「be through」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A first through-hole 44 is formed in the metal layer 40, and a second through-hole 45 and a non-through-hole 46 are formed to be in communication with the first through-hole 44 in the first resin layer 27 and the semiconductor substrate 24, respectively.例文帳に追加

金属層４０に第１貫通孔４４を形成し、第１貫通孔４４に連通するように第１樹脂層２７および半導体基材２４に、第２貫通孔４５および未貫通孔４６をそれぞれ形成する。 - 特許庁

Light which is transmitted through the substrate 7 to be made incident optically rotates large through Faraday effect when transmitted through the magnetic transfer film 5, is reflected by the magnetic thin line 1, and optically rotates to exit when transmitted through the magnetic transfer film 5 again.例文帳に追加

基板７を透過して入射した光は、磁気転写膜５を透過する際のファラデー効果により大きく旋光し、磁性細線１で反射して、再び磁気転写膜５を透過する際にも旋光して出射する。 - 特許庁

That is, either the one direction of rotation where the optical circular 28 outputs light inputted through the port A through the port B and outputs light inputted through the port B through the port C or the other direction of rotation where th optical circulator 28 outputs light inputted through the port B through the port A and outputs light inputted through the port A through the port C can be selected from outside.例文帳に追加

即ち、光サーキュレータ２８は、ポートＡの入力光をポートＢから出力し、ポートＢの入力光をポートＣから出力する回転方向と、ポートＢの入力光をポートＡから出力し、ポートＡの入力光をポートＣから出力する回転方向とを外部から選択できる。 - 特許庁

The low heat source fluid can be precooled through the heat exchanging means before being cooled through the evaporator and the precooled cold heat can be recovered from the temporarily cooled low heat source fluid through the evaporator.例文帳に追加

蒸発器での冷却の前に熱交換手段により予冷できるし、その予冷の冷熱を、蒸発器で一旦冷却された低熱源流体から回収することができる。 - 特許庁

A crosspiece 10 which partitions between both the through-holes 5 is fitted with a locking board 6R for holding switches to be fitted into one through-hole 5, and locking pieces 8L for holding switches to be fitted into the other through-hole 5.例文帳に追加

両貫通穴５の間を仕切る中桟１０には、一方の貫通穴５に装着されるスイッチを保持する係止板６Ｒと、他方の貫通穴５に装着されるスイッチを保持する係止片８Ｌとが設けられる。 - 特許庁

A through-hole 30 is formed in the first conductor 2 and, when the cover 10 is removed from the container main part 9 and the inside of the container 1 can be seen, the space 16 can be seen through the through-hole 30.例文帳に追加

第１導体２には、貫通孔３０が形成されており、蓋１０を容器本体９から外して容器１内を視ることができる状態となったとき、貫通孔３０を通して空間部分１６を視ることが可能となっている。 - 特許庁

Further, non-through holes 22 reaching the metal layer 18 are only formed in the insulating layers 14 and 20, so non-through holes 22 which are fine can easily be formed with a laser, so that small-diameter through holes 36 can be formed.例文帳に追加

また、金属層１８へ至る非貫通孔２２を絶縁層１４、２０に形成すればよいため、レーザにより容易に微細な非貫通孔２２を穿設でき、小径のスルーホール３６を形成することが可能になる。 - 特許庁

When a card is not inserted through the card insertion-through groove 8, the partition plate 28 is energized by the spiral spring 31 to be projected into the card insertion-through groove 8 to be inserted between the two magnetic reading heads, thereby preventing a collision between the two magnetic reading heads.例文帳に追加

仕切り板２８はカードがカード挿通溝８に挿通されていないときは螺旋バネ３１に付勢されてカード挿通溝８内に突出し、２個の磁気読取ヘッド間に挿通されて、２個の磁気読取ヘッドの衝突を防止する。 - 特許庁

In the method of manufacturing pure water by passing water to be treated through at least a degassing membrane and a reverse osmosis membrane, heated water is passed through the membranes, and then the water to be treated is passed through the membranes, thereby manufacturing the pure water.例文帳に追加

少なくとも脱気膜と逆浸透膜に被処理水を通水して純水を製造する方法において、加熱された水を通水したのち、被処理水を通水して純水とすることを特徴とする純水の製造方法。 - 特許庁

When the through-hole 41 is opened by the opening and closing member, the drain from a drain hose 8 can be passed through the through-hole 41, and the hollow part interrupting tool 10 can be used for a hollow structure requiring the measure to drain.例文帳に追加

このため、開閉部材で貫通孔４１を開けば、その貫通孔４１にドレンホース８からのドレンを通すことが可能になり、中空部遮断具１０をドレン対策が必要な中空構造物に使用できる。 - 特許庁

Therefore, through-hole continuity sections 5a can be formed compactly in the through holes 5 after backing the paste and the circuit patterns 20 of different circuit boards 2 can be connected surely electrically to each other through the continuity sections 5.例文帳に追加

従って、焼成後においてスルーホール５内に隙間なくスルーホール導通部５ａを充填でき、各層の回路パターン２０をスルーホール導通部５ａにより確実に導通接続できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electronic components with which a fine through-hole and a conductive path can be formed at low cost in a short time and further, an electrode can be formed within the through-hole, regardless of an aspect ratio of the through-hole.例文帳に追加

微細な貫通穴及び導電路を低コストかつ短時間で形成することができ、しかも貫通穴のアスペクト比に関係なく、貫通穴内に電極を形成することができる電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The bone filling material 1 used for a vertebral fracture restoration technique has an outside diameter which can be inserted into the vertebral body through the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, and through-holes 3 through which a wire 4 can be passed.例文帳に追加

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、椎弓根に形成された導入孔を介して椎体内に挿入可能な外径寸法を有するとともに、ワイヤ４を挿通可能な貫通孔３を有する。 - 特許庁

The optical fiber may be penetrated through the seal member filled in the through hole or may be put in the seal member and then inserted into the through hole by force-fitting, taper engagement, or screwing engagement.例文帳に追加

光ファイバは、貫通孔に充填されたシール部材に貫入されても、シール部材に通してから貫通孔に圧入係合、テーパー係合あるいはねじ係合により挿入しても良い。 - 特許庁

Although the method to close up the through hole of the main body part by the transparent closing member is not specifically limited as long as water can be shut off, in a case where a female screw part is formed at the through hole, the through hole can be shut off by screwing the transparent closing member.例文帳に追加

本体部の貫通孔を透明塞ぎ部材で塞ぐ方法は止水できれば特に限定しないが、貫通孔に雌ねじ部を形成すると透明塞ぎ部材を螺合することで貫通孔を塞ぐことができる。 - 特許庁

The laser beam L is emitted from the side of the second resin 12 to be transmitted through the second resin 12 to be incident on the first resin 11 and further transmitted through the first resin 11 to be incident on the third resin 13 to be absorbed by the third resin 13.例文帳に追加

レーザ光Ｌは、第２樹脂１２の側から照射され、第２樹脂１２を透過して第１樹脂１１に入射し、更に第１樹脂１１を透過して第３樹脂１３に入射し、第３樹脂１３により吸収される。 - 特許庁

To provide a through hole forming method in which a work to be irradiated can be reliably cooled and a scattered material can be reliably removed without damaging the work when irradiating laser beams, and a through hole can be efficiently formed.例文帳に追加

レーザ光の照射時に、被照射物を損傷することなく、被照射物の冷却及び飛散物の除去を確実に行うことができ、貫通孔の形成などを効率的に行うことができる貫通孔の形成方法を提供する。 - 特許庁

By making this through hole 5 multifunctional, the through hole 5 can be utilized as a mark to be detected when detecting the kind of the card, a slide shutter having the function of a protecting switch can be provided or through hole 5 itself can be equipped with an opening/closing mechanism for passing the card connecting means 10 in the closed state as well.例文帳に追加

