「building site」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building unit in which the position of an outside wall material is not moved by the vibration exerted during the time the building unit is installed in a building site.例文帳に追加

建築現場に設置されるまでの間に加わる振動で、外壁材の位置が移動しない建物ユニットの提供。 - 特許庁

The building 1 as a whole is therefore not separated from the boundary A to the north adjacent site and the part of the site at the boundary A to the north adjacent site can be used effectively in securing the floor area of the building 1.例文帳に追加

従って、建物１全体としては北側隣地境界線Ａから離れなくなり、敷地４０の北側隣地境界線Ａ側の部分を建物１の床面積を確保するのに有効利用できる。 - 特許庁

The riser part is brought closer to the boundary of the site 6, an outer peripheral edge of a building can be set to the very limit of the boundary of the site 6, and the building area can be set to be closest to the site area.例文帳に追加

これにより、立上り部が敷地６の境界により近づき、従来に比べ、建物の外周縁が敷地６の境界ぎりぎりに設定可能となり、建築面積を敷地面積に最大限近づけることが図れるようになる。 - 特許庁

To provide a unit building extended by a method by which the construction manday in a site is small and the building can be inexpensively extended even if the site is narrow and the inexpensive extension method of the extended building.例文帳に追加

狭い土地でも、現場施工工数が少なく安価に増設することのできる方法で増築したユニット建物と、この増築したユニット建物に施工するユニット建物の増築方法を提供する。 - 特許庁

In tile laying work for the roof 2a on a building site, a surplus material of the tile, which is generated on the building site, is used so that the block 1 can be formed in the same tone as that of the roof 2a of a dwelling building 2 in the manufacture of the block 1.例文帳に追加

建築現場の屋根２ａの瓦工事において現場で発生する瓦の余剰材を使用し、住宅建物２の屋根２ａと同色調の外構用ブロック１を形成する外構用ブロックの製造方法。 - 特許庁

In a site information sheet C, a drawing containing roads and neighboring houses with a site in a center, the feature of the site containing the shape, elevation difference and environment of the site, and points to be examined in order to build the building are written.例文帳に追加

敷地情報シートＣには敷地を中心にした道路，近隣家屋を含む図面と、敷地の形状や高低差及び環境を含む敷地の特徴及び建築する上での検討すべき点が記載されている。 - 特許庁

The old site of Tochio Line's Nagaoka Station has become the Higashiguchi Rotary and the site of Echigo Kotsu building (the old Daiei Nagaoka Store). 例文帳に追加

現在、栃尾線長岡駅跡地は東口ロータリーの他、越後交通ビル（旧ダイエー長岡店）の敷地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monument 'Satsu Han Kyuresshi Isekishi' (memorial site for nine bushi of the Satsuma domain) built to the west of the current building carries the inscription 'the site of the Teradaya' in the fifth line from the end of the inscription (rubbed copy). 例文帳に追加

現在の建物の東隣に建っている石碑「薩藩九烈士遺蹟志」の碑文（拓本）本文後ろから5行目に「寺田屋遺址」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1970, hottate bashira (earthfast post) remains of a building dating from the first part of the Heian period were discovered at the site of Yokoe Manor and the area was nationally designated a historic site in 1972. 例文帳に追加

昭和45年(1970年)、同荘園跡から平安時代初期の掘立柱建物跡が検出され、同47年（1972年）に国の史跡に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a building that can make effective use of a site at the boundary to a north adjacent site in securing its floor area.例文帳に追加

北側隣地境界線側の敷地を床面積を確保するのに有効に利用できる建物を提供すること。 - 特許庁

It is not required to mount the outdoor stairs 28 as an attachment in a building site, and site work can be lightened accordingly.例文帳に追加

また、建築現場で外階段２８を付設物として取り付ける必要がなく、現場作業の軽減が図れる。 - 特許庁

In a site zoning information sheet D, building elements and non-building elements to be arranged in the site are included and a utilization plan of the whole site obtained by utilizing the feature of the site and considering the points of these to be examined are arranged as a zone.例文帳に追加

敷地ゾーニング情報シードＤには、敷地に配置される建物要素及び建物外要素を含み且つこれらを敷地の特徴を生かすと共に検討すべき点を考慮した敷地全体の利用計画がゾーンとして配置されている。 - 特許庁

(ii) The site for a building listed in the preceding item or any other land mainly utilized for a child welfare institution. 例文帳に追加

二　前号に掲げる建物の敷地その他主として児童福祉施設のために使う土地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Burying scriptures was one of the sazen koi (good deeds in Buddhist terms), and the practice of building a kyozuka site was called maikyo, which was considered kuyo (a memorial service for the dead). 例文帳に追加

仏教的な作善行為の一種で、経塚を造営する供養のことを埋経という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the alternate site was provided within the area of Mt. Toribe, Zenryo founded Shokyu-ji Temple by building Otani Dojo anew. 例文帳に追加

鳥部山の寺地拝領後、善了は大谷道場を改めて勝久寺を創建した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Legitimate heir Mitsunaka constructed Tsunemoto's tomb on the shrine's current site in 963, in front of which he built a main shrine building. 例文帳に追加

応和3年（963年）、嫡子の満仲は現社地に経基の墓所を建立し、その前に社殿を造営した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1880, the construction of a shrine building was completed at the site on which the Great Buddha of Hoko-ji Temple once stood and the shrine was relocated. 例文帳に追加

1880年（明治13年）、方広寺大仏殿跡地の現在地に社殿が完成し、遷座が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that another building had already existed on the site before Hoki-ji Temple was established. 例文帳に追加

つまり法起寺創建以前に何らかの前身建物が存在したことは確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precincts, there are a temple building, the site of the residence of ABE no Seimei, Hokora enshrining Seimei Daigongen (the Great Avatar of Seimei), and so on. 例文帳に追加

