「be through」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In the end this bill will go through the Upper House and be passed. 例文帳に追加

この法案は最終的には参議院を経由して可決される見通しだ. - 研究社 新和英中辞典

As might be expected of someone who has gone through so many hardships [who has had such a hard life], he is a man of admirable perseverance. 例文帳に追加

苦労しただけあって[だけに], なかなか辛抱強い人だ. - 研究社 新和英中辞典

The exhibition is to be held from April 1st to 7th inclusive [《主に米国で用いられる》 from April 1st through 7th]. 例文帳に追加

展覧会は 4 月 1 日より 7 日まで開かれる予定. - 研究社 新和英中辞典

There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.例文帳に追加

この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。 - Tatoeba例文

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.例文帳に追加

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tatoeba例文

The new product will not be distributed through conventional channels.例文帳に追加

その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 - Tatoeba例文

So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God.例文帳に追加

その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。 - Tatoeba例文

You will not be able to go through the book so quickly.例文帳に追加

君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。 - Tatoeba例文

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.例文帳に追加

科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 - Tatoeba例文

Only through protest can a free and open society be maintained.例文帳に追加

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 - Tatoeba例文

May his life be blessed with health and happiness all through.例文帳に追加

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 - Tatoeba例文

We can't be sure which door Tom will come through.例文帳に追加

トムがどっちのドアから入ってくるのか、私たちにははっきり分からないんです。 - Tatoeba例文

squash can be dangerous if your opponent has a long follow-through 例文帳に追加

あなたの相手が長いフォロースルーをするとスカッシュは危険である - 日本語WordNet

be certain to disconnect the iron when you are through 例文帳に追加

使い終わった後、アイロンの接続を切断することを確実にする - 日本語WordNet

a slot (usually in a door) through which mail can be delivered 例文帳に追加

手紙がそれを通じて配達される開口部（通常ドアの） - 日本語WordNet

cap on the opening in the top of a radiator through which a coolant liquid can be added 例文帳に追加

冷却剤を入れるラジエーターの上にある開口部のふた - 日本語WordNet

a large tall chimney through which combustion gases and smoke can be evacuated 例文帳に追加

排気と煙がその中を通って排出される大きくて背の高い煙突 - 日本語WordNet

small opening (like a window in a door) through which business can be transacted 例文帳に追加

それを通して取引が行われる（ドアに開けた窓のような）小さな開口部 - 日本語WordNet

only one line can be drawn through a point parallel to another line 例文帳に追加

他の線に平行になるある一点を通って弾ける線は一本だけである - 日本語WordNet

a channel through which something can be seen or understood 例文帳に追加

何かが見られることができるか、理解されることができる流れ - 日本語WordNet

negative identification can only be accomplished through biometric identification 例文帳に追加

ネガティブ識別はバイオメトリック識別を通じてのみなされる - 日本語WordNet

Addresses 0 through 15 may be selected by writing to register 5 例文帳に追加

アドレス0から15は,レジスター5に書込むことによって選択される - コンピューター用語辞典

AppleScript can be extended through Scripting Additions called OSAX. 例文帳に追加

AppleScriptはOSAXと呼ばれるスクリプティング・アディションによって拡張できる. - コンピューター用語辞典

of something, to be cancelled halfway through, without one's knowledge 例文帳に追加

(途中まで進んでいた物事が)いつの間にか取りやめになる - EDR日英対訳辞書

a porthole through which a weapon can be fired 例文帳に追加

軍艦や要塞などで,砲身を外へ出して射撃するために設けた穴 - EDR日英対訳辞書

the idea that a socialist society can be realized through two stages of revolution 例文帳に追加

社会主義社会は二段階の革命を経て実現するという思想 - EDR日英対訳辞書

mirrored glass that can be seen through from only one side, appearing as a mirror on the other 例文帳に追加

一方からしか透視できないように作られたガラス - EDR日英対訳辞書

a mirror that can be seen through from only one side, appearing as a looking glass on the other 例文帳に追加

片側からだけは透視できるように作られた鏡 - EDR日英対訳辞書

the distance between the nearest and farthest objects that can be clearly focussed through a lens at a set opening 例文帳に追加

被写界深度という,カメラのピントの合う奥行きの範囲 - EDR日英対訳辞書

a clock with a glass case through which the operating mechanism can be seen 例文帳に追加

ケースがガラスなどでできていて機械体が外部から見える時計 - EDR日英対訳辞書

it may be given through a nose tube, a mask, or a tent. 例文帳に追加

酸素は、鼻に挿入した管、マスク、テントなどを用いて与えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Peak foliage at Mt. Fuji will likely be by the end of this week through the following week.例文帳に追加

富士山の紅葉の見ごろは今週末から翌週までです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews. 例文帳に追加

この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。 - Tanaka Corpus

He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him. 例文帳に追加

鉦や太鼓で探しあてた割には、あいつ期待はずれだったよな。 - Tanaka Corpus

You will not be able to go through the book so quickly. 例文帳に追加

君はその本をそんなに早く読み終わってしまうことはできない。 - Tanaka Corpus

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments. 例文帳に追加

科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。 - Tanaka Corpus

The new product will not be distributed through conventional channels. 例文帳に追加

その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 - Tanaka Corpus

So that it may be seen plainly that what he has done has been done through God. 例文帳に追加

その行いが神にあってなされたことが明らかにされるためである。 - Tanaka Corpus

Only through protest can a free and open society be maintained. 例文帳に追加

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。 - Tanaka Corpus

May his life be blessed with health and happiness all through. 例文帳に追加

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。 - Tanaka Corpus

(iii) Where the party to be assisted through intervention interfered with a procedural act performed by the assisting intervener. 例文帳に追加

三　被参加人が補助参加人の訴訟行為を妨げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A right of separate satisfaction may be exercised without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　別除権は、再生手続によらないで、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Claims with general priorities may be paid at any time without going through rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　一般優先債権は、再生手続によらないで、随時弁済する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notice as set forth in the preceding paragraph shall be given through service of a written notice. 例文帳に追加

２　前項の通知は、通知書を送達してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Requests for the permission set forth in the preceding paragraph shall be made through the submission of a written document. 例文帳に追加

２　前項の許可は、書面でこれを求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム