「boarding machine」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is, the machine operates as a ticket vending machine for issuing tickets at ordinary time, and operates as a boarding station certificate issuing machine for issuing the boarding station certificate at abnormal time.例文帳に追加

即ち、通常時には乗車券を発行する券売機として動作し、異常時には乗車駅証明書を発行する乗車駅証明書発行機として動作する。 - 特許庁

Result information on issuing of the boarding pass is transmitted from the boarding pass issuing machine 15 to the host computer 11 and is accumulated thereon.例文帳に追加

搭乗券の発券結果情報は搭乗券発券機１５からホストコンピュータ１１に送信されて蓄積される。 - 特許庁

Issue result information on the boarding ticket is sent from the boarding ticket issuing machine 15 to the host computer 11 and stored.例文帳に追加

搭乗券の発券結果情報は搭乗券発券機１５からホストコンピュータ１１に送信されて蓄積される。 - 特許庁

This boarding system comprises an information recording machine for recording the boarding route information in the information recording medium, an automatic ticket vending machine for issuing the passenger ticket based on the information recording medium having the boarding route information recorded therein, and an automatic ticket examining machine for treating an entry using the issued passenger ticket.例文帳に追加

情報記録媒体に乗車経路情報を記録する情報記録機と、乗車経路情報の記録されている情報記録媒体に基づいて乗車券を発行する自動券売機と、発行された乗車券で入場処理を行う自動改札機とからなる。 - 特許庁

To provide a footstool-integrated luminescence panel with a footstool provided on a boarding stool side and capable of visually grasping a running condition of a boarding machine.例文帳に追加

踏み台が搭乗台側に設けられ、搭乗機械の運行状況を視覚的に把握することができる踏み台一体型発光パネルを提供する。 - 特許庁

The computer 11 of a boarding ticket issuing agent arranges the reservation of the boarding ticket according to the application of boarding reservation given from the device 13 and transmits the boarding ticket reservation information and its corresponding coded information to a boarding ticket issuing machine 15 of an airport after confirming a fact that the amount claimed is already paid.例文帳に追加

搭乗券発行機関のホストコンピュータ１１は、記録媒体発行装置１３からの航空券予約申請に基づいて航空券予約を成立させ、請求金額が支払われたことを確認して、航空券予約情報及び対応するコード化情報を空港の搭乗券発券機１５に送信する。 - 特許庁

When the identification information is retrieved, the ticket examination machine 1 reads the boarding ticket information from the portable electronic equipment 2 carried by the user, and determines the validity/invalidity of passage on the basis of the boarding ticket information acquired from both the boarding ticket information read from the magnetic boarding ticket 5 and the boarding ticket information read from the portable electronic equipment.例文帳に追加

検索された場合、利用者の所持する携帯可能電子装置２から乗車券情報を読み取り、前記磁気乗車券５から読み取った乗車券情報と前記携帯可能電子装置から読み取った乗車券情報とを併せた乗車券情報に基づいて通行の可否を判定する。 - 特許庁

An authenticating machine 3 acquires authentication information from an information processing server 2 on the basis of a railway ticket recording a boarding section, a boarding train and a boarding date, and issues a voucher for using a radio LAN for the passenger.例文帳に追加

乗車区間、乗車列車、乗車日等が記録された搭乗券に基づいて、認証機３が情報処理サーバ２から認証情報を取得して、搭乗者に対して無線ＬＡＮの利用券を発行する。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads user ID information from an ID recording medium 16 so as to collate them with the transmitted ID information, and then, issues the boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

A host computer 11 is arranged in a boarding ticket issuing organization, a general-purpose personal computer 13 is arranged in each of the user organizations, and a boarding ticket issuing machine 15 is arranged in an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

A boarding pass issuing agency is provided with a host computer 11, each user agency is provided with a general purpose personal computer 13 and an air port is provided with a boarding pass issuing machine 15.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

In the issuing system, a host computer 11 and general-purpose personal computers 13 are equipped at a boarding coupon ticket issuing agency, and a boarding coupon ticket issuing machine 15 is equipped at an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

The boarding card issuing facilities are provided with a host computer 11, each user body is provided with a terminal device 13, and an airport is provided with a boarding card issuing machine 15.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に端末装置１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

For boarding card issue enterprises, a host computer 11 is provided and for respective user enterprises, general personal computers 13 are provided; and a boarding ticket issuing machine 15 is provided at an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

A host computer 11 is installed in a boarding pass issuing organization, a general-purpose personal computer 13 is installed in each user organization, and a boarding pass issuing machine 15 is installed at an airport.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に汎用パソコン１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads the user ID information out of an ID recording medium 16 and compares it with received ID information to issue a boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

The boarding pass issuing machine 15 reads user ID information from an ID recording medium 16, which is collated with the transmitted ID information, and a boarding pass is issued.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

The boarding ticket issuing mechanism is provided with a host computer 11, each user mechanism is provided with a terminal device 13, and an airport is provided with an automatic boarding ticket issuing machine 15.例文帳に追加

