「begin upon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If you are going to begin, please say so. I hope you will not steal a march upon me. 例文帳に追加

君が始めるなら始めろと言い給え、暗中飛躍は御免だ - 斎藤和英大辞典

`Is not that rather a large thing to expect us to begin upon?' 例文帳に追加

「われわれの手始めとするには、それはいささか話がでかくはありませんかね」 - H. G. Wells『タイムマシン』

But it is evident to me that the logical way to approach the case is to begin by trying to throw some light upon the first incident 例文帳に追加

だけど、論理的にこの事件に取りかかるには、第一の事件に光を投げかけないといけないんだ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

If they can get up to it and fire in upon us through our own ports, things would begin to look dirty. 例文帳に追加

そこまでやつらが登ってきて、その場所から撃ちこむようなことになったら、事態は非常によくないことになりますから。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The fruits seemed a convenient thing to begin upon, and holding one of these up I began a series of interrogative sounds and gestures. 例文帳に追加

手始めにその果物を使うのがお手軽そうでしたので、それを持ち上げて、一連の問いただすような音や身振りを開始しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Upon the fall of the Kamakura bakufu in 1333, Emperor Godaigo returned to Kyoto to begin the Kenmu Restoration, then, Takasuke was secularized and return to the Court, too. 例文帳に追加

だが、1333年に鎌倉幕府が滅亡して後醍醐天皇が帰京して建武の新政を始めると隆資も還俗して朝廷に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the image data for control begin to be sent out from the ASIC, the ASIC responds to the horizontal synchronizing signal which is generated, line by line, to perform beam control based upon the image data.例文帳に追加

ＡＳＩＣからの制御用画像データの送出が開始されると、ＡＳＩＣは、１ライン毎に発生する水平同期信号に応動し、画像データに基づくビーム制御の実行を行う。 - 特許庁

Now, Mr. Jabez Wilson here has been good enough to call upon me this morning, and to begin a narrative which promises to be one of the most singular which I have listened to for some time. 例文帳に追加

さて、こちらのジェイベズ・ウィルソンさんがご親切にも今朝僕を訪ねてきて話を始められたんだが、それは僕が長いこと聞いてきた中でも飛び切り奇妙なものの一つになりそうなんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

(5) Where the period within which any party to proceedings before the Controller may file evidence under these Rules is to begin upon the expiry of any period in which any other party may file evidence and that other party notifies the Controller that he or she does not wish to file any, or any further, evidence the Controller may direct that the period within which the first mentioned party may file evidence shall begin on such date as may be specified in the direction and shall notify all parties to the dispute of that date.例文帳に追加

(5) 長官に対する手続の当事者が本規則に基づき証拠を提出できる期間が，他の当事者が証拠を提出できる期間の満了を以って開始する運びの場合であって，長官に対して当該他の当事者が何らかの又は追加の証拠を提出することを望まない旨を通知する場合は，長官は，前者の当事者が証拠を提出できる期限を命令に規定の日に開始する旨指示することができ，紛争のすべての当事者に当該日を通知する。 - 特許庁

(7) In a case where the judge implements the measures prescribed in paragraph (1), item (ii) upon request pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1), the measures shall be deemed to be those prescribed in paragraph (1), item (ii) if the case is referred to the family court subsequently. In this event, the period prescribed in paragraph (3) shall begin from the day when the case is referred to the family court. 例文帳に追加

７　裁判官が第四十三条第一項の請求により第一項第二号の措置をとつた場合において、事件が家庭裁判所に送致されたときは、その措置は、これを第一項第二号の措置とみなす。この場合には、第三項の期間は、家庭裁判所が事件の送致を受けた日から、これを起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the period within which any party to any proceedings before the Registrar may file evidence under these Rules is to begin upon the expiry of any period in which any other party may file evidence and that other party notifies the Registrar that he does not wish to file any, or any further, evidence, the Registrar may direct that the period within which the first mentioned party may file evidence shall begin on such date as may be specified in the direction and shall notify all parties to the dispute of that date. 例文帳に追加

登録官に対する手続きの当事者の本規則に基づいて証拠を提出することができる期間が，他方当事者の証拠を提出できる期間が満了した時に開始することになっており，かつ，当該他方当事者が登録官に対し証拠又は後の証拠を提出する意思を有していないことを届け出た場合は，登録官は，最初に言及した当事者の証拠を提出できる期間がその指示において定めた日に始まるよう指示することができ，かつ紛争のすべての当事者にその日を通知する。 - 特許庁

You will observe that, however long I draw the external air into the lime-water, and then through it to my lungs, I shall produce no effect upon the water—it will not make the lime-water turbid; but if I throw the air from my lungs through the lime-water, several times in succession, you see how white and milky the water is getting, shewing the effect which expired air has had upon it; and now you begin to know that the atmosphere which we have spoiled by respiration is spoiled by carbonic acid, for you see it here in contact with the lime-water. 例文帳に追加

ごらんのように、外の空気をどんなに長いこと通して、そこから肺に入れてやっても、石灰水には何の影響も出ません――つまり石灰水は濁りません。でも肺から出てきた空気を石灰水に何度か続けて通すと、石灰水は実に真っ白なミルク状になっちゃいましたね。吐いた息がどんな影響を与えたかわかるでしょう。そしてこれで、呼吸によってわたしたちが汚した大気というのは、炭酸ガスのせいで汚れたんだというのがわかります。こうして石灰水にふれたときの様子からそれがわかるんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The controller 28 is configured to begin operation of the aerosol generator 16 upon receipt of a signal from the flow sensor 32 indicating that a threshold flow rate is achieved by a user when inhaling a tidal breath through the mouthpiece 14, and to stop operation after the passage of an operation time which is selected such that continuation of the tidal breath delivers substantially all of the aerosol to the lungs.例文帳に追加

コントローラー２８は、閾値流量がマウスピース１４を介して１回呼吸を吸入する場合に使用者によって達成されることを示すフローセンサ３２からの信号の受信に対して、エアロゾル発生器１６の作動を開始し、かつ、１回呼吸の継続が実質的に全てのエアロゾルを肺へと送達するように選択される作動時間の経過後に、作動を停止するように構成される。 - 特許庁

Upon the granting of the compulsory licence to the applicant the Corporation shall fix - [Am. Act A1137: s.10] (a) the scope of the licence specifying in particular the period for which the licence is granted; [Subs. Act A1196: s.4] (b) the time limit within which the beneficiary of the compulsory licence shall begin to work the patented invention in Malaysia; and (c) the amount and conditions of the royalty due from the beneficiary of the compulsory licence to the owner of the patent.例文帳に追加

公社は，申請人に強制ライセンスを付与するときは，次に掲げる事項を決定しなければならない。［法律A1137:s.10による改正］(a)特にライセンス付与の対象期間を指定してのライセンスの範囲［法律A1196:s.4による代替］(b)当該強制ライセンスの受益者がマレーシアにおいてその特許発明の実施を開始すべき期限，及び(c)当該強制ライセンスの受益者が特許所有者に支払うべきロイヤルティの額及び条件 - 特許庁

Criminal prosecution shall be governed by Sections 148, 149, 157 and 158, mutatis mutandis, and also by Section 156 with the following derogations: the period of one month under Section 156(3) shall begin to run on the date on which the criminal court calls upon the guilty party to certify that he has filed a petition for nullity with the Patent Office, that nullity declaration proceedings are already pending between the parties to the dispute, or that he has engaged in such proceedings as intervening third party. 例文帳に追加

刑事訴訟手続には，第148条，第149条，第157条及び第158条の規定を準用し，また，次に掲げる修正を加えて，第156条の規定を適用する。「第156条(3)に規定した1月の期間は，刑事裁判所が被疑者に対し，被疑者が特許庁に無効を求める申請を行っていること，紛争当事者間での無効宣言を求める手続が既に係属していること，又は被疑者がその訴訟に第三者として参加していることを証明するよう要求した日から開始するものとする。」 - 特許庁

3. Taking cognizance of the above factors, the two Prime Ministers hereby decided that the governments of the two countries should enter into negotiations on the JMEPA and work expeditiously to conclude it, based upon the discussions and achievements gained in the process of the Working Group and the Joint Study Group. This agreement should encompass the broad-ranging areas discussed in the Joint Study Group, while giving due consideration to the need for flexibility to deal with sensitive areas. They also decided that the negotiations should begin in early 2004, and be concluded within a reasonable period of time. 例文帳に追加

３．以上の要素を考慮の上、両首脳はここに、両国の政府が日・マレーシア経済連携協定の交渉に入り、作業部会と共同研究会のプロセスにおける議論と得られた成果に基づいて、日・マレーシア経済連携協定を作成するよう迅速に作業をするべきであると決定した。その協定は、機微な分野に対する柔軟性の必要性を適切に考慮しつつ、共同研究会で議論された広い範囲の分野を包含すべきである。また、両首脳は、交渉を２００４年早期に開始し、合理的な期間内に終結すべきことを決定した。 - 経済産業省