「capsulating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In order to reprocess the cured capsulating agent, a thermoplastic plastic is selectively incorporated.例文帳に追加

硬化したカプセル化剤が再処理されるようにするために、選択的に熱可塑性プラスチックが入れられる。 - 特許庁

The stream data include capsulated data CD generated by capsulating the valid data JD with the markers MA and MB and invalid data.例文帳に追加

このストリームデータには、有効データＪＤをマーカーＭＡ,ＭＢでカプセル化したカプセル化データＣＤと無効データが含まれる。 - 特許庁

An appropriate catalyst such as imidazole, an imidazole derivative, and a metal acetylacetonate is added to this capsulating agent at a concentration of bringing about good curing dynamics.例文帳に追加

イミダゾール、イミダゾール誘導体、或いは金属アセチルアセトネートのような適切な触媒を、良好な硬化動力学をもたらす濃度で、このカプセル化剤に加える。 - 特許庁

Use of this fluxing precursor substance improves reliability compared to the conventional fluxing agent which is used in the conventional non-reflowing underfill capsulating agent.例文帳に追加

このフラクシング前駆物質の使用により、既存のノーフローイング・アンダーフィルカプセル化剤で使用される従前のフラクシング剤と比較して、信頼性が向上する。 - 特許庁

An active fluxing agent is prepared by adding a hydroxyl-containing fluxing precursor compound to this capsulating agent composition to effect reaction with the anhydride curing agent under typical reflowing conditions.例文帳に追加

ヒドロキシル含有フラクシング前駆化合物をこのカプセル化剤組成物に添加し、無水硬化剤と反応させ、典型的なリフローイング条件下で活性フラクシング剤を製造する。 - 特許庁

When the inputted ATM cell is decided as data to be capsulated, a capsulating means attaches a header for an IP line to the inputted ATM cell and capsulates the ATM cell.例文帳に追加

そして、入力されたATMセルがカプセル化すべきデータであると判定された場合には、カプセル化手段により、入力されたATMセルにIP回線用のヘッダを付加してカプセル化する。 - 特許庁

The microcapsule 2 contains oil droplets 1 with the average particle diameter of 0.01-3 μm and has rupture strength of 2,000-5,000 g/cm2 and is produced using a hydrophilic polymer gelling agent as a capsulating agent.例文帳に追加

平均粒径０．０１〜３μｍの油滴１を内包し、カプセル化剤が親水性高分子ゲル化剤であり、カプセルの破断強度２，０００〜５，０００ｇ／ｃｍ^２のマイクロカプセル２。 - 特許庁

Once valid data of specified size are stored in the FIFO 324, a capsulating unit 323 adds markers MA and MB before and behind the valid data JD and transfers the JPEG stream data to a host control module.例文帳に追加

所定サイズの有効データがＦＩＦＯ３２４に蓄積されると、カプセル化処理部３２３が、有効データＪＤの前後にマーカーＭＡ,ＭＢを付加し、ＪＰＥＧストリームデータをホスト制御モジュールに転送する。 - 特許庁

Meanwhile, when the inputted IP packet data is decided as capsulated data, an inverse capsulating means eliminates the header attached to the inputted IP packet data and performs inverse capsulation.例文帳に追加

一方、入力されたIPパケットデータがカプセル化されたデータであると判定された場合には、逆カプセル化手段により、入力されたIPパケットデータに付加されているヘッダを削除して逆カプセル化する。 - 特許庁

A semiconductor package (30) comprises a package substrate (24), a die (22) which is the optical device on the package substrate, a transparent optical element (27) on the die, and a capsulating material which completely covers the die and partially covers the transparent optical element.例文帳に追加

半導体パッケージ（３０）は、パッケージ基板（２４）と、パッケージ基板上の光デバイスであるダイ（２２）と、ダイ上の透明光学素子（２７）と、ダイを完全に被覆し、透明光学素子を一部被覆するカプセル材とを備える。 - 特許庁

To provide an ADSL transmission system for improving a transfer efficiency of a plurality of ATM cell data by capsulating the plurality of ATM cell data at a transmitter side and restoring the ATM cells from the capsulated data at a receiver side in a transmission system on the IP (Internet protocol) basis.例文帳に追加

