「break from」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Input image data are developed into a plurality of bit planes from MSB to LSB, a first encoding path is generated for each bit plane, arithmetic encoding is performed according to the first encoding path, an arithmetic encoding quantity is controlled from a target code amount, an arithmetic code break-off point is determined, and the resultant arithmetic code break-off point is changed into a bit plane boundary.例文帳に追加

入力画像データをＭＳＢからＬＳＢまでの複数のビットプレーンに展開し、各ビットプレーン毎に第１の符号化パスを生成し、第１の符号化パスに従って算術符号化し、目標となる符号量から算術符号化量を制御し、算術符号打ち切り点を決定し、得られた算術符号打ち切り点をビットプレーン境界に変更する。 - 特許庁

When the communication unit 11 of the processor device 1-2 receives a status request command from a processor device 1-1 and the break notice signal from the control unit 12 of the processor device 1-2, the communication unit 11 transmits a break and status request command for breaking execution of a program by the core processor 13 to a processor device 1-3 instead of the received status request command.例文帳に追加

プロセッサ装置１−２の通信部１１は、プロセッサ装置１−２からステータス要求コマンドを受信し、かつ制御部１２からブレーク通知信号を受信したときは、受信したステータス要求コマンドに代えて、コアプロセッサ１３によるプログラムの実行をブレークさせるためのブレーク及びステータス要求コマンドをプロセッサ装置１−３に送信する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module filter unit wherein the hollow fiber membranes are prevented from undergoing fiber break by eliminating the reciprocating breathing of the water stream from an air vent upon aeration flashing.例文帳に追加

エアレーションフラッシングの際、エア排出口からの水流の往復呼吸作用をなくして、中空糸膜の糸切れを防止する中空糸膜濾過ユニットを提供する。 - 特許庁

If the read data are page break data, the data reception from the interface A is invalidated, and data reception from the interface B is validated.例文帳に追加

リードしたデータが改ページデータである場合は、インタフェースＡからのデータの受信を無効にし、インタフェースＢからのデータの受信を有効にする。 - 特許庁

To performs control so that a buffer of a decoder does not break down at the start of reproduction or during switching from special reproduction to normal reproduction when a transport stream (TS) is reproduced from a recording medium.例文帳に追加

記録媒体からトランスポートストリーム(TS)を再生する場合、再生開始時、および特殊再生から通常再生へ切り換える際に、デコーダのバッファが破綻しないように制御することが必要である。 - 特許庁

To provide a wireless communication apparatus which shortens the time of switching from speech telephone to video telephone without any break of speech during the switching from the speech telephone to the video telephone.例文帳に追加

音声電話からテレビ電話へ切替えを行う場合に通話が途切れることがなく、また音声電話からテレビ電話への切替え時間を短縮できる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Before opening operation of the discharge valve 14 is carried out and line resistance is rapidly decreased, the intake valve 30 is cut off, air does not flow in the pump discharge pipe 12 from the atmosphere and siphon break is prevented from occurring.例文帳に追加

吐出弁１４が開動作されて管路抵抗が急激に減少する前に吸気弁３０が遮断され、ポンプ吐出管１２内に大気から空気が流入できず、サイホンブレークを生じない。 - 特許庁

A break line 14 for dividing the upper-side cover 11 from the lower-side cover 12 is formed from both ends of the nose hole 5 towards the ear-side circumferential edges of the body part 1.例文帳に追加

鼻穴５の両端から本体部１の耳側周縁にわたって、上側覆部１１と下側覆部１２とを区分する破断線１４を形成する。 - 特許庁

To provide a fire extinguishing-fire prevention device capable of quickly extinguishing fire and preventing from fire when a fire breaks out at a cooking stove or the fire is going to break out and extinguishing fire and preventing from fire without being affected by a handle of a frying pan or the like.例文帳に追加

レンジで火災が発生した場合又は火災が発生しかけている場合に迅速に消火・防火することができ、更にはフライパンの取っ手等の影響を受けずに消火・防火することができる消火・防火装置を得る。 - 特許庁

Since the slits 20 are formed on the end edge, vortex cavitation based on break away of fluid occurs from inner parts of the slits (upper stream side) and moves to a tip along side edges of the slits and breaks away at halfway or from the tip.例文帳に追加

そして、その端縁にはスリットが形成されているため、流体の剥離に基づく渦キャビテーションは、スリットの奥部（上流側）から発生し、スリットの側縁に沿って先端まで移動し、その途中又は先端から剥離する。 - 特許庁

Works to break and remove the masking materials 3 one by one from the masking material joined body 1, to transport and to attach, insert or detach to and from the place to be protected are carried out by a robot 8.例文帳に追加

このようなマスキング材連結体１から逐次マスキング材３を折り取り、移送し、保護対象個所へ被着または挿着および脱着する作業は、ロボット８によって行うことが出来る。 - 特許庁

To provide an audio reproducing device for reducing the break of sound effectively at the time of switching from a high-speed reproduction to a normal reproduction in the reproducing of compressed audio signal data from a recording medium, and also to provide its method and a program.例文帳に追加

記録媒体からの圧縮オーディオ信号データ再生において、高速再生から通常再生への切換え時の音途切れを効果的に短縮するオーディオ再生装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a container which prevents a floating lid from adhering on the bottom part of the container and from which the floating lid can be removed without deformation or break at repacking operation and which can be used repeatedly.例文帳に追加

浮蓋の容器底部への張り付きを防止し、詰め替え作業に際しては浮蓋を変形や破損することなく取り外し、繰り返し使用できる容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a belt fixing device which does not cause image break due to the rubbing of an image because recording material is prevented from being dropped and it does not come into contact with a fixing belt even when the latter half part of transfer paper is separated from a paper feeding roller and set free.例文帳に追加

転写紙の後半部が給紙ローラより離れ自由になったような場合でも、記録材が垂れ下がることがなく、定着ベルトに接触せず、画像擦れによる画像破壊が発生しないベルト定着装置を提供する。 - 特許庁

Thus the light receiving element 6 receives light from one or two light emitting elements during the rotation of the rotating part 1 without fail and transmission data from the whole light emitting elements 31, 32,...3n are transmitted to the light receiving element 6 without a break.例文帳に追加

このため、回転部１の回転中に受光素子６はいずれか１つ、または２つの発光素子からの光を必ず受光し、全発光素子３_１，３_２，…３_ｎからの送信データが途切れることがなく受光素子へ伝送される。 - 特許庁

To provide a chain-like ornament, preventing a looped chain from easily moving from an ornament body, the interior of which is filled with a rubber material, and where the rubber material in the ornament body will not break off in the course of use.例文帳に追加

ループ状に形成したチェーンが内部にゴム質材を装填した装飾体から容易に移動することが無く、装飾体内のゴム質材が使用過程で離脱することのないチェーン状装飾具を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device provided with a protective cover capable of preventing the lock from being specified from the outer side for preventing induction of crime on impulse, and preventing the use of such a tool as to break the lock.例文帳に追加

外から錠前を特定出来ず、犯罪心理の誘発を防止し、且つ錠前を破壊する為の道具等を使用不可能な防護カバーを取付けた防護カバー付き錠前装置の提供。 - 特許庁

To form a guide groove so as to be deep and less likely to break easily, and to prevent an idle wheel from coming off from the arc-shaped guide groove, in a transplanter equipped with a groove-forming device for forming the guide groove, and a guiding device equipped with the idle wheel for guiding the traveling direction by traveling in the guide groove.例文帳に追加

案内溝を形成する作溝装置と、該案内溝内を走行して進行方向を案内する誘導輪を設けた誘導装置を備えた移植機において、案内溝を深く且つ崩れにくく形成する。 - 特許庁

The holder 30 has a caulked part 40 for preventing the ball 20 stored in a ball housing from coming off to the outside and a conical tapered part 50 formed without a break from the caulked part 40.例文帳に追加

ホルダー30は、ボールハウスに収納したボール20が外部に飛び出さないようにするためのカシメ部40と、このカシメ部40に連続して設けた円錐状のテーパー部50とを有する。 - 特許庁

To protect a room wherein components required for operation during some accidents are placed from overflow water, fire, etc., and protect from excess rise of pressure and the like in the room even in the break of steam pipes.例文帳に追加