境内には社殿、安倍晴明屋敷跡、晴明大権現の祠などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The space for the site is approximately 50,000 square meters, the space for the building is approximately 8,500 square meters. 例文帳に追加

敷地面積は約5万平方メートル、建物面積は約8,500平方メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new school building was located in Kyoto shugoshoku, Goyo-residence site of the Aizu clan (now the north side of Kyoto Prefectural Government). 例文帳に追加

京都守護職御役会津藩御用屋敷址（現・京都府庁北側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its school building was located in Komano-machi, Sagaru, Maruta-machi, dote-machi, Kamigyo Ward on the site of Kujyo House. 例文帳に追加

校舎は上京区土手町丸太町下ル駒之町の九条邸跡に所在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graveyard of Shinagawa-jinja Shrine is located at the back of the main building of the shrine, because the shrine site was originally the premises of Tokai-ji Temple. 例文帳に追加

品川神社の社域がもと東海寺の寺域であったため、社殿裏が墓となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old Hamaotsu Station of the Keishin Line was located at the site where the Asto-Hamaotsu building is currently located. 例文帳に追加

京津線の旧浜大津駅は、現在、明日都浜大津ビルがある場所にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remnants of the funicular line also exist, including the remaining site of Kiyotakigawa Station, the disused railway tracks, and the Atago Station building. 例文帳に追加

鋼索線の遺構も清滝川駅跡地や線路跡、愛宕駅の駅舎建物などが残存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of Sueki reached Tohoku area along with building of an official defense site to confront Ezo (northerners). 例文帳に追加

須恵器生産は蝦夷に対峙する城柵の設置にともなって東北地方に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A building site of Kokuga was surrounded by a wooden fence and tsuijibei (a mud wall with a roof) made of hottate bashira (pillars embedded directly into the ground) and a ditch. 例文帳に追加

敷地の周囲は堀立柱の板塀や築地塀や溝で区画されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the conference site of Kugyo (high court nobles) was moved to the building which used to be the Jinza of Konoefu, and it became the standard. 例文帳に追加

後に近衛府の陣座の建物に公卿の会議の場が移されてそれが定番化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the former jinya site in Wakasano, the office building where paper money-related jobs were done still exists. 例文帳に追加

若狭野の陣屋跡地には紙幣関係業務を実施した役所の建物が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the south area, a large building site measuring 20 meters by 11.2 meters has been found. 例文帳に追加

南区画の方は20×11.2メートルの大規模な建物跡が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family members of the missing were finally allowed to visit the disaster site of the CTV building on March 2. 例文帳に追加

行方不明者の家族は３月２日にやっとCTVビルの被災現場を訪れることが認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The royal couple visited the site of the CTV building collapse and met with some of the families of the victims.例文帳に追加

夫妻は，CTVビルの倒壊跡地を訪れ，犠牲者の遺族の一部と面会した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a building capable of increasing power generation capacity with solar panels on a limited site.例文帳に追加

限られた敷地内で太陽光パネルによる発電量を増加させることができる建物を得る。 - 特許庁

Next, these unit trusses 10, 24, 26 and 28 are carried in a building site, and are assembled.例文帳に追加

次に、この単位トラス１０，２４，２６，２８を建築現場に持ち込んで組立てる。 - 特許庁

An outer frame 2 surrounding the site from outward is provided on the circumference of a housing building 1.例文帳に追加

住宅建物１の周囲にその敷地を外方から囲む外構２を設ける。 - 特許庁

CONSTRUCTION SITE REPORT SYSTEM ON INTERNET AND BY VIRTUAL THREE-DIMENSIONAL MODEL IMAGE OF HOUSE/BUILDING例文帳に追加

インターネット上、住宅・建物の仮想３次元モデル画像で施工現場報告システム - 特許庁

A building MB including a destination MA or a site MC is set as a destination area.例文帳に追加

目的地ＭＡを含む建物ＭＢや敷地ＭＣが目的地領域として設定される。 - 特許庁

The remaining concrete generated in a construction and building site is recycled by this method.例文帳に追加

土木・建築作業現場で発生した残コンを再利用する方法である。 - 特許庁

To easily acquire the images of a predetermined photograph location, such as a building construction site.例文帳に追加

建築施工現場のように予め定められた撮影場所の画像を簡易に取得できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VICARIOUSLY EXPERIENCING LANDSCAPE OF STATE THAT BUILDING IS CONSTRUCTED AT PLANNED CONSTRUCTION SITE例文帳に追加

建設予定地に構造物が建設された状態の景観を疑似体験するための方法及び装置 - 特許庁

To clearly display plural working contents by electrical lighting colors of different colors in a building-site or the like.例文帳に追加

工事現場等において、複数の作業内容を異なる色の電光色で明確に表示する。 - 特許庁

A supplementarily measured reference point data memory 55 stores reference point measured data supplementarily measured at a building site.例文帳に追加

補測基準点データ記憶部５５は、現地にて補測した基準点計測データを記憶する。 - 特許庁

To construct a building provided with a sloped roof for improving efficiency in construction work at a construction site.例文帳に追加

施工現場の作業効率を向上させることができる勾配屋根を備えた建物を得る。 - 特許庁

A plurality of objects, such as a building 10 and an outdoor facility 17, are disposed at a site 11.例文帳に追加

敷地１１には、建物１０や外構１７などの物体が複数配置されている。 - 特許庁

PRESENT CONDITION PLAN OF BUILDING, SITE AND SURROUNDINGS, AND GENERATING SYSTEM OF THE REPRESENTATION METHOD AND PROGRAM THEREOF例文帳に追加

建物・敷地及び周囲の現況図、並びに、その表現生成システム、方法、プログラム - 特許庁