

日本の紙幣に近代女性が採用されるのは初めてのことになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It may be desirable for the fluorescent marker to be capable of responding to a broad excitation spectra.例文帳に追加

蛍光マーカが広い励起スペクトルに対応できることが望ましい。 - 特許庁

"It would not be right for an Englishman to permit himself to be treated in that way without retaliating." 例文帳に追加

「英国人として、報復しないではいられませんから。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for it must be a very uncomfortable thing not to be alive. 例文帳に追加

たぶん生きられなくなったらとてもいやな気分だろうからね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

It must be ``d'' for decimal, ``o'' for octal, or ``x'' for hexadecimal. 例文帳に追加

10 進数の場合は ``d''、 8 進数には ``o''、 16 進数には ``x'' を指定する。 - JM

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

I will give you permission to use it for free, but it must be used in handouts for students only. 例文帳に追加

学生への配布物での利用ということでしたら、無料で使ってもらって構いません。 - Weblio Email例文集

Reasons for refusal should be stated as clearly and simply as possible so as to make it easy for an applicant to understand it. 例文帳に追加

拒絶理由は、できるだけ簡潔かつ平明な文章で、要点をわかりやすく記載する。 - 特許庁

It may be taken for granted that, rash as the Americans usually are, when they are prudent there is good reason for it. 例文帳に追加

天性楽天的なアメリカ人がだめだというのには、そうさせる理由があるのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

who slept with her and thought it time for her to be in bed, for it was near to daybreak; 例文帳に追加

この乳母は彼女といっしょに寝ており、もう夜明けだからベットにはいるときだと思ったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

It is possible for us to know what has been achieved in the past, but it is not possible for us to change it. And it is possible for us to change the future, but it is not possible for us to know what will be achieved in it.例文帳に追加

私たちは何をなしたのかを知ることはできても、それを変えることはできない。そして未来は変えることができるが、なにをなし得るかについては知る由もない。 - Tatoeba例文

Indication of “the final” and the reasons for setting it to be “the final notice of reasons for refusal” should be described in the notice of reasons for refusal. 例文帳に追加

拒絶理由通知に、「最後の拒絶理由通知」である旨とその理由を記載する。 - 特許庁

Conversely, there is a trend for enterprises that assign more important rankings to the utilization of IT as a management issue to actually be realizing results from IT utilization例文帳に追加

他方で、ITの活用に対して経営課題としてより重要な位置付けを与えている企業ほど、実際にIT活用の効果を得られている傾向がある。 - 経済産業省

Would it be possible to use the products that have been developed for three years for testing? 例文帳に追加

3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

Would it be possible to use the products that have been developed for three years for retesting? 例文帳に追加

3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。 - Weblio Email例文集

I'm terribly sorry for the suddenness, but when would it be convenient for you?例文帳に追加

急で大変申し訳ありませんが、あなたのご都合は如何でしょうか？ - Weblio Email例文集

Would it be possible for you to collect those for me?例文帳に追加

私はあなたにそれらを集めていただくことは可能ですか？ - Weblio Email例文集

It will be difficult for the Japanese economy to pick up [rally] for some years ahead. 例文帳に追加

日本の経済もここ数年は立ち直ることがむずかしいだろう. - 研究社 新和英中辞典

It will be for mankind in general, and for the country in particular. 例文帳に追加

大にしては人類のため小にしては国家のためになる - 斎藤和英大辞典

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.例文帳に追加

そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 - Tatoeba例文

Mail for you will be held until you call for it.例文帳に追加

あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。 - Tatoeba例文

it is not comme il faut for a gentleman to be constantly asking for money 例文帳に追加

紳士がお金を絶えず求めていることは、社会規範に適していない - 日本語WordNet

It seems the volleyball player will be punished for being late for the game. 例文帳に追加

そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。 - Tanaka Corpus

Mail for you will be held until you call for it. 例文帳に追加

あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。 - Tanaka Corpus

It is said to be taken to pray for a victory in a game, for Shobu means 'a game' as well as 'iris.' 例文帳に追加

-「勝負に勝つ」の勝負と菖蒲を掛けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameno-o rice was highly appreciated for any use whether for boiled rice, brewed sake liquor or vinegared rice it might be. 例文帳に追加

飯・酒米・酢飯のいずれの用途でも評価が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it was common for 500 koku (2500 bushel) vassals to be allowed one Yonin. 例文帳に追加

例えば、500石級の旗本では、用人の定数は1名が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a theater not only for Kabuki (traditional drama performed by male actors) but can also be used for an opera, a play, and a musical. 例文帳に追加

歌舞伎だけでなく、オペラ、演劇、ミュージカルが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE AND PLASMA ETCHING DEVICE TO BE USED FOR IT例文帳に追加

半導体装置の製造方法、及びそれに用いるプラズマエッチング装置 - 特許庁

It is desirable for a side view shape for the rising piece 23 to be made a trapezoid.例文帳に追加

立上り片２３の側面視形状を台形にすることが望ましい。 - 特許庁

METHOD/DEVICE FOR STRIPE COATING AND MEMBRANEOUS MEMBER TO BE USED FOR IT例文帳に追加

ストライプ塗工方法、装置、及びそれに用いる薄膜状部材 - 特許庁

IMAGE FORMING METHOD AND DEVELOPER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE TO BE USED FOR IT例文帳に追加

画像形成方法及びそれに用いる静電荷像現像用現像剤 - 特許庁

said Dorothy, "for it would be unwise for us to go any other way except due South." 例文帳に追加

まっすぐ南に向かう道以外をいくのは賢明でないものね」とドロシー。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Although not much profits can be expected, it will be good for our company in a long run if our company's image can be improved. 例文帳に追加

収益は期待できませんが、企業イメージが向上すれば長期的にはプラスとなります。 - Weblio Email例文集

It should be noted that the number of samples for detecting the amplitude and the phase may be smaller than the number of samples to be accumulated.例文帳に追加

なお、振幅及び位相を検出するためのサンプルは、累加算するサンプルより少なくてよい。 - 特許庁

Article 4 of the Supplementary Provisions of the Act If an individual has been notified, before this Act is enforced, of the matters that shall be notified to the individual or be put in a readily accessible condition for the individual under Paragraph 2 of Article 23, then it shall be deemed that the notice concerned has been given under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

法附則第４条 - 経済産業省