ＩＰ（インターネットプロトコル）ベースの伝送システムにおいて、送信側で複数のＡＴＭセルデータをカプセル化し、受信側でカプセル化されたデータからＡＴＭセルを復元することにより、データの転送効率をアップする。 - 特許庁

The HA 1 uses a destination address denoting a transmission destination of an ICMP part of the ICMP error packet to apply transmission decryption 209 to the encrypted payload part of the ICMP error packet and transfers the ICMP error packet resulting from applying de-capsulating processing 211 to the tunnel packet to the CN 8.例文帳に追加

ＨＡ１は、ICMPエラーパケットの暗号化ペイロード部分について、ICMP部の送信先を示すディスティネーションアドレスを用いて送信用の復号化２０９を施し、トンネルパケットをデカプセル化２１１したICMPエラーパケットをＣＮ８に転送する。 - 特許庁

This private information providing device 1 produces a private information capsule 5 formed by capsulating a set of the private information 52 to be provided and a disclosure using rule for the private information 2 along with the disclosure using rule determination means 51.例文帳に追加

個人情報提供装置１は，提供する個人情報５２とその個人情報５２に対する開示利用規定との組を，開示利用規定判断手段５１と共に一つにカプセル化した個人情報カプセル５を生成する。 - 特許庁

A reassemble process information which indicates reassemble processing status in the decapsulation device 3 is received from the decapsulation device 3 and the processing sequence of the capsulating process and the fragment process are set based on the received reassemble process information.例文帳に追加

デカプセル化装置３におけるリアセンブル処理状態を標示するリアセンブル処理情報をデカプセル化装置３から受信し、受信したリアセンブル処理情報に基づいて、カプセル化処理及びフラグメント処理の処理順序を設定する。 - 特許庁

In a capsulation device 2 for capsulating a packet to be transmitted to a decapsulation device 3 connected through a public IP (internet protocol) net 10, when the packet exceeds an MTU (Maximum Transmission Unit) in a network, the fragmentation of the packet is carried out.例文帳に追加

公衆ＩＰ網１０を介して接続されたデカプセル化装置３に送信すべきパケットをカプセル化するためのカプセル化装置２において、パケットがネットワークにおけるＭＴＵ（Maximum Transmission Unit）を超える場合には、パケットのフラグメントを実施する。 - 特許庁

A capsulating/decapsulating processing section 132 capsulates the frame received by the communication processing section processing section 131 via the physical port in a way of transferring the frame via a virtual tunnel, designated by tunnel information registered in a gateway table 15_-i.例文帳に追加

カプセル化・脱カプセル化部１３２は、通信処理部１３１で物理ポートを介して受信されたフレームを、ゲートウェイテーブル１５-iに登録されているトンネル情報の指定する仮想トンネルを介して転送可能なようにカプセル化する。 - 特許庁

In addition, the quantity of the capsulating resin 9 can be reduced, and, since the encapsulating resin 9 is not brought into contact with a lead frame, copper ions in the lead frame hardly leak, preventing an influence on a light-emitting layer 3.例文帳に追加

また、エンキャップ樹脂９の量を削減することができ、さらにエンキャップ樹脂９がリードフレームに直接接触しないことから、リードフレームに含まれる銅イオンが樹脂内部に滲みだして発光層３に悪影響を及ぼすことが防止される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing toner for electrophotography, having no problem such as generation of coarse particles and a broader distribution of particle size in capsulating the toner so that toner can be easily designed for various uses, and to provide the toner for electrophotography obtained by the manufacturing method.例文帳に追加

カプセル化の際に、粗大粒子の発生、粒度分布のブロード化等の問題がなく、様々な用途に応じたトナーの設計が容易な電子写真用トナーの製造方法、及び該製造方法により得られる電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an Ethernet (R)-HSD (High Speed digital) converter that can loop back a random pattern at its Ethernet side (a remotest end at a switching maintenance point) so as to accurately test the normality, and to provide a capsulating loop method for the converter.例文帳に追加

ループ試験時にランダムパターンをイーサネット−ＨＳＤ変換装置のイーサネット側（切り分け保守地点の最遠端）で折り返し、正常性を正確に試験することができるイーサネット−ＨＳＤ変換装置及びそのカプセリングループ方法を提供する。 - 特許庁

The first network repeater comprises a capsulating processor for concealing sensor information in repeating information sent to the second network repeater, and the second network repeater comprises a decapsulating processor for extracting the concealed sensor information in the received repeating information.例文帳に追加

第１のネットワーク中継装置は、第２のネットワーク中継装置に向けて送信される中継情報の中に、センサー情報を隠蔽するカプセル化処理部を備え、第２のネットワーク中継装置は、受信した中継情報の中から、隠蔽されていたセンサー情報を抽出するカプセル化解除部を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The reversible thermochromic coating material or the ink composition includes (i) a specific fluoran derivative as an electron donating color development organic compound, (ii) an electron accepting compound and (iii) a microcapsule pigment capsulating a reversible thermochromic composition comprising a reaction medium reversibly causing electron donating-accepting reaction by the components in a specific temperature region and a vehicle.例文帳に追加

（イ）電子供与性呈色性有機化合物として特定のフルオラン誘導体、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）前記（イ）、（ロ）成分による電子授受反応を特定温度域において可逆的に生起させる反応媒体からなる可逆熱変色性組成物を内包したマイクロカプセル顔料と、ビヒクルとからなる可逆熱変色性塗料又はインキ組成物。 - 特許庁

This liquid crystal-containing composition is a liquid crystal-containing composition having: a cholesteric liquid crystal; and a microcapsule wall capsulating the cholesteric liquid crystal and comprising at least one type selected from a polyurethane and a polyurea, in which the content of the microcapsule wall is 0.1 pts.mass or more and 11 pts.mass or less, relative to 100 pts.mass of the cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

コレステリック液晶と、前記コレステリック液晶を内包すると共に、ポリウレタン及びポリウレアから選ばれる少なくとも一種を含んで構成されるマイクロカプセル壁と、を有し、前記コレステリック液晶１００質量部に対する前記マイクロカプセル壁の含有量が０．１質量部以上１１質量部以下である、液晶含有組成物。 - 特許庁

The content sales terminal 11 comprises a content capsulation execution part 25 for checking, in receipt of permission of capsulation from the terminal 15, a content use condition in the use of a content, adding a capsule control program enabling the use of the content concerned only when it satisfies the condition, and capsulating them as an integrated inseparable capsule.例文帳に追加

コンテンツ販売端末１１には、著作権保護管理端末１５からカプセル化の許諾があった場合に、指定されたコンテンツに、コンテンツ利用時にコンテンツ利用条件のチェックを行って条件を満たす場合にのみ当該コンテンツを利用可能にするカプセル制御プログラムを付加し、これらを一体不可分のカプセルとしてカプセル化するコンテンツカプセル化実行部２５を設ける。 - 特許庁

On the L2VPN which capsulates and transfers Ethernet frames, an edge node 30 located at an entrance to the L2VPN when capsulating an Ethernet frame determines a data kind of a payload of the Ethernet frame, and when the payload data kind includes TTL (Time To Live) information, a TTL value is used to determine whether to capsulate or discard the frame.例文帳に追加

イーサネットフレームをカプセル化して転送するＬ２ＶＰＮ網において、Ｌ２ＶＰＮ網の入り口に位置するエッジノード３０が、イーサネットフレームをカプセル化する際、イーサネットフレームのペイロードのデータ種別を判定し、上記ペイロードデータ種別がＴＴＬ（Ｔｉｍｅ Ｔｏ Ｌｉｖｅ）情報を含む場合は、上記ＴＴＬ値を利用してフレームをカプセル化するか廃棄するかどうかを判断する。 - 特許庁

The method for delivery of the biologically active drug to a specified tissue site includes a step for forming a solution of the microbubbles filled with an inert gas by capsulating a protein to bind the microbubbles with the biologically active drug, a step for administering the solution, and a step for exposing the tissue site to the ultrasound so that the biological drug may be released at the site.例文帳に追加

特定の組織部位に生物学的活性薬剤を送達する方法であって、タンパク質カプセル化し不溶性ガスを充填した微小気泡の溶液を形成する工程であって、該微小気泡が該生物学的薬剤に結合される、工程；該溶液を動物に投与する工程；および該生物学的薬剤が該部位に放出されるように、該組織部位を超音波に曝露する工程、を包含する方法。 - 特許庁