「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

On the other hand, according to "Jingo Kishomon" (written oath), people who should be categorized into Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) are categorized into `Takeda shinzoku shu' (a group which mainly consisted of siblings and relatives of Shingen Takeda). 例文帳に追加

しかし、『壬午起請文』では譜代家臣団の中に入るべき人物が「武田親族衆」とされている部分もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calculation of the Amount of Income Categorized as Domestic Source Income of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人の国内源泉所得に係る所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

its assets related to income categorized as income from domestic sources prescribed in Article 142 (Calculation of the Amount of Income Categorized as Income from Domestic Sources) of the Act (hereinafter referred to as "income categorized as income from domestic sources" in this Chapter) 例文帳に追加

法第百四十二条（国内源泉所得に係る所得の金額の計算）に規定する国内源泉所得に係る所得（以下この章において「国内源泉所得に係る所得」という。）に関連する資産 - 日本法令外国語訳データベースシステム

all transactions affecting income categorized as income from domestic sources 例文帳に追加

国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼすすべての取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

all transactions affecting income categorized as income from domestic sources 例文帳に追加

国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼす一切の取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In contrast to such towns as Jokamachi, Zaigomachi was categorized as something like a 'local city.' 例文帳に追加

城下町などの町などに対し、「地方都市」的な位置づけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low ranking samurai, the peasants, the artisans, and the merchants were collectively categorized as 'Heimin' (commoner). 例文帳に追加

下級武士・農民・職人・商人は一括して「平民」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains operated by Hankyu Corporation are categorized by type, as follows 例文帳に追加

阪急電鉄において設定される列車種別は次の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura period, it seems that the temple was categorized as the lowest level temple within the Byodo-in school 例文帳に追加

鎌倉時代には平等院の末寺となっていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genotype-categorized counting is calculated for every phenotype with respect to each SNP (3).例文帳に追加

各SNPに対し表現型別にジェノタイプ別計数を算出する（３）。 - 特許庁

Other oxidizing gases: 40 (categorized as a combustion-supporting/oxidizing gas if more than 0.525%)例文帳に追加

その他全ての酸化性ガス： 40（0.525％以上なら支燃性／酸化性ガス） - 経済産業省

Fema categorized us as a class 4 hazardous location.例文帳に追加

FEMA(連邦緊急事態管理庁)は、 ココをクラス4の危険区域に指定した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A deity whose name is marked with a dot (•) is different from the other deity or deities in the same generation group, but they are conveniently categorized into the same group. 例文帳に追加

・は別神であるが便宜上同一代に記載 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates swords older than Koto (Old Swords), which are not normally categorized into Japanese swords. 例文帳に追加

通常日本刀の分類に入らない、古刀以前の刀をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both Aspergillus oryzae and Aspergillus sojae are used for soy-sauce brewing, and taxonomically, Aspergillus oryzae is categorized into Aspergillus flavus and Aspergillus sojae is categorized into Aspergillus parasiticus. 例文帳に追加

ニホンコウジカビ（Aspergillusoryzae）および、ショウユコウジカビ（Aspergillussojae）は、ともに醤油醸造に用いられているが、分類学的にはそれぞれアスペルギルス・フラバスとAspergillusparasiticusと分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specific gravity and alcohol content are high, which makes it to be categorized as sweet sake. 例文帳に追加

当然比重や日本酒度も高く甘口酒の範疇に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is categorized as a reed instrument such as the shakuhachi (Japanese end-blown flute) or the flute. 例文帳に追加

尺八やフルートと同じく「リード(楽器)エアリード楽器」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 3-1-1-30 Trend of exports of medical equipment and medical supplies categorized by region例文帳に追加

第3-1-1-30図　 医療用機器、医療用品の地域別輸出動向 - 経済産業省

That is, the nine identifiers are categorized by color mode.例文帳に追加

つまり、９つの識別子は、カラーモード別に分類された状態になっている。 - 特許庁

DIFFICULTY CATEGORIZED SUBJECT CLASSIFYING TASK SUPPORTING DEVICE AND METHOD, AND DIFFICULTY CATEGORIZED SUBJECT CLASSIFYING TASK SUPPORTING PROGRAM AND SYSTEM例文帳に追加

難易度別案件分類業務支援装置及びその方法、並びに難易度別案件分類業務支援プログラム、難易度別案件分類業務支援システム - 特許庁

This shrine was classified as a Myojin-taisha (a shrine dedicated to a Myojin, a gracious deity), and then categorized as a Sonsha (a village shrine) in the Kindai shakaku seido (modern shrine ranking system). 例文帳に追加

名神大社とされ、近代社格制度は村社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinomi yaguras, which may be seen in a town even nowadays, are also categorized into this type. 例文帳に追加

現在でも街中で見ることのできる火の見櫓もその類である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ON-MAP RANGE DESIGNATION BROWSING FUNCTION AND AREA-CATEGORIZED BROWSING INTERNET ANNOUNCEMENT SYSTEM例文帳に追加

地図上範囲指定閲覧機能及びエリア別閲覧インターネット告知システム。 - 特許庁

Nitrous oxide: 0.6 (categorized as a combustion-supporting/oxidizing gas if more than 35%)例文帳に追加

酸素当量係数Ci 亜酸化窒素： 0.6（35％以上なら支燃性／酸化性ガス） - 経済産業省

(Figure 3-2-1-20)shows top 10 countries in terms of market scale categorized by consumer goods.例文帳に追加

（第3-2-1-20 図）は、各消費財の市場規模上位10か国を示している。 - 経済産業省

This list is basically in order of appearance, but some characters are categorized by family relationships. 例文帳に追加

基本的に登場順であるが、一部は血縁関係でまとめてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classic shrine architecture (honden) can be categorized as follows 例文帳に追加

古典的な神社建築（本殿建築）は、以下のように分類することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although roughly categorized as using the plain type of soup, Tsuruhashi serves a unique well-seasoned soup using duck. 例文帳に追加

大別すれば、あっさり系だが、鴨を使った独特のコクのあるスープ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, only those not categorized as tekiya, yatai, monouri or gyosho are listed. 例文帳に追加

ここでは、的屋や屋台や物売りや行商には含まれないものを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was considered as Pediococcus lactobacillus, and it was categorized into Pediococcus halophilus or Pediococcus sojae. 例文帳に追加

過去、Pediococcus属の乳酸菌と考えられており、PediococcushalophilusやPediococcussojaeと分類されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The individual divisions are further categorized into three (the general section, the aged-45-or-older section, and the women's section), and runners are ranked according to their time in each section. 例文帳に追加

個人の部（総合・45歳以上・女性）もタイムで決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikihitomai was recorded in "Shinsarugoki" (a kind of textbook about manners and cultures of Kyoto in the Heian era) and categorized into sarugaku in the Heian period. 例文帳に追加

『新猿楽記』に記され、平安時代、猿楽に入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stories which aim to depict the subtleties of human nature are categorized as ninjo-banashi. 例文帳に追加

人情の機微を描くことを目的としたものを「人情噺」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establishments in existence in 1998 were categorized into the following four groups, labeled(1) to (4).例文帳に追加

1998年に存在している事業所を次の〔1〕から〔4〕の4つのグループに分類。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-14 Percentage of direct exporters categorized by large company and small business例文帳に追加

第3-1-1-14図　 大企業・中小企業別直接輸出企業の割合 - 経済産業省

Figure 3-1-1-45 Japan's risk return characteristics of external direct investments categorized by counterparty country例文帳に追加

第3-1-1-45図　 日本の地域別対外直接投資のリスク・リターン特性 - 経済産業省

A customer-categorized advertisement information transmission means 24 transmits the extracted customer-categorized advertisement information to a customer-categorized advertisement information storage means 12 having attribute information based on the advertisement information in a prescribed timing.例文帳に追加

顧客別広告情報送信手段２４により、抽出した顧客別広告情報を、所定のタイミングで、当該広告情報に対応する属性情報を有する顧客の顧客別広告情報蓄積手段１２に送信する。 - 特許庁

At the same time, a retrieval part 808 retrieves the word predicted from the input character from among area-categorized words corresponding to the current location of its own terminal among area-categorized words stored in an area-categorized word storage part 804.例文帳に追加

同時に、検索部８０８は、地域別単語記憶部８０４に記憶された地域別の単語のうち、自端末の現在位置に対応する地域別の単語の中から前記入力文字より予測される単語を検索する。 - 特許庁

It is judged that the measured wavelength is categorized into which of the wavelength ranges.例文帳に追加

測定された波長が前記波長範囲のいずれに入るかを判定する。 - 特許庁

(vi) A person categorized by Cabinet Order as one equivalent to any of those listed in the preceding items 例文帳に追加

六　前各号に掲げる者に準ずる者として政令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the government has categorized more than 320,000 foreigners as alien absconders 例文帳に追加

政府は、320,000人以上の外国人を失踪している在留外国人と分類した - 日本語WordNet

Nevertheless, he was categorized as a newly appointed retainer (the outside retainer) of the Asano clan. 例文帳に追加

しかし安兵衛は浅野家中では新参（外様の家臣）に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

if they belong to more than one section, they are categorized under the section they are better known for. 例文帳に追加

活動分野が多岐にわたる場合は、最も著名な方へ分類した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiden was categorized as 輸租田 (Yusoden, or rice fields subject to taxation) for which 田租 (denso, or rice field tax) was imposed. 例文帳に追加

なお、賜田は、田租の賦課対象の輸租田（ゆそでん）とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within Kokugaryo (territories governed by provincial government office), developed fields were categorized as Gun, Go, Ho, and Bechimyo. 例文帳に追加

国衙領（公領）において開発田は郡・郷・保・別名に編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス