「break from」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the condition of being unable to break away from one's feeling of love 例文帳に追加

愛する気持ちが断ち切れないこと - EDR日英対訳辞書

of a living organism, to break down a substance taken into the organism from the outside 例文帳に追加

生物体が体内で外から得た物質を分解する - EDR日英対訳辞書

to break away from a past condition or way of thinking 例文帳に追加

今までの状態や考えからぬけ出る - EDR日英対訳辞書

period of rest (take a break from an activity to rest) 例文帳に追加

活動をやめて少し休息をとること - EDR日英対訳辞書

a difficult situation that is almost impossible to break away from 例文帳に追加

動きがとれないような困難な状況 - EDR日英対訳辞書

The child managed to break away from the kidnappers.例文帳に追加

その子どもはやっとのことで誘拐犯から逃れた - Eゲイト英和辞典

She tried to break away from the old customs.例文帳に追加

彼女は古い慣習から自由であろうとした - Eゲイト英和辞典

I recommend taking a break from practice for a while.例文帳に追加

しばらく練習は休むことをお勧めします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Maybe it's time to take a break from swimming.例文帳に追加

そろそろ泳ぐのをやめて休憩しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Defendant twisted his body from side to side, trying to break free.例文帳に追加

被告は振りほどこうと、体を左右にひねった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Everyone needs a break from work every now and then.例文帳に追加

誰もが時々、仕事からの休憩を必要としています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. 例文帳に追加

もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 - Tanaka Corpus

We have a break from 10:40 to 11:00. 例文帳に追加

１０時４０分から１１時まで休み時間です。 - Tanaka Corpus

Asada to Take a Break From Competitive Skating例文帳に追加

浅田選手がスケート競技休業へ - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a variable wavelength type optical filter from having a break of an intermediate wavelength.例文帳に追加

中間波長が途切れることを防止すること、 - 特許庁

To secure the protrusive amount of a break start point section of a break means and to control dust from coming in from a hole created accompanying the formation of the section.例文帳に追加

破断手段の破断始点部の突出量を確保する一方、破断始点部の形成に伴う抜穴部からの塵埃の侵入を抑制する。 - 特許庁

She was saying that she plans to take a break from all of her classes in August. 例文帳に追加

彼女は8月の授業を全て休むつもりですと言っていました。 - Weblio Email例文集

When I return from my break, allow me to contact you when necessary. 例文帳に追加

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。 - Weblio Email例文集

Her summer break is finished and she is going to school from today. 例文帳に追加

彼女は夏休みが終わって、今日から学校に行っている。 - Weblio Email例文集

Yesterday we took a break from driving and went to karaoke. 例文帳に追加

昨日私達はドライブを中断して、カラオケに行きました。 - Weblio Email例文集

Yesterday we took a break from driving and went to karaoke. 例文帳に追加

私たちは昨日はドライブを中断してカラオケに行きました。 - Weblio Email例文集

It is about 2 years since I got a fever and took a break from work.例文帳に追加

私が熱を出して仕事を休むのは２年ぶりくらいだ。 - Weblio Email例文集

I had a break from school these last two weeks, so I was able to relax a little. 例文帳に追加

この2週間は、学校が休みだったので、少しゆっくりできました。 - Weblio Email例文集

I will be taking a two week break from work due to my doctor's orders.例文帳に追加

ドクターストップがかかったので、2週間会社を休みます。 - Weblio英語基本例文集

They moved to the riverside from the city center to break the envelopment. 例文帳に追加

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。 - Weblio英語基本例文集

I wished to break away [escape] from the fetters of my unhappy partnership with him. 例文帳に追加

僕は足かせとなっている彼との不幸な提携から逃れたいと思った. - 研究社 新和英中辞典

He felt a cry about to break from his throat and clapped a hand over his mouth. 例文帳に追加

思わず叫び声をあげそうになって, あわてて口に手を当てた. - 研究社 新和英中辞典

He made up his mind to break off his attachment to her on graduating from the university. 例文帳に追加

彼は卒業を機に彼女への思慕を断ち切ろうと思った. - 研究社 新和英中辞典

a blemish resulting from a break without complete separation of the parts 例文帳に追加

部品を完全に切り離さずに切断することによって生じるきず - 日本語WordNet

All except the first 5 per irq are suppressed anyway. Break the warnings by changing the value of MAX_STRAY_LOG from 5 to 0 in your platform's (e.g. 例文帳に追加

解決法:手動で sysctl 変数 kern.maxfilesの限界値を調整します。 - FreeBSD

They break the cherry tree loved by the deceased Kanshojo from the fight. 例文帳に追加

そのはずみで庭の菅丞相遺愛の桜の木を折ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the first time since its inauguration in 1918, the company will break away from its founder’s name. 例文帳に追加

1918年の創業以来初めて，同社は創業者の名前と決別する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kizaki was waiting for the best time to break away from the main pack.例文帳に追加

木﨑選手は先頭集団から抜け出す絶好のときを待っていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a lens which is free from the occurrence of defects such as a dent and a break.例文帳に追加

へこみや割れ等の欠陥の発生が無いレンズを提供する。 - 特許庁

To break a carton neatly from a cut along a zipper without dislocating.例文帳に追加

切り込み線からジッパーに沿って位置ズレせずにきれいに破断する。 - 特許庁

Only when a new sample comes from the chemist, there's a bit of a break. 例文帳に追加

ただ薬屋から新しいサンプルが来たときだけ、少しやむんですが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A break condition is written from a debugger 20 side through the debug circuit 11b, a CPU 11a, and the various buses 15 in a break condition storing part 31.例文帳に追加

デバッガ２０側からデバッグ回路１１ｂ、ＣＰＵ１１ａ、各種バス１５を介してブレーク条件格納部３１にブレーク条件を書き込む。 - 特許庁

To provide a break method for manufacturing a plurality of liquid crystal devices of high quality from a mother substrate; and to provide a break apparatus.例文帳に追加

マザー基板から高品質な液晶装置を複数製造することが可能なブレーク方法、及びブレーク装置を提供する。 - 特許庁

A time information setting section 130 sets time information, after the break detected by the break detecting section 120, starting from an initial value.例文帳に追加

時間情報設定部１３０は、区切検出部１２０が検出した区切り以降の時間情報を初期値から開始して設定する。 - 特許庁

Therefore, a timer interrupt does not occur during the power supply break detecting processing, so that the power supply break processing can be prevented from being complicated.例文帳に追加

それゆえ、電源断検出処理中にタイマ割込みが発生することがなくなり、電源断時処理が複雑になることを防止できる。 - 特許庁

The head section is separated from the break screw 170 by the break section being disconnected after the cover member 154 is fixed.例文帳に追加

カバー部材１５４を固定した後に、破断部が切断されることにより頭部が破断ネジ１７０から分離される。 - 特許庁

To provide information processing device and electronic equipment capable of easily acquiring timing for a bus break for debug from the outside, and to provide information processing device and electronic equipment for preventing generation of an unintended bus break at the time of debug.例文帳に追加

デバッグ用のバスブレイクのタイミングを外部から簡単に取得可能な情報処理装置及び電子機器を提供する。 - 特許庁

An interrupt control unit inputs interrupt signals to all the processors included in a circuit, when detecting a break signal from the break detection unit and when detecting break signals from the processors.例文帳に追加

割込制御ユニットは、ブレーク検出ユニットからのブレーク信号を検出した時およびプロセッサからのブレーク信号を検出した時に回路に含まれる全プロセッサに割込信号を入力する。 - 特許庁

In addition, the navigation system may display a plurality of the break institutions in order to a destination side by starting from the front break institution from the position after calculating the arrival planned position in the break guide planned time.例文帳に追加

また、休憩案内予定時刻での到達予定位置を算出したうえ、その位置より手前の休憩施設から始めて目的地側へ順に複数の休憩施設を表示するようにしてもよい。 - 特許庁

The route search from the start point to the destination via the break point is performed in consideration of the traffic situation in the road segment at the accumulated duration including the break time at the break point from the start point or the destination.例文帳に追加

そして、出発地あるいは目的地から休憩地点での休憩時間を含んだ累積の所要時刻における道路区間の交通状況を考慮して、出発地から休憩地点を経由し目的地までの経路探索を行う。 - 特許庁