この貫通穴５の多機能化のため、貫通穴５をカードの種類検出の際の被検出マークとして利用したり、保護スイッチの機能を持つスライドシャッタを具備させる、あるいは、閉状態のカード連結手段１０を通すために貫通穴５自体に開閉機構を設けることも可能である。 - 特許庁

The reachability problems and related topics are generally described through set-valued functions and are thus to be treated through set-valued analysis. 例文帳に追加

可到達問題および関連論題は通常集合値関数で記述され、それゆえ集合値分析で取り扱われる。 - コンピューター用語辞典

(4) The Share Options of a Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger shall be extinguished on the day of formation of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger. 例文帳に追加

４　新設合併消滅株式会社の新株予約権は、新設合併設立株式会社の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Share Options of a Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger shall be extinguished on the day of formation of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger. 例文帳に追加

４　新設合併消滅株式会社の新株予約権は、新設合併設立持分会社の成立の日に、消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cancellation of registration pertaining to any rights that were extinguished through the sale or acquisition of rights or provisional dispositions that ceased to be effective through the sale 例文帳に追加

二　売却により消滅した権利又は売却により効力を失つた権利の取得若しくは仮処分に係る登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The value written to the signal files can be read from the SPU through a channel read or from host user space through the file. 例文帳に追加

シグナルファイルへ書き込まれた値は、チャネル経由で SPU で読み出したり、このファイル経由でホストのユーザ空間で読み出したりできる。 - JM

Through negotiations among the parties concerned, it was decided that Kintetsu and Keihan should construct a line up to Aramoto Station and Osaka City a line in the urban area, on the condition that through-service would be provided between the two lines. 例文帳に追加

話し合いの結果、近鉄と京阪は荒本駅までを、都心部は大阪市がそれぞれ建設して相互直通運転することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bill for the reform of the civil servant system passed through the House of Representatives last week and is expected to be enacted upon passage through the House of Councillers as early as this week. 例文帳に追加

先週、国家公務員制度改革基本法案が衆議院を通過しまして、週内にも（参議院で）可決、成立という見通しになりました。 - 金融庁

The board was established through the integration of three committees, if I remember correctly. It was internationally agreed that processes should be streamlined through the integration, so the IOSCO Board was established. 例文帳に追加

今般、既存の委員会等を統合し、IOSCOにおける政策決定・運営の全般に係る意思決定として、簡素化しようということでございます。 - 金融庁

He stressed that peace and prosperity in Asia can only be achieved through dialogue and the rule of law and not through force.例文帳に追加

彼は，アジアの平和と繁栄の実現に必要なのは武力ではなく，対話と法の支配だと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Consequently, the through holes for through electrodes penetrating in the laminating direction, can be formed by a simple method.例文帳に追加

これにより、簡単な方法で、積層方向に貫通する貫通電極のための貫通穴を形成することができる。 - 特許庁

The secret data element of N bits to be transferred is transited through the data bus for the unit of byte and each of bytes is transited through the data bus just once.例文帳に追加

転送されるＮ-ビットの秘密データ要素はデータバスを介してバイト単位で移行し、各バイトはデータバスを介して一度のみ移行する。 - 特許庁

The second semiconductor exposed through the opening is then removed and thereafter, a pixel electrode to be connected to the drain electrode through the contact hole is formed.例文帳に追加

次に、開口部を通じて露出された第２半導体を除去した後、接触孔を通じてドレイン電極と接続される画素電極を形成する。 - 特許庁

Furthermore, the internal resistance can be reduced because passage of ions through an electrolyte is facilitated by using the collector 2 having multiple through holes.例文帳に追加

また、複数の貫通孔を有する集電体２を用いることにより電解液中のイオンの通過が容易になるので内部抵抗を低減できる。 - 特許庁

When the metal is filled in the through pores for through electrodes, the good electrodes having no air gap can be formed.例文帳に追加