何らかの事故時に作動要求のある機器が設置されている室を、溢水，火災等から保護し、また蒸気配管の破断時にも室の圧力等が過大に上昇しないように保護する。 - 特許庁

When the separating load exceeds the predetermined value, the pair of elastic bodies 45, 46 runs onto the chamfer 34 in this order from the body part 33, and they break free from the housing groove 29 of the inner shaft 26.例文帳に追加

また、離脱荷重が所定値を超えたとき、一対の弾性体４５,４６が、この順で主体部３３から面取り３４に乗り上げて内軸２６の収容溝２９から抜け出す。 - 特許庁

To provide a chip resistor in which there is no break in a wire caused by corrosion and disappearance of a resistor, because of the occurrence of an electric field corrosion reaction resulting from the permeation of water from between a protective film and a chip substrate.例文帳に追加

保護膜とチップ基板との間からの水分の滲入によって電界腐食反応が生じ、抵抗体の腐食および消失が生じることにより断線が生じることのないチップ抵抗器を提供する。 - 特許庁

To obtain a writing utensil suitable for preventing writing troubles such as a writing blurring, a writing break or the like from developing by a method wherein paper fibers and paper dusts are evaded from being caught at writing.例文帳に追加

筆記の際の紙繊維や紙かすの巻き込み発生を回避することにより筆記かすれや筆記切れなどの筆記不具合を防止する好適な筆記具を得ることを目的とする。 - 特許庁

The terminal base body is also erectly formed with a stopper on the opposite side of the spring to the push button by cutting and raising it from the bottom plate part to prevent deformation or a break of the spring caused by an excessive push of the push button from occurring.例文帳に追加

更に、ばねの押しボタンと反対側には、ストッパーを端子基体の底板部から切り起こして立設して、押しボタンの過大な押し込みによるばねの変形や破壊を未然に防止するようにする。 - 特許庁

President Nobuo Hariu is a 15th generation farmer in the Sendai Plain. He took over the farming business from his father when he was in his twenties, and felt a strong need to break away from traditional unstable farming management which is at the whims of the weather and market prices. 例文帳に追加

同社の針生信夫社長は、仙台平野に15 代続く農家に生まれ、20歳代で父から農業を継承したが、天候と相場に左右される不安定な従来型農業経営から脱却する必要性を強く感じていた。 - 経済産業省

A yachting cap was shoved far back from his forehead and the narrative to which he listened made constant waves of expression break forth over his face from the corners of his nose and eyes and mouth. 例文帳に追加

ヨット帽はぐっと額の後ろに押しやられ、耳を傾けている物語が引き起こす表情の波が繰り返し彼の鼻と目と口の隅から顔中にぱっと広がるのだった。 - James Joyce『二人の色男』

The security apparatus includes a plurality of speakers 120a to 120n installed in each of a plurality of monitoring target areas; a detection unit 101 for detecting intruder's breaking in of the area; and an output control unit 102, which when break in is detected, outputs a predetermined sound from the speakers 120a to 120n installed in areas, other than the area where the break in is detected.例文帳に追加

複数の監視対象となるエリアごとに設置された複数のスピーカー１２０ａ〜１２０ｎと、エリアへの侵入者の侵入を検知する検知部１０１と、侵入が検知された場合に、侵入が検知されたエリア以外のエリアに設置されたスピーカー１２０ａ〜１２０ｎから所定の音を出力する出力制御部１０２と、を備えた。 - 特許庁

To provide a frequency information generating circuit and a frequency information regenerating circuit which can shorten a recovery from the break of a CBR signal and the time of synchronism acquisition associated with the break of the CBR signal as to a frequency information generating circuit and a frequency information regenerating circuit for the transmission of a CBR signal asynchronous with the clock signal of an ATM network.例文帳に追加

ＡＴＭネットワークのクロック信号とは非同期なＣＢＲ信号を伝送する際の周波数情報生成回路及び周波数情報再生回路に関し、ＣＢＲ信号の断からの復帰やＣＢＲ信号の断に伴う同期引込み時間の短縮が可能な周波数情報生成回路及び周波数情報再生回路を提供する。 - 特許庁