搭乗券発行機関にホストコンピュータ１１が設けられ、各ユーザ機関に端末装置１３が設けられ、空港に搭乗券発券機１５が設けられている。 - 特許庁

The boarding card issuing machine 15 reads the coded information from the recording medium 16, collates it with coded information transmitted from the host computer 11 and issues a boarding card.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、記録媒体１６からコード化情報を読取り、ホストコンピュータ１１から送信されたコード化情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁

The boarding ticket issuing machine 15 reads user ID information out of an ID recording medium 16 and compares it with the sent 1st ID information to issue a boarding ticket.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信された第１ＩＤ情報と照合して、搭乗券を発券する。 - 特許庁

Flight ticket reservation information and the 1st ID information are sent to the boarding card issuing machine 15 at the airport.例文帳に追加

航空券予約情報と第１ＩＤ情報とは、空港の搭乗券発券機１５に送信される。 - 特許庁

To provide a ticket vending machine and ticket vending method capable of rapidly and properly performing the unattended vending of a discount ticket for boarding at a discount fare of maximum discount ratio in a prescribed boarding section and boarding time band.例文帳に追加

所定の乗車区間及び乗車時間帯における最大割引率の割引運賃で乗車するための割引乗車券を、迅速且つ適切に無人販売できる、自動券売装置及びその券売方法を提供する。 - 特許庁

For passengers boarding from the Eizan Electric Railway, tickets are sold at a gate at Demachiyanagi Station during the out-of-service hours of the automatic ticket machine. 例文帳に追加

叡山電鉄側からの場合、自動券売機稼動時間以外は出町柳駅改札で発売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A boarding type driving part 3 is arranged in a self-propelled machine body, and the harvesting pretreatment part 10 provided with raising up apparatuses 13 is arranged in front of the self-propelled machine body.例文帳に追加

自走機体に搭乗型の運転部３を設け、引起し装置１３が装備された収穫前処理部１０を自走機体の前部に設ける。 - 特許庁

This grooving machine is characterized by arranging a mechanism for vertically adjusting the height of the seat surface of the boarding part by the stature and the intention of the worker and a mechanism for longitudinally adjusting the boarding part for allowing the worker to board in the advancing direction or the holding member (the grip) for holding the machine body equipped in a part of the boarding part.例文帳に追加

作業者の身長、志向によって搭乗部の座面の高さを上下方向に調節する機構と、進行方向に対して作業者が搭乗する搭乗部又は、搭乗部の一部に備えられた機体を保持する保持部材（グリップ）を前後方向に調節する機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The host computer 11 sends air ticket reservation information and ID information to the boarding card issuing machine 15 at the airport.例文帳に追加

ホストコンピュータ１１は、航空券予約情報とＩＤ情報とを空港の搭乗券発券機１５に送信する。 - 特許庁

To provide a ticket machine capable of easily purchasing the boarding ticket of a transport facility and the admission ticket of a facility.例文帳に追加

交通機関の乗車券および施設の入場券の購入が簡単に行える券発行装置を提供する。 - 特許庁

Otherwise, the boarding specification data of the already purchased ticket is extracted and displayed by the automatic ticketing machine 100, and the desired ticket is purchased as it is or by changing the boarding specification data.例文帳に追加

或は、すでに購入した乗車券の乗車指定データを自動発券機１００にて抽出して表示するようにし、そのまま若しくは変更をして所望の乗車券を購入できるようにした。 - 特許庁

To simultaneously open with simple operation a boarding and alighting door swinging around a vertical axis of a machine body, and a window door mounted upward and downward swingable on the boarding and alighting door.例文帳に追加

機体上下向きの軸芯まわりで揺動する乗降口ドアと、この乗降口ドアに上下揺動自在に付いている窓ドアとを操作簡単に開けられるとともに、同時に開けられるようにする。 - 特許庁

A ticket examination machine 1 prestores the identification information of a magnetic boarding ticket, and reads the boarding ticket information including at least identification information from a magnetic boarding ticket 5 carried by a user, and retrieves the identification information matched with the read identification information from prestored identification information.例文帳に追加

改札機１は、磁気乗車券の識別情報を予め記憶し、利用者の所持する磁気乗車券５から少なくとも識別情報を含む乗車券情報を読み取り、読み取った識別情報と一致する識別情報を予め記憶している識別情報から検索する。 - 特許庁

To provide an on-line automatic ticket machine operable while visually confirming the positional relationship between a boarding station, an alighting station and a boarding route, easily selecting an objective alighting station and the boarding route, and capable of shortening operation time required for issuing a ticket.例文帳に追加

乗車駅と降車駅および乗車経路の位置関係を視覚的に確認しながら操作することを可能とし、目的の降車駅の選択と乗車経路の選択が容易となり発券に必要な操作時間の短縮を行なうことができるオンライン自動発券機を提供する。 - 特許庁

When a facility is designated, a ticket machine 1 issues the admission ticket of the facility and a boarding ticket to a station closest to the facility.例文帳に追加

券売機１は、施設が指定されると、該施設の入場券および該施設の最寄り駅までの乗車券を発行する。 - 特許庁

An engine 17 driving the driving part 2 positioned at the front side of the machine body is set at the rear side than the boarding site.例文帳に追加

機体の前方に位置する駆動部２を駆動するエンジン１７を作業者の搭乗場所より後方に設けてある。 - 特許庁

A special attach peculiar for character boarding on a character machine can be started after the lapse of set time from the start of a battle.例文帳に追加

キャラクタ機に搭乗するキャラクタに固有の特殊攻撃を、戦闘開始から設定時間経過後に発動できるようにした。 - 特許庁

To provide a game machine boarding a liquid crystal projector capable of displaying a large picture in spite of being a small and inexpensive display unit.例文帳に追加

小型で廉価な表示ユニットでありながら大画面表示可能な液晶プロジェクタを搭載した遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester that is equipped with a reaping part at the front of a machine body having a boarding operation part and a horn attached to the machine body, in which a more suitable horn is provided.例文帳に追加

搭乗運転部を有した機体の前方に刈取部を備え、機体に警音器を備えたコンバインにおいて、より最適な警音器を備えたコンバインを提供する。 - 特許庁

To vary the attack of a character machine in a shooting game and action game and to provide techniques for improving the visibility of a character boarding on the character machine.例文帳に追加

シューテイングゲームおよびアクションゲームにおけるキャラクタ機の攻撃に幅を持たせるとともに、キャラクタ機に搭乗しているキャラクタの視覚性を高める技術を提供する。 - 特許庁

For boarding cards, ICOCA and IC Cards (see ICOCA), used interchangeably with ICOCA, they can be used at all stations and the J Through Card can be used by exchanging it with a boarding ticket at the automatic ticket machine with the exception of some stations. 例文帳に追加

すべての駅で乗車カードとしてICOCAおよびこれと相互利用可能なICカード（ICOCAを参照）が、またJスルーが一部の駅を除いて自動券売機で乗車券に引き換えることにより利用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ticket examining machine 5 reads the identifying code from the inserted boarding card and magnetically reads-out commutation ticket information and authenticating data.例文帳に追加

改札機５は、挿入された乗車カードから識別符号を読み取り、また、定期券情報と認証データを磁気的に読み取る。 - 特許庁

To provide a supporting device of a spare roll in a multi-transplanting machine realizing easy boarding and alighting for a driving step.例文帳に追加

運転ステップに対する容易な乗降を実現するマルチ移植機における予備ロールの支持装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

When using a card, you must pass it through a reading machine upon boarding a bus (when using a multi-section route) and when disembarking in order to pay the necessary fare. 例文帳に追加

カード類で利用の場合は、乗車時（多区間系統路線のみ）と降車時にカードリーダーにカードを通して運賃を精算する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This combine harvester is equipped with the reaping part 2 at the front of the machine body having the boarding operation part 12 and the horn 10 at a part positioned outside the width of the reaping part 2 in the right and left direction of the machine body in the front part 9 of a deck frame constituting the lower part of the boarding operation part 12.例文帳に追加

搭乗運転部１２を有した機体の前方に刈取部２を備え、前記搭乗運転部１２の下部を構成するデッキフレームの前面部９ｂのうち、前記刈取部２の機体左右方向の幅よりも外側に位置する部分に、警音器１０を設けてコンバインを構成した。 - 特許庁

To provide a boarding type compaction roller vehicle which is equipped with an accessory machine cover having a structure hardly causing intrusion of mud and rainwater, and which enhances maintainability.例文帳に追加

泥や雨水が入り込みにくい構造の補機カバーを備え、メンテナンス性を向上させた搭乗式転圧ローラ車両を提供する。 - 特許庁

The boarding system consists of: a storage means for storing prescribed boarding card information in the portable terminal set owned by the user requesting boarding on the aircraft by communication between the portable terminal set and a management device for managing boarding cards; and a check-in control means for performing prescribed check-in processing by communication between the portable terminal set and an automatic check-in machine installed in an airport.例文帳に追加

航空機に搭乗しようとする利用者が所持する携帯端末機と搭乗券を管理する管理機との間で交信して所定の搭乗券情報をその携帯端末機に記憶させる記憶手段と、所定の搭乗券情報の記憶されている携帯端末機と空港に設置されている自動チェックイン機との間で交信して所定のチェックイン処理するチェックイン制御手段とからなる。 - 特許庁

The machine 15 reads a user's ID information from an ID recording medium 16 and collates it with the transmitted ID information to issue a boarding pass.例文帳に追加

搭乗券発券機１５は、ＩＤ記録媒体１６から利用者ＩＤ情報を読取り、送信されたＩＤ情報と照合して搭乗券を発券する。 - 特許庁