「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 49-2 Records may be categorized by the matters contained therein and bound into a case record. In this case, it shall be made clear in such categorized records that they constitute a unified body. 例文帳に追加

第四十九条の二　調書は、記載事項により区分して訴訟記録に編てつすることができる。この場合には、調書が一体となるものであることを当該調書上明らかにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other three types of coins have wider '貝' with similar styles of writing and the holes in the center are square shaped; therefore, they are categorized by the width of kaku (frame surrounding the hole of a coin), but some of them cannot be clearly categorized and are considered to have been made during the stage of transition from one type to another. 例文帳に追加

他の三種は「貝」が横広でほぼ字体も同一で郭はほぼ正方形であり、郭の幅により分類されているが中間的なものも存在し、制作上の移行期のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A digital audio signal D10 is categorized as a class and the digital audio signal D10 is prediction-operated using a prediction coefficient corresponding to the categorized class and the DC component of the digital audio signal D10.例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号Ｄ１０をクラス分類し、分類されたクラスに対応した予測係数及びディジタルオーディオ信号Ｄ１０の直流成分の値を用いてディジタルオーディオ信号Ｄ１０を予測演算する。 - 特許庁

(The term nochoba [also written as '野丁場'] means the areas where the future towns will be built, such as developed lands or reclaimed lands, or the work sites where its size cannot be categorized or over-categorized as a town, or the properties not registered based on land survey (or without registration).) 例文帳に追加

（野丁場ともいう、造成地や埋立地など町の形成される前の場所や町という単位からはずれる、または超える規模の仕事の場所、検地（野帳簿ない）の出来ていない土地をさす。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for creating an on-demand catalog added with URL information categorized during on-demand catalog creation.例文帳に追加

オンデマンドカタログ生成時に分類されたＵＲＬ情報を付加したオンデマンドカタログを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

Background video data are categorized by a tune, and a plurality of background video data are prepared for the single tune.例文帳に追加

背景映像のデータは曲調によって分類され、一つの曲調に対して複数用意されている。 - 特許庁

The Hirata family had preserved Nijugobu Hisho (secret books categorized into 25 areas) as naisho (inside books) closely separated from gaisho (outside books). 例文帳に追加

平田家には廿五部秘書というものがあり、外書に対する内書として厳重に区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 9 The principal punishments are categorized as the death penalty, imprisonment with work, imprisonment without work, fine, misdemeanor imprisonment without work and petty fine, with confiscation as a supplementary punishment. 例文帳に追加

第九条　死刑、懲役、禁錮、罰金、拘留及び科料を主刑とし、没収を付加刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The plurality of determined block-categorized change likelihood are sorted in the descending order and are displayed, together with the new/old geographic images.例文帳に追加

決定された複数のブロック別変化尤度を降順にソートして新旧の地理画像と一緒に表示する。 - 特許庁

Thus, it is possible to download even car model-categorized different applications in a batch by designating a plurality of car models.例文帳に追加

車種別に異なったアプリケーションでも、車種を複数指定することにより一括ダウンロードが可能となる。 - 特許庁

It is uncertain what sort of great achievements he made, however, the rank of Daishi is categorized as most eminent among all the meritorious retainers of the year of Mizunoe-Saru. 例文帳に追加

どのような功績があったかは不明だが、大紫は壬申の功臣の中でも高位ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a Shikinaisha, listed in the Register of Deities (jimmyocho) of the Engishiki law as one of the Nijunisha (The 22 shrines), ichi-no-miya (primary shrines) of the former Yamashiro province and was categorized as a Kampei Taisha (Great Imperial Shrine) under the previous shrine ranking system. 例文帳に追加

式内社、山城国一宮、二十二社の一社で、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed as 'Izanagi-jinja Shrine in Katsuraginoshimonokori, Yamato Province' in the Engishiki Jinmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国葛下郡伊射奈岐神社」と記載され、小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance policies were categorized mainly according to the age of policyholders by the types of insurance products, the number of years since entry, and gender in the case of life insurance companies. 例文帳に追加

。設定区分としては、生保では保険種類別の到達年齢別、経過年数別、性別が多く - 金融庁

It is often the case that a company’s business processes are categorized by function and systemized based on the function. 例文帳に追加

企業の各業務プロセスは機能ごとに細分化され、その機能に基づいてシステム化される場合が多い。 - 金融庁

The multipath signals in the verified group are further categorized into an assigned subgroup and an unassigned subgroup.例文帳に追加