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force.例文帳に追加

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite confectionary comprises overlaying the dough of the pie having a break or a punch on the dough of the puff and then baking, and the skin of puff after baking exposes from an expanded passage of the pie by arranging the shape of the break or the punch approximately as a (-) shape, a (+) shape or a radial shape.例文帳に追加

本発明は、切れ目乃至打ち抜き部を有するパイ生地をシュー生地上に載置し、焼成することを特徴とする、複合菓子の製造法であって、切れ目乃至打ち抜き部の形状が、概ね「-」状、「+」状、その他放射線状に付されてなる、焼成後シュー皮が、パイの拡大した貫通部より露出した状態である、パイ及びシュー皮からなる複合菓子の製造法である。 - 特許庁

This debugging support device 16 comprises a memory space switching factor detection part 12 for detecting an undefined instruction fetch or break point, and a memory space switching control part 13 for controlling the switching of the memory space from a user memory space 14 to a debugging memory space 17 in the detection of the undefined instruction fetch or break point.例文帳に追加

デバッグサポート装置１５に、未定義命令フェッチまたはブレイクポイントを検出するメモリ空間切り替え要因検出部１２と、未定義命令フェッチもしくはブレイクポイントの検出時にメモリ空間をユーザメモリ空間１４からデバッグメモリ空間１７へ切り替える際の切り替えを制御するメモリ空間切り替え制御部１３を設ける。 - 特許庁

To provide a film containing a thermosetting crosslinked cyclic olefin resin obtained by ring-open metathesis-polymerizing a cyclic olefin monomer, and having sufficient releasability from a resin to be used for a sealant, prepreg and adhesive, and having mechanical strength such as tensile break elongation, tensile break strength, etc.; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

環状オレフィンモノマーを開環メタセシス重合して得られる熱硬化性架橋環状オレフィン樹脂を含み、封止材、プリプレグ、接着剤に使用される樹脂との十分な離型性と、引張破断伸び、引張破断強度等の機械的強度を有するフィルムとその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the shift signal is inputted from the PLC into the pressure sensor 1, the pressure sensor 1 is operated in an adsorption and vacuum break confirmation mode wherein adsorption determination and pressure display based on the first threshold are performed by the shift pressure and vacuum break determination and the pressure display based on the second threshold are performed by a gage pressure.例文帳に追加

ＰＬＣから圧力センサ１にシフト信号が入力されると、圧力センサ１は、第１しきい値に基づく吸着判定及び圧力表示をシフト圧によって行い、第２しきい値に基づく真空破壊判定及び圧力表示をゲージ圧によって行う吸着及び真空破壊確認モードで動作する。 - 特許庁

To provide a program development assisting device capable of enhancing efficiency of program development such as easily grasping a position of a block where simulation is currently progressing from the entire program, omitting step execution display under optional hierarchy if necessary and easily setting a break point without tracing back to a hierarchy in which a target block is included when the break point is set in a certain block.例文帳に追加

プログラム全体から見て、現在シミュレーションが進行しているブロックの位置を容易に把握できる、必要に応じて任意の階層下のステップ実行表示を省略できる、或るブロックにブレイクポイントを設定する際に目的のブロックが含まれる階層まで辿ることなくブレイクポイントを容易に設定できる等、プログラム開発の効率を向上し得るプログラム開発支援装置を提供する。 - 特許庁

The transmission timing determination section 120 detects a timing of a main interval break, generates a random delay setting random number for setting the random delay time within a range shorter than the main interval, and detects the timing delayed from the timing of the main interval break just for the random delay time set on the basis of the random delay setting random number.例文帳に追加

送信タイミング決定部１２０は、前記主間隔の区切りのタイミングを検出し、主間隔よりも短い範囲内でランダムな遅延時間を設定するためのランダム遅延設定用乱数を発生させ、前記主間隔の区切りのタイミングから前記ランダム遅延設定用乱数に基づき設定されたランダムな遅延時間だけ遅延させたタイミングを検出して送信タイミングを決定する。 - 特許庁

This microcomputer having the on-chip debug function includes a CPU 20 for outputting a break mode signal 114 indicating whether a state of the CPU is a break mode or not, the first debug module 30, the second debug module 40 with a clock supplied by a clock line different from that of the first debug module, and a clock supply control circuit 50.例文帳に追加

オンチップデバッグ機能を有するマイクロコンピュータであって、ＣＰＵの状態がブレークモードであるか否かを示すブレークモード信号１１４を出力するＣＰＵ２０と、第１のデバッグモジュール３０と、第１のデバッグモジュールとは異なるクロックラインでクロックが供給される第２のデバッグモジュール４０と、クロック供給制御回路５０と、を含む。 - 特許庁

The selector 41 selects the Nop instruction code to be outputted when the instruction code outputted from the synchronous type memory is a jump instruction, selects the output of the latch to be outputted when it is a wait instruction, and selects the instruction code at the break point to be outputted when break point conditions are satisfied.例文帳に追加

セレクタ４１は、レジスタ５５により、前記同期式メモリから出力される命令コードがジャンプ命令のときは前記Ｎｏｐ命令コードを選択して出力し、Ｗａｉｔ命令のときは前記ラッチの出力を選択して出力し、ブレークポイント条件が成立したときは該ブレークポイントの命令コードを選択して出力する。 - 特許庁

In order to prohibit indent from joining a broken line that has a comment at the end, make sure that the comments start on the first line of the break. 例文帳に追加

コメントが末尾にある折り返された行をindent が結合しないようにするため、コメントが折り返しの最初の行から始まっていることを確認すること。 - JM

For example, a 3072-bit RSA or Diffie-Hellman private key has an effective key size of 128 bits (it requires about 2^128 operations to break) so a key generator only needs 128 bits (16 bytes) of seed material from /dev/random . 例文帳に追加

例えば、3072 ビットの RSA および Diffie-Hellman の秘密鍵の実効サイズは128 ビット (この秘密鍵を破るには 2^128 回の操作が必要ということ) であり、そのため鍵生成器が/dev/randomから読み出す必要がある乱数種の材料の量は 128 ビット (16 バイト) だけである。 - JM

Initially, he entered Ensei-ji Temple in Etchu Province, taking the monk Nissei of Myohon-ji Temple in Kyoto to be his mentor and learning from him, but he later fell into conflict with Getsumyo, prompting him to break out on his own and found his own school. 例文帳に追加

初め越中国遠成寺に入り、18歳で京都妙本寺日霽（にっせい）に師事して修学したが、のち月明と対立し独立して一派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saicho and Kukai decided to break away from each other in 816, owing to their ideological difference in terms of deciding which school, Hoke-kyo ichijo Sutra (the Lotus Sutra) of the Tendai sect or Shingon ichijo, was superior. 例文帳に追加

最澄、空海の両雄は、弘仁7年（816年）には訣別することになるが、これは、天台法華経一乗と真言一乗の優劣をめぐる思想的差異によるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The New Wave poets, however, were able to break free from the modern tanka poetry due to the colloquial, urban, and anti-ego culture they experienced through the bubble economy. 例文帳に追加

しかしバブル経済の表層的文化で育った口語性と都会性、脱私性により、前衛短歌以来の近代短歌からの脱出が図られたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Wafuku is made with a traditional hand-sewing method, it is sewn on the assumption that the stitches will be taken out from the Wafuku to break it into panels for washing. 例文帳に追加

和服が伝統的な裁縫の方法により作られた場合は、縫いつけた糸を和服から後で取り除いて分解することを前提にして和服が作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the olden days, stitches are taken out from Wafuku to break it into panels, the panels are washed and stains are removed, then the panels are attached to a big board and thinly starched on the board, and the dried panels are sewn up in the household. 例文帳に追加

昔は、洗濯の際に和服の糸をほどいて分解して洗濯し、染み抜きを行い、洗濯が終わったら大きな板に生地を張り付け上から薄く糊を引いて乾かした後に縫い直すことを行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ojo Kichisa, who robbed 100 ryo of koban (former Japanese oval gold coin) from a prostitute named 'Otose,' Obo Kichisa, who tried to take that money, and Osho Kichisa, who tried to break apart the two struggling with each other, hit it off with each other at Okawabata. 例文帳に追加

大川端で「おとせ」という娼婦から小判百両を奪ったお嬢吉三、それに対し、その金をよこせと横車を張るお坊吉三、立ち回りをはじめた2人に割って入った和尚吉三の3人が意気投合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス