「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Number of persons who performed the engagement (categorized by (i) engagement partner, (ii) other professional accountant and (iii) other staff) and time (days or hours) spent on the engagement per category. 例文帳に追加

従事者の内訳別（監査責任者又は業務執行社員・公認会計士・その他）の人数・従事日数又は時間数 - 金融庁

Although during the same period, 'the Keicho oban' had been minted as well, the Daibutsu oban is categorized into the Tensho oban because it was minted by the order of the Toyotomi family. 例文帳に追加

鋳造時期は慶長大判と重なるが、豊臣家によるものであることから天正大判の範疇に入れられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arbitral English word is categorized in four or more elements including "all phoneme notation", "consonant phoneme copy", "spelling" and "bilingual" and form a horizontal row.例文帳に追加

任意の英単語を「全音素表記」、「子音音素転記」、「綴り字」、「対訳」という四つ以上の要素に分類し、横の一行にする。 - 特許庁

Figure 2.1.37 shows a spectrum of US investors when they are categorized by their genuine commitment to social and environmental returns or to financial returns.例文帳に追加

米国の投資家を、純粋に社会及び環境目的か、純粋に投資収益目的かを基軸に見ると、第2-1-37表のようになる。 - 経済産業省

* Cancer, cardiovascular disease, diabetes, and COPD are categorized as lifestyle-related diseases in Japan.例文帳に追加

（注）がん、循環器疾患、糖尿病及びＣＯＰＤは、それぞれ我が国においては生活習慣病の一つとして位置づけられている。 - 厚生労働省

Incidentally, taishogoto (Japanese harp with three to five strings) is a fundamentally different instrument from Soh because it is categorized into kin group based on the law of making sound. 例文帳に追加

ちなみに大正琴は発音原理が琴（きん）に属する楽器のため、ここで扱う箏とは基本的分類において異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuri passed down today also include folk beliefs in the sense of originating from native's, and many of them are categorized as Shinto-related's. 例文帳に追加

今日伝わっている祭も土着のものを起源とするという意味では民間信仰も交え、神道系に分類されるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kouta were also referred to as hauta up until 1920s, but later, these came to be clearly categorized into hauta, kouta, utazawa (popular ballad) and folk song. 例文帳に追加

1920年代までは小唄も端唄の名で呼ばれていたが、その後端唄・小唄・うた沢・俗曲とはっきりと区別されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making 10 pieces of nigiri-zushi from 180ml of rice, the size is considerably large, categorized as 'oo-nigiri' (a big-size nigiri-zushi), which size was popular from the Edo to the early Meiji period. 例文帳に追加

ちなみに1合で10個の握りずしならかなり大きな握りでいわゆる「大握り」、江戸-明治初期を思わせる大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Words of unit speech data are categorized (for example, by parts of speech) and lengths of following silent parts are automatically set by categories.例文帳に追加

単位音声データの単語はカテゴリ分け（例えば、品詞毎）されていて、カテゴリごとにそのあとに続く、無音の長さが自動設定される。 - 特許庁

The contour line is divided into line segments, the line segments are categorized according to directions, and total numbers of line segments of each direction is determined as characteristics of the contour line.例文帳に追加

等高線を線分に区分して、方向によって線分を分類し、各方向の線分の総数を等高線の特徴とする。 - 特許庁

The next step is to determine whether the emissions associated with the leased assets are categorized as scope 1, scope 2, or scope 3 by the reporting company. 例文帳に追加

第二段階は、報告事業者が、リース資産に関連する排出量をスコープ1、スコープ2 またはスコープ3 に分類することである。 - 経済産業省

Note: Automotive engines/engine parts refer to those used mainly for motor vehicles among engines/engine parts (specifically, those categorized in　HS 840731, 840732, 840733, 840734, 840790,840820, 840991, and 840999)例文帳に追加

備考： ここでの自動車エンジン・同部品は、エンジン・同部品のうち、主に自動車用に用いられるもの（HS コードで、840731、840732、840733、840734、840790、840820、840991、840999）としている。 - 経済産業省