検証済みグループにおけるマルチパス信号は、さらに割当済みサブグループと未割当サブグループとに分類される。 - 特許庁

Looking at the composition of Japan's exports in 2007, categorized by goods, the proportion of intermediate products, such as parts and processed goods, exceeded 50%.例文帳に追加

このネットワークにおいて、我が国は部品や加工品といった中間財を供給する機能を強めている。 - 経済産業省

All probable terrorists in the city of new york pinpointed, categorized, and tracked with an uptothesecond gps.例文帳に追加

ニューヨーク市の全ての 可能性の高いテロリスト 正確に指摘され分類されてる 最新情報を gpsで追跡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All probable terrorists in the city of new york pinpointed, categorized, and tracked with an uptothesecond gps.例文帳に追加

ニューヨーク市の全ての 可能性の高いテロリスト 正確に指摘され分類されてる 最新情報を GPSで追跡してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among them, high-caliber disciples with exceptional talent were called the most excellent ten pupils of Confucius, and were categorized into four departments based on their talent. 例文帳に追加

そのうち特に優れた高弟は孔門十哲と呼ばれ、その才能ごとに四科に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some practitioners of bogutsuki karate communicate with full-contact karate and jissen (actual fighting) karate practitioners, whereas many bogutsuki karate circles are categorized as dentoha (traditional-style) karate. 例文帳に追加

フルコンタクト空手や実戦空手との交流もある一方で、伝統派空手に分類される会派も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the fact that Soh is categorized into the zither group, zither is a similar musical instrument in Europe. 例文帳に追加

箏は楽器分類上ツィター属に含まれることもあり、ヨーロッパでの類似楽器としてはツィターが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danjiri appear mainly in festivals of western Japan, and are roughly categorized into two types, 'hiki-danjiri' (a decorative float towed by festival participants) and 'katsugi-danjiri' (a decorative float shouldered by festival participants). 例文帳に追加

主に西日本の祭礼で登場し、「曳きだんじり」と「担ぎだんじり」の2種類に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite its low price due to sekko being categorized in the second class due to the irregularity of the hoshi-imo contained in the pack, the taste of the hoshi-imo is the same as that sold in the usual pack. 例文帳に追加

形が整っていないために二級品扱いで安価ではあるが、味は変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the sleeve of formal kimono for omiyamairi, juban (underwear for kimono), happi (a workman's lively coat) and so on are categorized into Japanese-style costume with tsutsusode. 例文帳に追加

現在見られる筒袖の和服としては神社へのお宮参りの晴着、襦袢や法被（はっぴ）等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another kind, 'taikakyoku' (daiquoqu in Chinese), composed of two or three melodies, but it is categorized as part of shorei. 例文帳に追加

また2・3の曲調で構成される「帯過曲」があるが、これは小令の一体として分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Characteristics emerge when enterprises are categorized according to type of business organization and a comparison is made between sole proprietorships and business corporation.例文帳に追加

特徴的であるのは、これを経営組織で区分し、個人企業と会社企業とで比較した場合である。 - 経済産業省

Outbound logistics services purchased by the reporting company are categorized as upstream because they are a purchased service. 例文帳に追加

報告事業者が購入した搬出ロジスティクスサービスは、購入したサービスであるため、上流に区分される。 - 経済産業省

An identification part 31 for identifying a coin, a first passage detection part 50a for detecting the coin, a first denomination categorized branch part 28a for branching the coin, and a non-denomination categorized branch part for branching the coin are installed in order following a conveyance part 17 for conveying the coin.例文帳に追加

硬貨を搬送する搬送部17に沿って、硬貨を識別する識別部31、硬貨を検知する第１の通過検知部50a、硬貨を分岐する第１の金種別分岐部28a、硬貨を分岐する非金種別分岐部を順に設ける。 - 特許庁

This chatbot system controller is provided with a channel-categorized queuing part which divides channel-categorized response messages assigned to each user into elements with proper length in a cache buffer for storing response messages, and performs the queuing and stores the response messages.例文帳に追加

チャットボットシステム制御装置は、応答メッセージを格納するためのキャッシュバッファにユーザ毎に割り当てられたチャンネル別の応答メッセージを適切な長さの要素に分割して、キューングして格納するチャンネル別キューイング部を備える。 - 特許庁

(iii) Where the Notifying Manufacturer/Importer has violated the preceding Article with respect to the Gas Equipment categorized by the Model Pertaining to Notification that is manufactured or imported by the Notifying Manufacturer/Importer: the Model Pertaining to Notification by which the Gas Equipment that pertains to the violation is categorized. 例文帳に追加

三　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式のガス用品について、前条の規定による命令に違反したとき。　当該違反に係るガス用品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Relevant oxidizing gases are those categorized as Category 2.2 (5.1), 2.3 (5.1) and 2.3 (5.1, 8) in the third and forth columns of the UNRTDG Dangerous Goods List; some of those categorized as Category 2.2 and 2.3 may belong here even though they do not produce secondary hazards.例文帳に追加

UNRTDGの危険物リスト第３及び第４欄で区分２．２（５．１）又は２．３（５．１）、２．３（５．１、８）とされているガスが該当する。また、副次危険性の位置づけがなくとも、区分２．２及び２．３のガスの一部も該当する可能性がある。 - 経済産業省

Command generation means inputs the group of the channel-categorized access commands to the memory interface on the basis of the updated information.例文帳に追加

コマンド生成手段は更新された情報に基づき、チャネル別のアクセスコマンドの群をメモリインタフェースに投入する。 - 特許庁

To provide a package that facilitates assembly/disassembly and eliminates the need for a separate material and categorized disposal.例文帳に追加

組立・解体を容易におこなえるとともに、別途資材の用意や分別廃棄を必要としない包装体を提供する。 - 特許庁

To display categorized information clearly and simply on a screen of an information terminal device by using visual effects.例文帳に追加

分類された情報を、視覚的効果を用いて明確かつ簡潔に情報端末装置の画面上に表示する。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has properly established measures for avoiding conflicts of interest consistent with the characteristics of the specified acts it has specified and categorized. 例文帳に追加

イ．特定し、類型化した特定行為の特性に応じて、利益相反回避措置を適切に定めているか。 - 金融庁

For the pixels belonging to a specific use region, contribution to the block-categorized change likelihood is made smaller than that of the other pixels.例文帳に追加

特定用途領域に属する画素については、ブロック別変化尤度への寄与をそうでない画素より小さくする。 - 特許庁

(ii) Animals in the possession of persons where such animals are categorized as mammals, birds or reptiles, other than those listed in the preceding item 例文帳に追加

二　前号に掲げるものを除くほか、人が占有している動物で哺乳類、鳥類又は爬虫類に属するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hardware devices can be categorized as either structured or unstructured ; they are known as block or character devices, respectively. 例文帳に追加

ハードウェアデバイスは、 構造を持つデバイスと 構造を持たないデバイスに分けられます。 それぞれ、 ブロックデバイス、 キャラクタデバイスと呼ばれます。 - FreeBSD

It was a Shikinaisha listed in the Register of Deities (Jimmyocho) of the Engishiki law as one of the ichi-no-miya (primary shrines) of the former Yamashiro province, one of The Twenty-Two Shrines, and was categorized as a Kampei Taisha (Great Imperial Shrine) under the previous shrine ranking system. 例文帳に追加

式内社、山城国一宮、二十二社の一社で、旧社格は官幣大社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is listed as a 'Kumenomiagata-jinja Shrine Sanza in Takaichi-gun, Yamato Province' in the Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan) and is categorized as a small shrine. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国高市郡久米御縣神社三座」と記載され、小社に列格している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Go-Daigo" is categorized as an honorary name (in some cases the honorary name is considered a type of posthumous name, but strictly speaking, these two are different). 例文帳に追加

なお「後醍醐」は分類としては追号になる（追号も諡号の一種とする場合もあるが、厳密には異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of partially ground stone axes from the Paleolithic period in Japan, which are considered to be the oldest tools in the world, were categorized as a flake stone tool. 例文帳に追加

なお、世界最古とされる日本の旧石器時代の局部磨製石斧も剝片石器に属する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the calculation of the rates, insurance policies were categorized according to the types of insurance products, the number of years since entry, the method of premium payment, gender, age, etc 例文帳に追加

設定区分としては、保険種類別、経過年数別、払込方法別、性別、年齢別等であった - 金融庁

According to JR's railway fare system of specific metropolitan and urban areas, this station is categorized as being 'inside Kyoto City' and is the westernmost station of the Tokaido Main Line in this category. 例文帳に追加

JRの特定都区市内制度における「京都市内」の駅であり、東海道線としては最も西となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス