「by Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Kamakura kubo was assisted by Kanto kanrei, and the post of kanrei was basically hereditary to the Uesugi clan. 例文帳に追加

鎌倉公方は関東管領によって補佐され、管領職は上杉氏による世襲状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the army of bakufu led by Okitaka TANUMA arrived at Tsuruga, they took a strong line to handle the post war situation. 例文帳に追加

しかし田沼意尊率いる幕府軍が敦賀に到着すると強硬な態度で戦後処理を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This post was occasionally occupied by a member of Imperial family, in which case he was called Hyobukyo no Miya. 例文帳に追加

皇族がこの官職に就任することもあり、その場合その皇族は兵部卿宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that the contents of the first message having arrived at Kyoto, carried by post horses, were true, the following considerations are feasible as well 例文帳に追加

仮に、最初に京に届いた早馬の言上を事実とすれば、以下の様に考える事も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") concurrently took the post of Meryo gogen ranked higher than it. 例文帳に追加

室町幕府・江戸幕府では征夷大将軍がその上に立つ馬寮御監を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there were some cases where the equivalent relationship between Ikai and the government post was not established by various reasons. 例文帳に追加

ただし、様々な事情により位階と官職の相当関係が成立していない事例も発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A body found was dug up by several people and carried to the patrol post. 例文帳に追加

発見された遺体は、1体に数人程度をかけて掘り出して哨戒所に運搬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the patrol post, the bodies were stripped off, thawed by direct heat, and carried to the headquarters in coffins. 例文帳に追加

哨戒所にて衣服を剥いだ後、直火にて遺体を解凍し、棺に収容して本部まで運搬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three years after expelling Kagetoki, Yoriie was deprived of the post of shogun by the Hojo clan and was assassinated. 例文帳に追加

景時追放の3年後、頼家は北条氏によって将軍職を追放されたのち、暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the establishment of the hereditary government office system, the immobilization of Kuge's family lineage and the heredity of the post of the government officials increased. 例文帳に追加

官司請負制の確立によって公家の家柄の固定化や官職の世襲化が進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, their students were given a special privilege (called 'Nenkyo') by the Imperial Court to be appointed to a rural bureaucratic post without sitting for the appointment examinations. 例文帳に追加

のちには任官試験を経ずに地方官に任命される特権（年挙）を朝廷から認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruined temple was reconstructed by Gien, who assumed the post of the 80th zasu in 1576. 例文帳に追加

荒廃した醍醐寺を復興したのが、1576年（天正4年）に第80代座主の地位に就いた義演であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisue TSUCHIMIKADO (1527-1577), the grandson of Arinobu, in 1565 became the first one to serve as an additional post of reki hakase (master of reki (calendar)), which had been dominated by the Kamo clan. 例文帳に追加

孫の土御門有脩（1527-77）は1565年に賀茂氏が独占していた暦博士を初めて兼任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were paintings by the French post-impressionist painters Paul Gauguin and Pierre Bonnard.例文帳に追加

それらはフランスのポスト印象派の画家，ポール・ゴーギャンとピエール・ボナールの作品だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Patent applications shall be filed with the receiving section of the Patent Office in person or by post. 例文帳に追加

特許出願は，特許庁の受領部署に，本人が直接に又は郵送で提出する。 - 特許庁

Registration applications shall be filed with the Patent Office in person, by post or fax. 例文帳に追加

登録出願は，直接に，郵便で又はファックスにより特許庁に行う。 - 特許庁

Notwithstanding application of this Law, patent applications shall be filed with the Office, either in person or by post. 例文帳に追加

この法の適用に拘らず，特許出願は自ら又は郵便により庁に提出しなければならない。 - 特許庁

polyA_site site on an RNA transcript to which will be added adenine residues by post-transcriptional polyadenylation 例文帳に追加

polyA_site転写後ポリアデニル化によりアデニン残渣が付加されるRNA転写体の位置 - 特許庁

the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or 例文帳に追加

書類その他の物は，その者の送達宛先に届けるか又は郵送することができ，又は - 特許庁

the document or other thing may be left at, or sent by post to, the address for service of the person; or 例文帳に追加

書類その他の物を，その者の送達宛先に届け又は郵送することができる。 - 特許庁

If the application documents are delivered by post, the date of the postmark is the date of application. 例文帳に追加

出願書類が郵送された場合は、郵送の消印日を出願日とする。 - 特許庁

METHOD FOR POST TREATMENT OF REACTION MIXTURE OBTAINED BY AMMOXIME FORMATION OF KETONE WITH HYDROGEN PEROXIDE AND AMMONIA例文帳に追加

過酸化水素およびアンモニアによるケトンのアンモオキシム化からの反応混合物の後処理方法 - 特許庁

The interposer 102 is formed by arranging a sacrificial post in the via of the carrier.例文帳に追加

このインタポーザ１０２は、担体のバイアの中に犠牲柱を配置することによって形成される。 - 特許庁

To improve oxygen storage capacity measurement accuracy by eliminating influence of degradation of a post-catalyst sensor.例文帳に追加

触媒後センサの劣化影響を排除して酸素吸蔵容量計測精度を向上する。 - 特許庁

BIASED CHARGE ROLLER WITH EMBEDDED ELECTRODES BY MEANS OF POST-NIP BREAKDOWN FOR IMPROVING CHARGE UNIFORMITY例文帳に追加

ポストニップ絶縁破壊により荷電均一性を改善する電極埋込型バイアスド荷電ローラ - 特許庁

When the actual common rail pressure is decompressed by decompression value ΔPc, post injection is carried out.例文帳に追加

実コモンレール圧が減圧値ΔＰｃ分減圧すると、ポスト噴射を実施する。 - 特許庁

To provide a sheet post-treatment device capable of accomplishing miniaturization by shortening a conveying route.例文帳に追加

搬送経路を短縮して小型化を図ることのできるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

POST-PROCESSING DEVICE FOR PERFORMING BOOKBINDING PROCESSING BY RING BINDER AND IMAGE FORMING SYSTEM例文帳に追加

リングバインダにより製本処理する後処理装置及び画像形成システム - 特許庁

Air temperature Te downstream of the evaporator 1a is detected by a post-evaporator air temperature sensor 3a.例文帳に追加

エバポレータ１ａの下流側の空気温度Ｔｅがエバ後空気温センサ３ａにより検出される。 - 特許庁

The goose neck type microphone system is formed by using the flexible pipe 21 as a post.例文帳に追加

グースネック型マイクロホン装置は、フレキシブルパイプ２１を支柱に用いて形成した。 - 特許庁

The defect of the electronic component is judged by comparing the initial resistance with the post-decompression resistance.例文帳に追加

初期抵抗値と減圧後抵抗値とを比較することにより電子部品の不良を判断する。 - 特許庁

By this, the vignetting region in the image RD for recording can be specified ex post.例文帳に追加

これにより、事後的に記録用画像ＲＤ中のケラレ領域を特定することができる。 - 特許庁

A guidance post 15 is provided by sandwiching the wire material W from both sides between a bobbin 3 and a fixed roller 13.例文帳に追加

ボビン３と固定ローラ１３との間に、線材Ｗを両側から挟む案内体１５を設ける。 - 特許庁

The heald frame 1 of the loom is obtained by assembling a crossbar 5 with a post 3.例文帳に追加

織機のヘルドフレーム１は支柱３とクロスメンバ５を組み立てることにより得られる。 - 特許庁

A jig 20 for tumbling is mounted in the bottom part of a post 12 for a tower crane hoisted up by a crane.例文帳に追加

クレーンで吊り上げたタワークレーン用のポスト１２の底部に、転倒用ジグ２０を取り付ける。 - 特許庁

Thus, a laser oscillation can be performed only in the post region 41 surrounded by the recess 42.例文帳に追加

これにより、窪み４２で囲まれたポスト領域４１内でのみレーザ発振を行わせることができる。 - 特許庁

Moreover, it is possible to prevent easy generation of dot defects in the image by performing an arbitrary post-processing.例文帳に追加

随意的に、後処理を行って、画像内にドット欠陥が生じ難いようにすることもできる。 - 特許庁

The stabilizing post thus slides within the channel when contacted by the interior of the recess in the femoral component.例文帳に追加

従って、大腿骨構成要素の内面に接触して、安定化ポストがチャネル内を摺動する。 - 特許庁

The beam forming post-processing part 16 amplifies a reception beam signal by the given correction gain coefficient.例文帳に追加

ビーム形成後処理部１６は、与えられた補正ゲイン係数で受信ビーム信号を増幅する。 - 特許庁

Also, needless weak charging particles around the common electrode can be eliminated by post-pulse operation.例文帳に追加

また、ポストパルス動作により、コモン電極周囲の不要な弱帯電微粒子を排除できる。 - 特許庁

To easily and efficiently exchange a rim in accordance with a vulcanized tire held by a post-cure inflator.例文帳に追加

ポストキュアインフレータで保持する加硫済タイヤに合わせて、リムを容易かつ効率よく変更する。 - 特許庁

The hair-treating kit is characterized by comprising the hair dye composition and the dyed hair-post-treating agent composition.例文帳に追加

これらの染毛剤組成物及び染毛後処理剤組成物を含んで構成される毛髪処理キット。 - 特許庁

To provide a post structure constructible even under conditions restricted by work.例文帳に追加

作業に制約を受ける条件でも施工すること可能な支柱構造を提供する。 - 特許庁

In S312, the post-processing position obtained by the processing of S10 is finally adopted.例文帳に追加

Ｓ３１２において、Ｓ１０の処理により求められた後処理の位置が、最終的に採用される。 - 特許庁

Thus, the wrong diagnosis can be prevented by giving consideration to the existence of the deterioration or the like of the post-catalyst sensor.例文帳に追加

これにより触媒後センサの劣化等の有無を考慮し、誤診断を未然に防止できる。 - 特許庁