「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Sample documents 11 themselves are classified by a classification treatment part 3 by using a classification rule 4 learned in a learning part 2 from categorized sample documents 11.例文帳に追加

カテゴリ別のサンプル文書１１から学習処理部２において学習処理した分類ルール４を用いて、分類処理部３によりサンプル文書１１自体を分類する。 - 特許庁

In this case, in relation to the attribute of the display label, the label 3 can be categorized depending on the color coloring the label 3 without depending on the information printed on the label 3.例文帳に追加

このようにすると、表示ラベルの属性に関して、ラベル３に印刷された情報に依存することなく、ラベル３に着色された色毎に類別できるようになる。 - 特許庁

For example, a risk level to the vehicle is categorized in a plurality of levels, and it is determined whether to inform or not depending on which level a content to be informed belongs to.例文帳に追加

例えば、車両に対する危険度を複数のレベルに分け、報知しようとする内容がどのレベルに属しているかによって、報知するか否かを判定する。 - 特許庁

To allow a retrieval keyword to be automatically categorized in a short time, and to provide accurate information limited to a category attached to the retrieval keyword and time information.例文帳に追加

短時間で自動的に検索キーワードをカテゴリ分類でき、検索キーワードに付随するカテゴリ及び時間情報に限定した精度の高い情報を提供する。 - 特許庁

A shipping product information creating means 82 of a transport planning means 8 creates the information of products to be transported based on the production line categorized production product information.例文帳に追加

輸送計画立案手段８の輸送製品情報作成手段８２は、生産ライン別生産製品情報に基づいて輸送する製品の情報を作成する。 - 特許庁

That is, it is possible to enable the user to select the printer put in the optimal language environment from the language-categorized font information loaded on each printer.例文帳に追加

すなわち、表示された各印刷装置が搭載する言語別のフォント情報から、ユーザに最適な言語環境にある印刷装置を選択させることができる。 - 特許庁

To efficiently, quickly and easily perform a journalizing tabulation operation, and to prevent oversight in the confirming operation of the input mistake or input omission of abstract-categorized sum.例文帳に追加

効率よく短時間で楽に仕訳集計作業を行ない、また、摘要別金額の入力ミスや入力漏れの確認作業における見落としを防止する。 - 特許庁

(i) when the court issues a temporary restraining order under the provisions of Article 540(1) or (2) concerning a right which is categorized as the property of the Liquidating Stock Company and which is registered; and 例文帳に追加

一　清算株式会社の財産に属する権利で登記されたものに関し第五百四十条第一項又は第二項の規定による保全処分があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A limited liability audit corporation shall use in its name words categorized by Cabinet Office Ordinance as one indicating that all of the partners are partners with limited liability. 例文帳に追加

２　有限責任監査法人は、その名称中に社員の全部が有限責任社員であることを示す文字として内閣府令で定めるものを使用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Likewise, by the clicking of a column categorized by generation-by-generation, a keyword representing the feature of a character defined by the predetermined column is displayed in an overlaid manner.例文帳に追加

同様に、各世代毎に性格分けしたコラムをクリックすることで、指定したコラムで規定される性格の特徴を言い表すキーワードが重畳的に表示される。 - 特許庁

When a memory read request is acquired by an initiator, the master-categorized transfer investigating part 71 controls a master discriminating part 72 to discriminate a master which has issued the request.例文帳に追加

イニシエータよりメモリリード要求を取得すると、マスタ別転送長調査部７１は、マスタ判別部７２を制御してその要求を発行したマスタを判別させる。 - 特許庁

(2) The classes of runway strips are categorized by length of runway for land aerodromes, and by length of landing area for water aerodromes, as specified in the following table: 例文帳に追加

２　着陸帯の等級は、陸上空港等にあつては滑走路の長さにより、水上空港等にあつては着陸帯の長さにより、次の表に掲げるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make peripheral equipment having user-categorized use resource management functions corresponding to the finite number of users cope with a system capable of realizing use resource management corresponding to more users.例文帳に追加

有限ユーザ数に対応したユーザ別利用資源管理機能を持つ周辺機器を、より多数のユーザに対応した利用資源管理を可能とするシステムに対応させる。 - 特許庁

Also, a model-categorized exclusive line 31 including the production facility and the operation region is constituted by setting the traveling path of the self-propelled carrier truck for each model.例文帳に追加

また、機種別に自走式搬送台車の走行路を設定することにより、生産設備および作業領域を含む機種別の専用ライン３１が構成される。 - 特許庁

A control part 10 reads and transmits the service information from the customer-categorized service DB 54 according to a reference request from a portable terminal, and makes the portable terminal display it.例文帳に追加

制御部１０は、携帯端末からの参照要求に応じ、顧客別サービスＤＢ５４からサービス情報を読み出して送信して携帯端末に表示させる。 - 特許庁

For this reason, in the Act on Protection of Cultural Properties of Japan, intangible folk-cultural properties are persistently categorized into 'folk-cultural properties' instead of 'intangible cultural properties.' 例文帳に追加

それゆえ、日本の文化財保護法においては、無形民俗文化財はあくまでも「民俗文化財」の範疇に含まれるのであり、「無形文化財」には属さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Mifuneuta bue," two songs were categorized as 'Tojinuta': namely 'さあちやあわへらんやしやんで (omitted)' and 'ろすかさんはいおなりすんやおなりや (omitted).' 例文帳に追加

『御船歌笛』に「唐人唄」と題するものに「さあちやあわへらんやしやんで（省略）」、「ろすかさんはいおなりすんやおなりや（省略）」の2つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the latter adopted "Monzen" and "Jiga" at first, but in the "Engishiki," 'Sanshi' (three history books) ("Shiki," "Kanjo," and "Gokanjo") were adopted in place of "Jiga" and all were categorized as large scriptures. 例文帳に追加

後者は当初は『文選(書物)』と『爾雅』を採用していたが、『延喜式』では『爾雅』に代わって「三史」（『史記』・『漢書』・『後漢書』）が採用されていずれも大経とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, hyakusho (peasant) in the current sense is a full-time farmer and categorized as 'nonin' (person engaged in agriculture); but in the Edo period, haykusho held a different meaning. 例文帳に追加

つまり、現在でいう百姓とは農業専従者で「農人」として分類される存在であるが、江戸時代では範囲の異なる言葉であったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, only the head of the family was categorized under the peasant or the townsmen class in a strict sense, with subdivided classes in villages and towns. 例文帳に追加

さらにいえば、厳密な百姓身分、町人身分とされたのは家の筆頭者だけであり、それ以外に村内、町内には細かな身分構造が存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the server automatically forwards the categorized e-mail batch to a client associated with the provided address in response to the identity definition.例文帳に追加

さらに、前記サーバは、前記アイデンティティの定義に応答して、前記カテゴリ化されたＥメール・バッチを、前記提供されたアドレスに関連する一のクライアントへ自動的に転送する。 - 特許庁

Middleware, categorized business frameworks, and components being software whose customization levels are different are prepared, and they are combined as necessary so that the software of a task system can be constructed.例文帳に追加

カスタマイズの度合が異なるソフトウェアであるミドルウェア、業種別フレームワーク、コンポーネントを作成し、これらを適宜に組み合わせて業務システムのソフトウェアを構築する。 - 特許庁

The video file is categorized into plural scenes, and a provisional value of the number of extraction for every scene of the representative data is set in accordance with the number of frame image data included in each scene.例文帳に追加

動画像ファイルは複数のシーンに区分され、各シーンに含まれるフレーム画像データの数に応じて、代表データのシーンごとの抽出数の暫定値が設定される。 - 特許庁

(When aerosols contain flammable liquids or combustible solids, they are categorized as "combustible/flammable aerosols," even if inert gases are used as propellants.例文帳に追加

（不燃性ガスを噴射剤にした場合でも、噴射物として引火性液体ないし可燃性固体を使用していれば「可燃性／引火性エアゾール」の評価が必要である。） - 経済産業省

For transport of dangerous goods, only those categorized as "gases under pressure" are regulated, while normal-pressure gases are also included in the GHS category because of the absence of such conditions in GHS.例文帳に追加

輸送危険物は「高圧ガス」の定義に当てはまるものだけが規制対象であるが、ＧＨＳではこのような条件はつかないので、常圧のガスもＧＨＳ区分にはいる。 - 経済産業省

Taking a look at the data categorized by country, either the middle-income class or the high-income class will become the largest population group at every nation in 2020, except India and Nigeria.例文帳に追加

国別でみても、2020 年にはインドとナイジェリアを除き、すべての国において最大人口所得階層が中間層、若しくは富裕層となることが見込まれる。 - 経済産業省

When taking a look at the market share categorized by company's nationality for each commodity in Japanese, U.S and BRICs market, it shows that European, Korean and local companies take up larger share as a whole (Figure 3-2-1-21).例文帳に追加

日米及びBRICs 市場における各商品の企業国籍別シェアをみると、総じて、欧米企業、韓国企業、現地企業が高いシェアを確保している（第3-2-1-21 図）。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses responding that it is an issue, with 50% for companies with 500 or more employees, and 79.3% with 5,000 or more.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど問題が「ある」とする事業所の割合が高くなっており、500人以上で50%を超え、5000人以上では79.3%に達している。 - 厚生労働省

Therefore, only the monks who served monzeki and were in the highest rank came to be called bokan and other lower rank monks came to be categorized into shodaibu, hokumen or samurai; such categorization formed a hierarchy similar to that of court nobles. 例文帳に追加

近侍の僧侶でも最上級のもののみを坊官と呼び、以下を諸大夫・北面・侍などと公家と同様の家臣形成をしていくようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Japan Agricultural Standards (JAS), soy-sauce is categorized into five types by production method, raw materials, and characteristics; 'koikuchi,' 'usukuchi,' 'tamari,' 'saishikomi' (soy-sauce brewed in soy-sauce again) and 'shiro' (white soy-sauce). 例文帳に追加

日本農林規格（日本農林規格）では、製造方法、原料、特徴などから、「こいくち」「うすくち」「たまり」「さいしこみ」「しろ」の5種類に分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gigaku school (also called Kagura school) is seen nationwide (in particular, in western Japan), and it is categorized into three types, big lion, middle-sized lion, and small lion, according to the number of people who get into the body part of the lion costume. 例文帳に追加

伎楽系（神楽系）の獅子舞は西日本を中心として全国的に分布し、胴体部分に入る人数で大獅子、中獅子、小獅子と区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its direct source is believed to be rokyoku (naniwabushi, storytelling with shamisen accompaniment) "Gishiden," which is based on "Chushingura," and some parts of the song are sung in rokyoku-style, even though the song is categorized as a folk song. 例文帳に追加

『忠臣蔵』を元とした浪曲『義士伝』が直接の参照元といわれ、俗曲に分類される曲でありながら、浪曲的な歌い方をする個所がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on patterns and contents, Jodo mandala works in Japan are categorized into 3 kinds, i.e. Chiko Mandala, Taima Mandala and Seikai Mandala, and these are collectively called Jodo Sanmandala (three Jodo mandala). 例文帳に追加

日本の浄土曼荼羅には図柄、内容などから大きく分けて智光曼荼羅、当麻曼荼羅、清海曼荼羅の3種があり、これらを浄土三曼荼羅と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing manuscripts date from 1415 to 1472 (part are lost), and they are categorized into two distinct groups, one called 'Nichijiki' written in diary style, the other called 'Bekki' in which observations on important matters were recorded. 例文帳に追加

応永22年（1415年）から文明4年（1472年）までの分が現存しており（一部散逸）、日記部分の「日次記」と重要事件について特に記した「別記」に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information providing device is configured to provide provision information in a category selected from a plurality of kinds of preliminarily categorized provision information to a user.例文帳に追加

予め分類分けされた複数種類の提供情報の中から選択された分類の提供情報を、利用者に提供するようにする情報提供装置である。 - 特許庁

To realize a system and a method for processing information, which can execute an effective processing using an effective key block(EKB) using a categorized key structure.例文帳に追加

カテゴリ区分されたツリー構造を用いた有効化キーブロック（ＥＫＢ）を用いた処理における効率的処理を実現する情報処理システムおよび方法を実現する。 - 特許庁

Whether emissions from these assets are categorized by the lessee as scope 1, scope 2, or scope 3 depends on the organizational boundary approach and the type of leasing arrangement. 例文帳に追加

賃借事業者がこれらの資産からの排出量をスコープ1、スコープ2 またはスコープ3 のいずれに分類するかは、組織境界基準とリース契約の種類によって異なる。 - 経済産業省

Transactions in internet auctions may be categorized in forms such as "Business-to-Business," "Business-to-Consumer," and "Consumer-to-Consumer." 例文帳に追加

このインターネット・オークションは、個々の取引の当事者が事業者（Ｂ）か個人（Ｃ）かを基準としてＢｔｏＢ型、ＢｔｏＣ型、ＣｔｏＣ型といった分類がなされることがある。 - 経済産業省

Guidelines for Privacy Protection with Regard to RFID Tags (IC Tag) Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Internal Affairs and Communications (June 8, 2004) Whether or not a certain method is categorized as an "unjust method" depends on the degree of significance of confidentiality in connection with the personal information obtained. 例文帳に追加

ある手段が「不正な手段」に該当するか否かについては、取得しようとしている個人情報のプライバシー性の程度も影響するであろう。 - 経済産業省

Each pixel in an image is categorized into a region of any of the representative colors as the target pixel, and thereby divided into a region of each representative color.例文帳に追加

画像中の各画素を注目画素として、いずれかの代表色の領域に分類して行くことによって、それぞれの代表色の領域に分割される。 - 特許庁

Like the three above-mentioned EPAs, the provisions of the Japan-Philippines EPA related to competition policy can be categorized into an Objectives Section, Substantive Section and Procedural Section.例文帳に追加

日フィリピンEPA における競争政策関連規定も、上記三協定同様、目的規定関連部分、実体規定関連部分、手続き規定関連部分に分類される。 - 経済産業省

The method also includes categorizing the user feedback data using a data transformation engine (204), thereby creating categorized user feedback data, whereby a first item of the user feedback data that fails to be categorized in accordance with a set of existing categorization rules by the data transformation engine is flagged for attention.例文帳に追加

本方法は、また、データ変換エンジンを使用して前記ユーザフィードバックデータを分類すること（２０４）を含み、それによって分類済みユーザフィードバックデータを作成し、前記データ変換エンジンが既存の分類規則のセットに従って分類することができなかった前記ユーザフィードバックデータの第１のデータ項目に、注意を引くためにフラグが付けられることを含む。 - 特許庁

That is, the information delivery center includes: a renewal range determination means for determining the renewal range of the facility information as the categorized renewal range for each category associated beforehand with each of the facilities based on the distance from the starting point to the destination facility, and a delivery means for delivering the renewal information with respect to the facility information based on the categorized renewal range.例文帳に追加

すなわち、出発地点から到達施設までの距離に基づき、各施設に予め対応付けられたジャンル毎に、施設情報の更新範囲をジャンル別更新範囲として決定する更新範囲決定手段と、ジャンル別更新範囲に基づき、施設情報に対する更新情報を配信する配信手段と、を備える構成とした。 - 特許庁

(i) Where a non-permanent resident has received a remittance from abroad in each year, it shall be deemed that the non-permanent resident's income categorized as foreign source income for the said year that is paid outside Japan has been remitted up to the amount of the remittance received; provided, however, that where the non-permanent resident has any income categorized as domestic source income prescribed in Article 161 (Domestic Source Income) of the Act (hereinafter referred to as "domestic source income" in this Article) for the relevant year that is paid outside Japan, it shall be deemed that income categorized as domestic source income has been remitted, and then, if any amount remains, it shall be deemed that income categorized as foreign source income has been remitted up to the remaining amount. 例文帳に追加

一　非永住者が各年において国外から送金を受領した場合には、その金額の範囲内でその非永住者のその年における国外源泉所得に係る所得で国外の支払に係るものについて送金があつたものとみなす。ただし、その非永住者がその年における法第百六十一条（国内源泉所得）に規定する国内源泉所得（以下この条において「国内源泉所得」という。）に係る所得で国外の支払に係るものを有する場合は、まずその国内源泉所得に係る所得について送金があつたものとみなし、なお残余があるときに当該残余の金額の範囲内で国外源泉所得に係る所得について送金があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, based on the density of connected component elements, the noise suppressed line images are categorized into three types including a normal line image, fractured stroke line image, and stroke line image with blank inside.例文帳に追加

次に、連結構成要素密度に基づいて、雑音抑制行画像は正常行画像、破断ストローク行画像及び中抜けストローク行画像を含む３つの種類に分類される。 - 特許庁