In response to a prescribed PLC selecting operation performed by a user by an operation part, on the basis of PLC-categorized address information obtained by a PLC-categorized address information obtaining means and PLC-categorized format information obtained by a format information obtaining means, a development support device and one PLC selected from a PLC screen by the operation are automatically set in an online operation validating state.例文帳に追加

操作部においてユーザによりなされた所定のＰＬＣ選択操作に応答して、ＰＬＣ別アドレス情報取得手段にて取得されたＰＬＣ別アドレス情報、及び前記形式情報取得手段にて取得されたＰＬＣ別形式情報に基づいて、当該開発支援装置と当該操作でＰＬＣ画面から選択された１のＰＬＣとをオンライン操作可能状態に自動設定する。 - 特許庁

A customer-categorized advertisement information extraction means 26 extracts customer-categorized advertisement information based on the attribute information of each customer from among a plurality of advertisement information stored in an advertisement information storage means 27 by referring to a shop visit customer information management table 23a.例文帳に追加

顧客別広告情報抽出手段２６では、入店顧客情報管理テーブル２３ａを参照して、広告情報記憶手段２７に記憶された複数の広告情報の中から、各顧客の属性情報に対応する顧客別広告情報を抽出する。 - 特許庁

The database 20 is provided with a general answer storing part 20B for storing general question/answer information 22 whose one unit is configured of general question contents and the answer and a questioner categorized information storing part 20A for storing questioner categorized information 21associated with each questioner.例文帳に追加

データベース２０は、一般的な質問内容とその回答を含んで一単位が構成される一般質問・回答情報２２を蓄積する一般回答蓄積部２０Ｂと、個々の質問者に関する質問者別情報２１を蓄積する質問者別情報蓄積部２０Ａとを備える。 - 特許庁

Furthermore, when a threshold value corresponding to a type into which a certain dimension is categorized and a threshold value corresponding to a type into which another dimension is categorized are identical, a distance between two sub-regions associated with the certain dimension and two sub-regions associated with the other dimension is equal to or greater than a predetermined value.例文帳に追加

さらに、ある次元が類型化されるタイプに対応する閾値と他の次元が類型化されるタイプに対応する閾値とが同一である場合に、ある次元に関連付けられた２つの部分領域と他の次元に関連付けられる２つの部分領域との距離が所定値以上である。 - 特許庁

(ii) Where the Notifying Manufacturer/Importer has violated Article 39-10, paragraph 2, or Article 39-11, paragraph 1, with respect to the Gas Equipment categorized by the Model Pertaining to Notification that is manufactured or imported by the Notifying Manufacturer/Importer: the Model Pertaining to Notification by which the Gas Equipment that pertains to the violation is categorized. 例文帳に追加

二　届出事業者が製造し、又は輸入したその届出に係る型式のガス用品について、第三十九条の十第二項又は第三十九条の十一第一項の規定に違反したとき。　当該違反に係るガス用品の属する届出に係る型式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a virtual partial space-categorized management part 122 manages which status the executer of each of layout-performed virtual spatial spaces is put in at present, and supplies it as virtual spatial space-categorized executer status information to an executer status storing part 24 for each virtual spatial space.例文帳に追加

また、仮想部分空間別管理部１２２は、以上のようにレイアウトされた各仮想部分空間の実行体が現在どのような状態であるかを管理し、仮想部分空間別実行体状態情報として仮想部分空間毎に実行体状態記憶部２４に供給して記憶させる。 - 特許庁

Though the distinction between yusoden and fuyusoden varied depending on the times, it is commonly understood that kubunden (rice fields given to each peasant), iden (rice fields given based on the court rank), kuden (rice fields given to those who did meritorious deeds for the state), shiden (rice fields given by the Emperor), kokuzoden (rice fields given to local officials), gunjishikiden (rice fields given to gunji (local magistrate) and konden (newly developed rice fields) were categorized as yosoden and shikiden (rice fields given to high-ranking officials), kugaiden, ekiden, kanden (imperial rice fields), jiden (rice fields associated with temples), shinden (rice fields associated with shrines) and unemeden were categorized as fuyusoden. 例文帳に追加

輸租田と不輸租田の区別は時期によっても異なるが、通説では口分田・位田・功田・賜田・国造田・郡司職田・墾田が輸租田、職田・公廨田・駅起田・官田・寺田・神田・釆女田が不輸租田にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products with carvings on the surface or those with ornaments can be categorized into kiccho if they were produced for maesashi (birabira kanzashi if hanging ornaments are attached) and they can be categorized into kanzashi with ornaments if they were produced for ushirozashi (back insert) (because hanging ornaments are not attached to kanzashi for ushirozashi in case of Japanese coiffure). 例文帳に追加

表面に彫りを施したものや飾りのついたものも数多くあるが、前差しならば吉丁（下がりが付いていたらびらびら簪）、後ろ差しならば飾りかんざし、とする分類方法で良いと思われる（日本髪の場合後ろ差しのもので下がりのつくものはないため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Significance monitor items are extracted for each region Ea to En by a region-categorized significant item extraction processing part 2, and disaster relevant information pertinent to the significance monitor items is selected from a disaster relevant information data table 12, and stored in a region-categorized significant information database 32.例文帳に追加

地域別重要項目抽出処理部２により、地域Ｅａ〜Ｅｎ別に重要監視項目を抽出して、この重要監視項目に該当する災害関連情報を災害関連情報データテーブル１２から選択して地域別重要情報データベース３２に記憶する。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has, through appropriate means, specified and categorized in advance conflicts of interest or acts with potential conflicts of interest (hereinafter referred to as “specified acts”). 例文帳に追加

イ．あらかじめ、利益相反又はそのおそれのある行為（以下「特定行為」という。）を適切な方法により特定し、類型化しているか。 - 金融庁

The first money bar lift 28a is provided between the coin package delivery device 23 and the first denomination-categorized money bar tray group 25a, and the money bar dispensing hole part 26.例文帳に追加

硬貨包装送出装置23および第１の金種別棒金トレイ群25aと棒金出金口部26との間に第１の棒金リフト28aを設ける。 - 特許庁

The articles are categorized, and weighting parameters are set for the number of views, a purchase price and a number in each category.例文帳に追加

また、それぞれの物品に対してカテゴリ分けを行い、カテゴリことに閲覧数、購入価格、個数に対する重み付けのパラメータを設定する。 - 特許庁

In predetermined access processing, command generation means successively and speculatively inputs the group of channel-categorized access commands to a memory interface.例文帳に追加

実施形態によれば、コマンド生成手段は所定のアクセス処理において、チャネル別のアクセスコマンドの群をメモリインタフェースに逐次投機的に投入する。 - 特許庁

Security remedies should always be implemented with a multi-layered onion peel approach and can be categorized as follows: 例文帳に追加

セキュリティを改善する方法は、常に、 タマネギの皮のように階層化する手法 (amulti-layered onion peel approach)で実装されるべきです。 これらは次のように分類できます。 - FreeBSD

In shoen of the earlier period, there were not people who were categorized as shomin, except slaves who directly belonged to the shoen owners or vagabonds who drifted from other provinces. 例文帳に追加

初期荘園においては、荘園領主直属の奴婢や他郷から流入してきた浮浪を例外として荘民は存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some Kansei Nanryo Nishu Gin with a surface engraving similar to that of the later introduced Shin Nanryo Nishu Gin were sometimes mistaken for the latter, but some other Kansei Nanryo Nishu Gin seem to have been categorized as being in between. 例文帳に追加

表面の書体が後の新南鐐二朱銀に類似するものがそれであるとされるが中間的なものも存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each category of Chihokan and Gozoku was not exclusive, and in many cases, the same person was categorized as both Chihokan and Gozoku or moved between the two categories. 例文帳に追加

ただし地方官と豪族は排他的なカテゴリーではなく、同一人が双方を兼ねたり、カテゴリー間を移行したりするケースは多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons who were awed because of their unfortunate deaths, such as SUGAWARA no Michizane, the Emperor Sutoku, and TAIRA no Masakado have been enshrined as a god categorized into Tatari-gami. 例文帳に追加

非業の死を遂げ畏れられたもの、たとえば菅原道真や崇徳天皇、平将門は祟り神に部類される神として祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dynamic effects on economic activities are categorized into economic growth resulting from productivity enhancement and from capital accumulation.例文帳に追加

経済成長に対する動態的効果は、生産性上昇に伴う経済成長と資本蓄積に伴う経済成長とに分類される。 - 経済産業省

It was observed that consumption patterns in each country (particularly young people in their 20sand 30s) could be categorized into several patterns determined by the respective lifestyle.例文帳に追加

各国の消費者（特に20 代、30 代の若年層）の消費パターンは幾つかのライフスタイルの影響下にパターン化している傾向がみられる。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing e-learning, with around 70% for companies with 1,000 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど導入率は高くなる傾向にあり、1000人以上の規模では７割前後となっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is not so much difference according to size as with regular employees, but in businesses with less than 100 employees, the level for both is less than the average.例文帳に追加

事業所規模別でみると、正社員ほど規模による違いはみられず、100人未満の規模ではいずれも平均を下回っている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing a higher ratio of off the job training and systematic on the job training in terms of total hours.例文帳に追加

事業所規模別でみると、ＯＦＦ－ＪＴ、計画的なＯＪＴともに規模が大きくなるほど総時間数は長くなる傾向にある。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses providing avenues for career planning, with 100% for companies with 5,000 or more employees.例文帳に追加

事業所規模別にみると、規模が大きくなるほど提供割合が高くなる傾向にあり、5000人以上の規模では、100.0%となっている。 - 厚生労働省

Furthermore, three of the cursed parts of human existence, including the worlds of hell, hungry spirits and animals, are sometimes categorized as San-akushu (three evil worlds of hell) (also referred to as San-akudo). 例文帳に追加

また、人間の忌むべき部分、地獄界・餓鬼界・畜生界の三種をもって三悪趣（三悪道とも）と括られる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because one's stress is relieved by singing, karaoke is now categorized as amusement and it is one of the items on which statistics are given in the White Paper on Leisure. 例文帳に追加

カラオケは、歌ってストレス(生体)を発散させたりするため、娯楽に分類され、レジャー白書で統計が取られる一項目ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinto in ancient times, so-called Ancient Shinto, originally had elements of animism and shamanism, and was categorized into a racial religion before the world religion. 例文帳に追加

古代の神道いわゆる古神道は、もともとアニミズム・シャーマニズム的要素を持っており、世界宗教以前の民族宗教に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this background, traditional hauta had been categorized as one of the above types of songs, and there had been few songs that were unique enough to be regarded as hauta. 例文帳に追加

以上のような経過から、従前の端唄は上記のどれかに吸収されており、独自の端唄とするに足りる曲は非常に少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will introduce two kinds of Shojin ryori here; one are Shojin ryori derived from Buddhism and the other are Shojin ryori that are categorized as one of Japanese cuisine. 例文帳に追加

ここでは、仏教から成立した精進料理と、日本料理の中にある和食の一分野である精進料理について紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, internationally all environmental accounting that is implemented independently from financial accounting is categorized as EMA. 例文帳に追加

財務会計のような法制度の枠外で実施されている環境会計は、すべて環境管理会計と呼ぶことが国際的には一般的である。 - 経済産業省

The tendency in imports and exports categorized by content type shows that, with regard to contents other than game – such as movies and music – the amount of imports far exceeds the amount of exports (Figure 2-2-3-12).例文帳に追加

コンテンツ別の輸出入の動向を見ても、ゲーム以外は、映画、音楽をはじめとして大幅な輸入超過である（第2-2-3-12図）。 - 経済産業省

This merchandise sale management device is provided with a bundle sale analyzing table in which time zone-categorized mass purchase frequency data are stored so as to be associated with the identification code of each merchandise.例文帳に追加

各商品の識別コードにそれぞれ対応して時間帯別のまとめ購入回数データを記憶するまとめ売り分析テーブルを設ける。 - 特許庁