「by the lay」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You should lay by against the evil day―lay up against a rainy day. 例文帳に追加

貯蓄して不幸に備うべし - 斎藤和英大辞典

ADHESIVE COMPOSITION FOR COVER LAY, AND COVER LAY BY USING THE SAME例文帳に追加

カバーレイ用接着剤組成物およびこれを用いたカバーレイ - 特許庁

In the molding method of the FRP molded product by the hand lay-up method, a process of the hand lay-up method is performed by preparing a mold (S1-S4).例文帳に追加

型を準備して（Ｓ１〜Ｓ４）ハンドレイアップ法の工程を実施する。 - 特許庁

A lay-out displaying means 14 displays the graphs contained in the lay-out on the display 30 according to the lay-out assigned by the user.例文帳に追加

レイアウト表示手段14が、操作者が指定するレイアウトで、そのレイアウトに含まれるグラフを表示器30に表示させる。 - 特許庁

to save money against the time of need―lay by against a rainy day 例文帳に追加

まさかの時の備えに貯金する - 斎藤和英大辞典

Lay the cut or extruded pieces of tokoroten side by side on mushiro (straw mats). 例文帳に追加

そして、それらを蓆の上に並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jinen Koji" (Jinen the Lay Monk) is a Noh piece by Kanami. 例文帳に追加

『自然居士』（じねんこじ）は、観阿弥作の能の一曲である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lay on a work-table by the wall, 例文帳に追加

そうして、壁際の作業台に寝かされていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

After the Meiji Restoration, the tradition was carried on by the lay believers and it is now practiced by the Moriyama Family. 例文帳に追加

明治維新後は在家に下り、現在は森山家で伝承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bodies of the two men lay together, side by side, in the mortuary, 例文帳に追加

大尉と従卒の身体は、遺体置き場に、隣り合わせに横たえられた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

Hongwan-ji Temple during the Sengoku period (oppression and forbiddance of lay follower groups by Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period)) 例文帳に追加

戦国時代の本願寺　（戦国大名の門徒禁圧） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One lay by the path up the hill, which I had followed during my first walk. 例文帳に追加

一つはわたしが初めて歩いた丘の上の小道の横にありました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow 例文帳に追加

殴られて、意識が朦朧とした状態で倒れ、気絶した（または、ボーっとなった） - 日本語WordNet

Then, the remote control screen, in which the UI screen information is arranged by the determined lay out, is displayed.例文帳に追加

そして、決定したレイアウトでＵＩ画面情報を配置したリモート操作画面を表示する。 - 特許庁

One was the great fire on shore, by which the defeated pirates lay carousing in the swamp. 例文帳に追加

１つは、岸の大きな火で、打ち負かされた海賊たちが湿地で酒をくらっていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

It is expensive to lay the road heating facility and to remove snow by using the snow melting machine, any machine, and a truck.例文帳に追加

ロードヒ−ティング敷設・融雪機・機械による排雪・トラックによる排雪は費用がかかる。 - 特許庁

To solve trouble in winch a distorted plate tile is difficult to lay while the plate tile is cracked by stepping in the case of roofing and rain leaks.例文帳に追加

歪んだ平板瓦は施工が困難であると共に、葺設時に踏割れしたり、雨漏りする。 - 特許庁

Jukai's merits lay in his taking new works by Seika MAYAMA and Kido OKAMOTO to the realm of 'masterpieces.' 例文帳に追加

真山青果や岡本綺堂の新作を「名作」の域に昇華させたのも壽海の功績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cover lay is manufactured by laminating an adhesive layer on the polyimide layer.例文帳に追加

前記ポリイミド層に接着剤層を積層してカバーレイを得る製造方法。 - 特許庁

To enhance handling capacity for a component testing device by contriving lay-out constitution of a tray mounting part and the like.例文帳に追加

トレイ載置部等のレイアウト構成を工夫することにより、部品試験装置の処理能力を高める。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND FLEXIBLE PRINTED WIRING BOARD AND COVER LAY FILM MADE BY USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物、これを用いたフレキシブル印刷配線用基板及びカバーレイフィルム - 特許庁

To further smoothly lay a living body into an easy-to-sleep state by raising the concentration of melatonin in blood.例文帳に追加

メラトニンの血中濃度を高め、より円滑に生体を眠り就き易い状態にする。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND SUBSTRATE FOR FLEXIBLE PRINTED WIRING AND COVER-LAY FILM OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

接着剤組成物及びこれを用いたフレキシブル印刷配線用基板、カバーレイフィルム - 特許庁

To uniformly irradiate ejected ink with an ultraviolet lay by controlling the temperature of an ultraviolet irradiation part within a predetermined range.例文帳に追加

紫外線照射装置の温度を所定範囲内で制御し、均一に紫外線を照射させる。 - 特許庁

ADHESIVE COMPOSITION, AND COVER LAY FILM AND FLEXIBLE COPPER-CLAD LAMINATE, BOTH PREPARED BY USING THE COMPOSITION例文帳に追加

接着剤組成物並びにこれを用いたカバーレイフィルム及びフレキシブル銅張積層板 - 特許庁

If we beheaded every ranger who lay with a girl, the wall would be manned by headless men.例文帳に追加

女と寝た者を全て殺していたら 壁には首なし男しかいなくなります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then I lay quiet, waiting to sever these last when the strain should be once more lightened by a breath of wind. 例文帳に追加

それから一息おいて、一陣の風がふいてまた綱がゆるんだときに切ってしまおうと待ち構えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The apparatus for evaluating cloth properties comprises a lay figure to which a cloth formed by sewing/knitting is attached and which is expanded with approximating the shape of the body, a control part for expansion power for expanding the lay figure and a pressure sensor and a pressure measurement part which are previously arranged at the predetermined position of the lay figure.例文帳に追加

縫製・ニットなどにより成形した生地を装着し、身体の形状に近似して膨張する人体模型と、その人体模型を膨張させるための膨張力制御部、及びその人体模型の定められた位置にあらかじめ配置された圧力センサーと圧力測定部で構成されている。 - 特許庁

In addition, a lay figure is formed by weaving the radio wave absorbing fiber into the figure and clothes to be dried are simultaneously dried and shaped by putting the clothes on the lay figure and irradiating the figure with the microwave so that the figure may generate heat.例文帳に追加

また、当該電波吸収繊維を織り込んで人台を形成し、これに乾燥すべき衣服を被せた上でマイクロ波を照射し、これにより人台を発熱させて当該衣服を乾燥させると共に整形する。 - 特許庁

The length of the terminal part 3 is shortened, and the cover lay 15 is extended to the terminal side by a length corresponding to the shortened breadth, and thereby, the cover lay 15 is inserted in the inside of the connector 5.例文帳に追加

端子部３の長さを短縮し、その短縮幅に見合う長さだけカバーレイ１５を端子部３側に延出させることによって、カバーレイ１５をコネクタ５の内側に挿入してある。 - 特許庁

To easily carry out work to lay a conical lip down to the side of a body panel by solving a problem that the work to lay the conical lip down to the side of the body panel is difficult to be carried out.例文帳に追加

円錐状リップ部をボディパネル側に倒す作業が行い難い点を解決することで、円錐状リップ部をボディパネル側に倒す作業を容易に行うことを可能にする。 - 特許庁

A lay-out registering means 13 divides a screen of a display 30 in response to the plural graphs selected by the user to prepare a lay-out for displaying the respective graphs at the same time to be registered.例文帳に追加

レイアウト登録手段13が、操作者が選択する複数のグラフごとに、表示器30の画面を分割して各グラフを同時に表示するレイアウトを作成し、登録する。 - 特許庁

The organization that corresponds to the legislative body (decision-making body): parish association (教区会) (representative of priests elected from each So) and parish lay followers association (教区門徒会) (representatives of lay followers elected by each So). 例文帳に追加

立法府に相当する組織（議決機関）：教区会（各組から選出される僧侶の代表）と、教区門徒会（各組から選出される門徒の代表） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method of manufacturing cover lay film, the opening, external form, and unnecessary portion of the cover lay film used for a flexible printed wiring board are successively worked following a preset procedure by using a cutting plotter.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線板に用いるカバーレイフィルムの開口部及び外形、不要部をカッティングプロッタを用いて、予め設定された手順で順次加工することを特徴とするカバーレイフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a resin composition for a cover lay which is excellent in high-temperature sliding and flexing characteristics and in flame retardance and exhibits very suitable characteristics as an adhesive for flexible printed circuit boards and to provide a cover lay prepared by using the same.例文帳に追加

高温摺動屈曲特性及び難燃性に極めて秀れ、フレキシブルプリント配線板用の接着剤として極めて適した特性を発揮するカバーレイ用樹脂組成物及びカバーレイカバーレイを提供するものである。 - 特許庁

From the 15th head, Hashimotoan Umeya, the school has been inherited by the lay believers, and from the 18th head, Kansuian Shozan, it is inherited by the members of the Moriyama Family. 例文帳に追加

15代橋本庵梅屋からは在家による継承で、18代観翠庵祥山から森山家で世襲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain alignment by using the luminous flux of the same area as an optical module area used for the correction of an image position by which a lay-over error is corrected.例文帳に追加

重ね合わせ誤差を補正する像位置補正に使用する光学モジュール領域と同じ領域の光束を利用して位置合わせを行う。 - 特許庁

In the printed wiring board obtained by pasting a cover lay film having the opening part to the surface of a circuit board on which a circuit pattern is formed, a projector is formed on the surface of the circuit pattern where the opening part of the cover lay film is arranged to prevent the adhesive of the cover lay film from flowing into the opening part by the projector.例文帳に追加

回路パターンを形成した回路基板の表面に、開口部を形成したカバーレイフィルムを貼り合わせたプリント配線基板において、カバーレイフィルムの開口部が配置される回路パターンの表面に凸部が形成され、該凸部によってカバーレイフィルムの接着剤が開口部へ流入するのが防止されているプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To lay a session by collectively managing the presence of a plurality of terminals, and by selecting an optimum terminal from the plurality of terminals.例文帳に追加

複数の端末のプレゼンスをまとめて管理し、複数の端末の中から最適の端末を選択して、通信セッションを張れるようにする。 - 特許庁

To lay a pipe line of aseismatic structure by providing an expansion allowance to the pipe coupling, when the pipe line is laid by a pipe jacking method.例文帳に追加

管路を推進工法で敷設する場合に、管継手に伸縮代を設け耐震構造の管路を敷設することを目的とする。 - 特許庁

As they lay side by side a mermaid caught Wendy by the feet, and began pulling her softly into the water. 例文帳に追加

２人は並んでよこたわり、１匹の人魚がウェンディの足をつかんでゆっくり水中へ引き込もうとしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The radiation lay is incident on the scintillator layer 19 after passing through the supporting substrate 16, and the protection membrane 17, the radiation ray is converted into the visible ray by the scintillator layer 19.例文帳に追加

放射線が支持基板16および保護膜17を透過してシンチレータ層19に入射し、シンチレータ層19で放射線を可視光に変換する。 - 特許庁

The connecting step includes a step of deforming the small grooves 16 to lay the bead apex rubber along the outer surface of the bead core by pressing the bead apex rubber 8.例文帳に追加

接続工程は、ビードエーペックスゴム８を押圧することにより、小溝１６を変形させてビードコアの外面に沿わせる段階を含む。 - 特許庁

To certainly lay an optical fiber cable by the pneumatically carrying laying method without being affected by an environmental condition or other condition.例文帳に追加

環境条件その他の条件の影響を受けることなく気送布設方法によって光ファイバケーブルを確実に布設する。 - 特許庁

The original Honmon Butsuryu Ko association was the individual Zaike (lay believers) taking the lead in actual missionary work, practice and the way of Buddha teaching humankind, as lectured by Nichiren. 例文帳に追加

本来の本門佛立講は、日蓮の説いた教義の布教や実践・化儀を在家の信者が自ら率先して行うことを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス