behaviorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8713件
METHOD FOR CONTROLLING CURSOR BEHAVIOR IN LADDER CIRCUIT DIAGRAM TYPE PROGRAMMING DEVICE FOR PLC例文帳に追加
PLCのラダー回路図式プログラミング装置におけるカーソルの挙動制御方法 - 特許庁
Moreover, some of the other scapegoats the new government focused upon were in the domains of the Tohoku region, which had yet to clear their behavior. 例文帳に追加
また去就を明らかにしていなかった東北諸藩であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If his behavior is dubious, then bring him back to his ex-master or expel him. 例文帳に追加
行動が定かではない者は元の主人へ返すか、または追放すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor. 例文帳に追加
しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
APPARATUS AND METHOD FOR ANALYZING GOLF CLUB HEAD BEHAVIOR, AND SHEET MATERIAL例文帳に追加
ゴルフクラブヘッド挙動解析装置およびゴルフクラブヘッド挙動解析方法、シート材 - 特許庁
GENE EXPRESSED AND FLUCTUATED BY PSORIASIS AND ASSAY FOR PSORIASIS BEING PAID ATTENTION TO THE GENE BEHAVIOR例文帳に追加
乾癬で発現変動する遺伝子およびこれに着目した検査方法 - 特許庁
I suppose if we apply it to human behavior, we could posit a rational resolution.例文帳に追加
それを人間の行動に適用できたら 合理的な解決法が得られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I assume my grandfather is trying to curb the knights' behavior.例文帳に追加
きっと騎士達の行き過ぎた行動を お祖父様が止めようとしているのでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To drive the right movement behavior to get reproduction in the end.例文帳に追加
繁殖につなげるための正しい行動に誘導する観点から重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First some behavior. so a bunch of the subject pairs, they play face to face.例文帳に追加
まず ある行動を見ましょう ある被験者ペアーには 対面でプレーさせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The father of IZAWA confines Shotaro, who doesn't change his behavior at all, in a room. 例文帳に追加
井沢の父は、まったく行動を改めない正太郎を一室に閉じ込めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Spider's Behavior: Chancellor FUJIWARA no Yorimichi loses his heir, Michifusa, due to an epidemic. 例文帳に追加
蜘蛛のふるまひ-関白藤原頼通は、嫡子道房を流行病で亡くす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 20 Honcho, Buddhism (Tengu (long-nosed mountain spirits), passing into Hell and back, and tales of reward and/or punishment for one's past behavior) 例文帳に追加
巻第二十本朝付仏法(天狗、冥界の往還、因果応報) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aside from the characters appearing the story, the behavior of the narrator himself is quite different from fact. 例文帳に追加
登場人物はもとより、「私」の行動自体、事実とはかなり異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The act of lining up and floating on the surface of the water is consistent with the behavior of crocodiles. 例文帳に追加
水面に並んで浮くという行動は実際のワニの生態によく合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The younger members' reckless behavior will wreck the public image of the party. 例文帳に追加
若い党員のはね上がった行動は党のイメージを著しく傷つけるだろう. - 研究社 新和英中辞典
This model stylizes the behavior of the different kinds of agents in the market. 例文帳に追加
このモデルはさまざまな種類の市場参加者の行動を様式化している - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加
自然界のシステムの性質と挙動に関してはあまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集
Not much is known concerning the nature and behavior of natural systems.例文帳に追加
自然界のシステムの性質と挙動に関しては,あまり多くは知られていない。 - 英語論文検索例文集
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations. 例文帳に追加
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 - Tanaka Corpus
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.例文帳に追加
あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。 - Tatoeba例文
acquired behavior that is practiced so long it seems innate 例文帳に追加
それが生まれつきのようであるほど長く熟練している獲得したふるまい - 日本語WordNet
their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear- P.A.Sorokin 例文帳に追加
彼らの人間行動の説明は、漠然で、退屈で、不明瞭になる−P.A.ソローキン - 日本語WordNet
He said he could quote several instances of this behavior 例文帳に追加
彼は、彼がこのふるまいのいくつかの例を引合いに出すことができると言った - 日本語WordNet
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.例文帳に追加
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。 - Tatoeba例文
Refactoring is a program transformation that reorganize a program without changing its behavior. 例文帳に追加
リファクタリングとはプログラムの振舞いを変えずに再構成するプログラム変換である。 - コンピューター用語辞典
of the behavior of animals of the same kind, the condition of being caused by the instinctual characteristics particular to that kind of animal 例文帳に追加
動物が同じ仲間の特性によって行動を誘発されること - EDR日英対訳辞書
of a woman's behavior or appearance, looking elegant and beautiful as to attract men 例文帳に追加
女性の動作や姿が,上品で男性の心をそそるように美しいさま - EDR日英対訳辞書
The bishop admitted that his behavior was inhumane and un-Christian. 例文帳に追加
司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。 - Weblio英語基本例文集
Area marketing emphasizes studying a geographical area to find out the behavior patterns of consumers.例文帳に追加
エリアマーケティングは消費者の行動パターンを探る上で地域を重要視する。 - Weblio英語基本例文集
a person having a predilection for unconventional behavior and dress, called beatnik 例文帳に追加
ビート族という,物質文明への抵抗や快楽の追求に熱中する人々 - EDR日英対訳辞書
a particular cultural value and behavior of a specified group in a society 例文帳に追加
ある社会の中の特定グループの持つ独特の文化的価値と行動様式 - EDR日英対訳辞書
a serious mental illness marked by unstable moods and impulsive behavior. 例文帳に追加
気分の変動と衝動的な行動を特徴とする重篤な精神疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The default implementation returns a lower-caseversion of option; subclasses may override this or client code can set an attribute of this name on instances to affect this behavior.例文帳に追加
デフォルトではoptionを全て小文字に変換した名前が返されます。 - Python
The fill-rule of the GC controls the filling behavior of self-intersectingpolygons. 例文帳に追加
GC 制御の fill-rule は、自己干渉する多角形の塗りつぶしの挙動を制御する。 - XFree86
This behavior is an attempt to give a dynamic feel to the resource editor.例文帳に追加
この動作は、リソースエディタに動的な操作感覚を与えようとするものである。 - XFree86
METHOD FOR PROCESSING OUTPUT SIGNAL OF ATMOSPHERIC SENSOR, AND DEVICE FOR CONTROLLING VEHICLE BEHAVIOR例文帳に追加
大気温センサの出力信号処理方法及び車両動作制御装置 - 特許庁
POWDER BEHAVIOR ANALYZING DEVICE AND METHOD, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
粉体挙動解析装置及び粉体挙動解析方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
His strange behavior gave rise to rumors of his being mentally deranged.例文帳に追加
彼の奇妙な行動が彼が精神的に錯乱しているといううわさを生んだ - Eゲイト英和辞典
METHOD OF VARYING BEHAVIOR OF MOBILE PHONE BASED ON UNHANDLED EVENTS, AND MOBILE PHONE例文帳に追加
未処理イベントに基づき携帯電話の動作を変える方法及び携帯電話 - 特許庁
To provide a constant rolling behavior in turning travelling even when a loading condition changes.例文帳に追加
積載条件が変化しても旋回走行時に一定のロール挙動を得る。 - 特許庁
METHOD OF PREDICTING BEHAVIOR OF MAGNETIC POWDER AND METHOD OF OPTIMIZING CONSTITUTION OF DEVELOPING DEVICE例文帳に追加
磁性粉体の挙動予測方法及び現像器構成の最適化方法 - 特許庁
To provide inter-process communication capable of making a message itself perform intellectual behavior.例文帳に追加
メッセージ自体に知的な振る舞いをさせることできるプロセス間通信の提供 - 特許庁
To answer this question, below we examine the changes in enterprise behavior and the measures being taken by enterprises.例文帳に追加
次からは、企業行動の変化と企業の取組について見てみよう。 - 経済産業省
Appended note 2-2-4 Changes in purchasing behavior by age group (changes in the next five years)例文帳に追加
付注2-2-4 年齢階層別の購買行動の変化(今後5年間の変化) - 経済産業省
The disorder is characterized by difficulties in social interaction and repetitive behavior.例文帳に追加
社会的交流が苦手であることや反復的な行動に特徴づけられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
In that culture, status-seeking behavior is overt and even blatant. 例文帳に追加
この文化では、地位を求めての行動は臆面なしで、これ見よがしですらある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To make a vehicle behavior to an operation of a steering wheel 1 by a driver a desired behavior at all times and stably perform a behavior control when a vehicle behavior control system B for controlling the behavior of an automobile such as a vehicle stability control system and antilock braking system in an electric power steering device for an automobile for assisting the steering of the steering wheel 1 by controlling an electric motor 11.例文帳に追加
電動モータ11の制御によりハンドル1の操舵を補助する自動車の電動パワーステアリング装置において、運転者のハンドル1の操舵に対する車両の挙動を常に所望の挙動にさせるとともに、車両安定性制御装置やアンチロックブレーキシステム等、自動車の挙動を制御するための車両挙動制御装置Bが作動したときに、その挙動制御を安定して行い得るようにする。 - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)