貫通電極のための貫通した微細孔に金属充填を行なう場合は、空隙のない良好な貫通電極を作成することが出来る。 - 特許庁

The mirror 33 is driven with static electricity and then a driving voltage for that can be applied from outside through the through electrode 36.例文帳に追加

ミラー３３は静電力により駆動されるが、そのための駆動電圧は貫通電極３６を介して外部より印加することができる。 - 特許庁

The light passed through the lens 9 is converted into parallel light, is passed through the etalon filter 3 and reaches the reflection mirror 4 to be reflected.例文帳に追加

レンズ９を通った光は平行光に変換され、エタロンフィルタ３を通り、反射鏡４に到達し、反射される。 - 特許庁

The catastrophe hazard risk data may be obtained through calculations, a software tool, a third party, or through other channels.例文帳に追加

カタストロフィハザードリスクデータは、計算、ソフトウェアツール、第三者、又は他のルートを通じて取得する。 - 特許庁

The looper thread can be easily threaded through the thread hole by threading through the slit by forming the slit in the thread hole.例文帳に追加

糸穴にスリットを設けることにより、スリットを通すことで糸穴に簡単にルーパ糸を通すことができる。 - 特許庁

A part of the laser beam 20 passed through the focusing lens unit 14 transmits through the half mirror 22 to project one cutting indication line on the material to be cut.例文帳に追加

合焦レンズユニット１４を通過したレーザー光２０の一部がハーフミラー２２を透過し被切断材に一方の切断指示線を投射する。 - 特許庁

Thus, a gap through which raw fuel circulates is secured, and the increase of pressure loss when the raw fuel passes through a catalyst layer can be prevented.例文帳に追加

このため、原燃料が通流する間隙が確保され、原燃料が触媒層を通過する際の圧力損失の増大が防止される。 - 特許庁

Water to be supplied or replenishing water is introduced into the anode chamber 2 through piping 1a to flow out of the anode chamber 2 through piping 1b.例文帳に追加

給水又は補給水が配管１ａを介して陽極室２に導入され、配管１ｂを介して陽極室２から流出する。 - 特許庁

The fluid microorganism carriers 22 whose sizes are within standard are not passed through the mesh to be recovered, and water and the fluid microorganism carriers 22' whose sizes are below standard are passed through the mesh.例文帳に追加

ここで、規格内の大きさの流動微生物担体２２は通過せず回収され、水と規格外の小さな流動微生物担体２２’とが通過する。 - 特許庁

That is, a steering torque can be transmitted between a male shaft 1 and a female shaft 2 through rollers 7 while applying a pre-loading through a resilient member 9.例文帳に追加

すなわち、雄軸１・雌軸２の間で、弾性体９を介して予圧しながら、転動体７により、操舵トルクを伝達することができる。 - 特許庁

The integration may be through the use of a binding or adhesive agent or engagement through punched holes.例文帳に追加

この一体化は、接着剤、粘着剤を使ってもよく、或いはパンチ穴などによって係合させてもよい。 - 特許庁

When a through hole 2f is made through the metal electrode 2e of the second semiconductor device 2, bonding quality can be checked by transmitting light.例文帳に追加

第２の半導体装置２の金属電極２ｅに貫通孔２ｆを形成しておけば、接合品質を透過光により確認できる。 - 特許庁

To prevent air from being flowed when beverage is drunk through a suction port, enable beverage to be efficiently drunk through it and further prevent beverage from dripping from the suction port.例文帳に追加

吸い口から飲料を飲む時に空気の流入を阻止して、効率よく飲料を飲むことができ、また、吸い口から飲料が垂れることを防ぐ。 - 特許庁

Since the through shaft 15 is a single shaft penetrating the through holes 1b, 13b, it can be provided with a high rigidity.例文帳に追加

貫通軸15は、貫通穴 1ｂ、13ｂを貫通する一本の軸であるが故に高い剛性を持たせることが可能である。 - 特許庁