「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁

Rice fields categorized as yusoden were imposed denso even though they were influential families' shoen (manor). 例文帳に追加

輸租田に該当する田地はたとえ権門所有の荘園であったとしても田租が徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the rice fields within shoen and koryo, there were two categories of fields; joden (定田, taxable rice fields) and the rest, which were categorized as joden (除田, tax-free rice field). 例文帳に追加

荘園・公領全体の田地のうち除田を除いたものが定田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchiza yoriai was sometimes held in the Bugyo's residence, and thus it was not always categorized as the Hyojosho. 例文帳に追加

内座寄合は奉行宅で行われることもあり、評定所の範囲に入れない場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only Moha 70 cars were introduced initially and they were categorized into the 100 series because of the difference in jumper plug. 例文帳に追加

当初はモハ70だけの投入であり、ジャンパ栓の違いから100番台に区分されたほか、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are around 40 existing koorai, and they can be categorized in the following five groups. 例文帳に追加

古往来は現存するもので約40余りを数えるが、以下の5種類に分類する事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water depth D is categorized into three types: (1) 0<D≤d1, (2) d1<D≤d2, and (3) d2<D.例文帳に追加

水深Ｄは、▲１▼０＜Ｄ≦ｄ１、▲２▼ｄ１＜Ｄ≦ｄ２、▲３▼ｄ２＜Ｄの３通りに分ける。 - 特許庁

The economic and political functions of safeguard measures under GATT Article XIX can be categorized as follows.例文帳に追加

GATT 第19条に基づくセーフガード措置の経済的・政策的機能は、以下のように整理される。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

事業所規模別でみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

Ihai is generally categorized into three types: uchi-ihai (shiraki-ihai, or literally, plain wood ihai), hon-ihai (nuri-ihai, or lacquered ihai), and tera-ihai (literally, temple ihai). 例文帳に追加

位牌には大別して、内位牌（白木位牌）・本位牌（塗位牌）・寺位牌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, hauta is defined as short songs that are not categorized as kouta, utazawa or folk songs. 例文帳に追加

現在では小唄・うた沢・俗曲に属さない江戸期の小曲が端唄であると定義される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi, in general, was categorized as a luxury, while there were the sushi shops selling sushi at a reasonable price. 例文帳に追加

おして、廉価なすし店もあるものの、すし屋は高級な料理屋の部類に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the sushi shops using traditional foodstuffs and traditional cooking methods, which are categorized as exclusive ones, are also popular. 例文帳に追加

一方、古典的な材料・手法を守る店も人気があり、むしろ高級・高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those statues enshrined at the Lecture Hall are categorized into the Nyorai (Tathagata) group, the Myoo (vidya-raja) group and the Bosatsu (Bodhisattva) group respectively. 例文帳に追加

講堂に安置される仏像群は、如来グループ、明王グループ、菩薩グループに分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create language-categorized symbol data corresponding to use language while preventing the increase of a data capacity.例文帳に追加

データ容量の増加を防止しつつ、使用言語に応じた言語別のシンボルデータを作成する。 - 特許庁

The form of the transaction is categorized as "Business-to-Business" if both the Exhibitor and the bidder are business entities. 例文帳に追加

出品者及び入落札希望者が共に事業者（Ｂ）の場合には、ＢｔｏＢ型となる。 - 経済産業省

We categorized APEC economies into three groups based on their GDP growth around the time of the recession.例文帳に追加

我々は、経済危機前後のＧＤＰ成長に基づき、各エコノミーを３グループに分類した。 - 経済産業省

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population Data for 2015, 2020 are estimated figures presented by the Euro monitor例文帳に追加

2015年、2020年は Euromonitor推計。データ制約上、EUにキプロス、ルクセンブルク、マルタは含まれていない。 - 経済産業省

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population.例文帳に追加

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。 - 経済産業省

15 The top 3 items categorized by the base of Ministry of Finance, Trade Statistics of Japan press release例文帳に追加

15　財務省貿易統計報道発表ベースの品目分類による上位3 品目を指す。 - 経済産業省

The access information included in the communication packet is encrypted by each company-categorized key CX, and the external notification information is encrypted by a key KX unique to each company, and encrypted by each company-categorized key CX.例文帳に追加

通信パケットに含まれるアクセス情報は各社個別の鍵ＣＸで暗号化され、外部通知情報は各社独自の鍵ＫＸで暗号化された上で各社個別の鍵ＣＸで暗号化される。 - 特許庁

A sentence receiving part 36 receives un-categorized sentence data being a new categorization target from an external device.例文帳に追加

文章受付部３６は、新たに分類対象とする未分類文章データを外部装置から受け取る。 - 特許庁

A face parts image expressing the face parts of a person is categorized as a person group, and stored in a data base.例文帳に追加

人物の顔部品を表す顔部品画像を、人物グループに分類してデータベースに記憶しておく。 - 特許庁

French botanist who categorized plants into families and developed a system of plant classification (1748-1836) 例文帳に追加

フランスの植物学者で、作品が植物を科に分類し、植物分類のシステムを開発した（1748年−1836年） - 日本語WordNet

(Hida Gokoku-jinja Shrine in Gifu Prefecture is one of the major Gokoku-jinja Shrines, but it is categorized as a non-designated Gokoku-jinja Shrine.) 例文帳に追加

（岐阜県の飛騨護国神社は主要護国神社の1社ではあるが、指定外となっている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the sales process is categorized into the function group of sales orders, shipping, and so forth, and systemized as necessary. 例文帳に追加

例えば、売上プロセスは、受注や出荷等の機能に分類され、必要に応じてシステム化される。 - 金融庁

The Cloistered Emperor Goshirakawa collected and categorized imayo and saibara, and compiled "Ryojin hisho" in 1179. 例文帳に追加

後白河法皇は、みずから今様や催馬楽を集めて分類し、治承3年（1179年）、『梁塵秘抄』を編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, mokuroku can be categorized as follows based on historical examples. 例文帳に追加

だが歴史上において「目録」の用例を細かく分類した場合、以下のように分けることが可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government offices under high-ranked offices in Nakatsukasa-sho were categorized into one-shiki (the Ritsuryo system), six-ryo (the Ritsuryo system) and three-shi under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

この省の被官の官司は令制では1職(律令制)6寮(律令制)3司あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inyoka taught the yin yang concept, in which the generation and change of everything in the world were categorized into two types, yin and yang. 例文帳に追加

世界の万物の生成と変化は陰と陽の二種類に分類されると言う陰陽思想を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operators of taxi business in Japan are categorized as 'Common taxicab operators' in the Road Transportation Act. 例文帳に追加

日本においてタクシー事業は、道路運送法上の「一般乗用旅客自動車運送事業」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though as a result of syncretization it is categorized as a god, Ohanjin is deeply related to Buddhism, especially esoteric Buddhism. 例文帳に追加

習合の結果、神として分類されたが仏教、特に密教と深く結びついている神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plurality of turbine data points may be categorized 304 based on the one or more operating parameters.例文帳に追加

複数のタービンデータポイントを、１つ又は複数の運転パラメータに基づいて、カテゴリ化すること３０４ができる。 - 特許庁

Any substances or mixtures that are not categorized as either "liquids" or "gases" are defined as "solids," according to GHS 1.2.例文帳に追加

液体またはガスの定義にあてはまらない物質、または混合物は「固体」と定義されている(GHS1.2)。 - 経済産業省

Gaseous substances categorized as R12 in EU-Annex I belong in Category 1 and Category 2, although no category is defined.例文帳に追加

EU・AnnexⅠのR12が付けられた気体物質はこの判定基準（区分１，２）に該当するが、区分は示されない。 - 経済産業省

When taking a look at the tourist visiting Japan categorized by country, approximately 71% of them are from Asian countries (Figure 3-2-1-60).例文帳に追加

また、訪日する旅行者を国別で見ると、約71％がアジア諸国からである（第3-2-1-60図）。 - 経済産業省

The former consisted of the categorized original documents that had been omitted from the book. 例文帳に追加

前者は本文に掲載しなかった文書類を原文そのままに項目別に配列したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Documents presented by subordinates to their superiors are categorized as joshin-monjo ("a report to a superior," 上申文書) no matter when they were issued. 例文帳に追加

下位の者が上位のものへ出す文書は時代を超えて上申文書と分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During incense burning, Koshitsu (quality of Ko) of Koboku is likened to flavors, and categorized into the following five kinds: hot, sweet, sour, salty, and bitter. 例文帳に追加

香道では香木の香質を味覚にたとえて、辛・甘・酸・鹹（しおからい）・苦の5種類に分類する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Koboku is categorized into the following 6 types in accordance with their quality and quantity, and these 6 types are called Rikkoku. 例文帳に追加

また、その含有樹脂の質と量の違いから以下の6種類に分類し、六国（りっこく）と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sweets with 30-35% moisture content such as monaka (a wafer cake filled with bean jam), suhama, ishigoromo (wafer cake) are differentiated and categorized as `hannama gashi' (soft, sami-baked Japanese sweets). 例文帳に追加

最中や州浜、石衣などは水分30～35パーセントであり「半生菓子」として区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was Geta further developed from Uma-geta, and was categorized as Hiyori-geta available on fine days as well as on rainy days. 例文帳に追加

馬下駄をさらに進化させたもので、雨天だけではなく晴天にも履ける日和下駄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octopus is the general term for animals categorized in Mollusca Cephalopoda Octopodoformes Octopoda. 例文帳に追加

タコ（蛸、鮹、章魚、鱆、英名Octopus）は、軟体動物門頭足綱八腕形上目タコ目に分類される動物の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combinations of outer materials and linings of Kasane (layer) had specific names for each, which were categorized by season. 例文帳に追加

重ねの色目には裏と表の取り合わせで固有の呼び名があり、春夏秋冬に分類されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス