「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The calculation processing of the purchase scale-categorized mean unit price of each merchandise is executed in an S3 and the calculation processing of the purchase scale-categorized mean unit price of each merchandise group is executed in an S4.例文帳に追加

Ｓ３では各商品の購買規模別平均単価の算定処理が行われ、Ｓ４では各商品グループの購買規模別平均単価の算定処理が行われる。 - 特許庁

The first denomination-categorized money bar tray group 25a is provided on the upper part of the coin package delivery device 23, and a money bar dispensing hole part 26 is provided in front of the first denomination-categorized money bar tray group 25a.例文帳に追加

硬貨包装送出装置23の上部に第１の金種別棒金トレイ群25aを設け、第１の金種別棒金トレイ群25aの前方に棒金出金口部26を設ける。 - 特許庁

Hurricanes, also known as typhoons or cyclones, are categorized according to their maximum wind speeds. 例文帳に追加

台風やサイクロンとしても知られるハリケーンは，最大風速に応じて分類される。 - 浜島書店 Catch a Wave

any other documents prepared for the settlement that affect income categorized as income from domestic sources 例文帳に追加

書類で国内源泉所得に係る所得に影響を及ぼす一切のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

By forms, shoso are categorized into takakura (high-positioned warehouse supported with four pillars), maru-kura, and naga-kura (yoko-kura). 例文帳に追加

形状別では高倉・円倉・長倉（横倉）などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, it was categorized into one of the Lower Eight shrines of Nijuni-sha Shrines (the 22 most important Shinto shrines were classified into three types: Upper seven shrines, Middle seven shrines, Lower eight shrines) 例文帳に追加

中世には二十二社の下八社のひとつとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle is categorized as yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography), and the ruins of kuruwa (walls of a castle), a karabori (a dry moat) and dorui (earthen walls for fortification) remain. 例文帳に追加

城は山城で、城址には曲輪、空堀、土塁が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nagahide NIWA and his family were of the Taira clan, and the family line was therefore different (categorized under the Niwa clan). 例文帳に追加

ただし丹羽長秀とその一族とは平氏であり、家系は異なる（Category丹羽氏）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi were categorized into shibun (soldiers who had the status of samurai) and strictly distinguished from ashigaru (common warriors) who had not the status of samurai. 例文帳に追加

徒士は士分に含まれ、士分格を持たない足軽とは峻別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the gases listed below (nitrogen trifluoride and the following) are categorized as "all other oxidizing gases."例文帳に追加

次項で三フッ化窒素以下のものが「その他全ての酸化性ガス」に相当する。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, of businesses that have 100 or more employees, over 80% implemented off the job training.例文帳に追加

企業規模別にみると、100人以上の企業において８割を超えている。 - 厚生労働省

Taxonomically, edible algae are categorized in mutually distant groups, as follows 例文帳に追加

食用の海苔は、分類学的には以下のような互いに疎遠なグループに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The schools' lineages are categorized as the 'Reisha group' and the 'Busha group' in today's terms. 例文帳に追加

流派の系統は今日的な用語で「礼射系」・「武射系」と分類されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, UCC canned coffee is categorized as a milk beverage due to its high ratio of milk solids. 例文帳に追加

ただし、UCCの缶コーヒーは、乳固形分の比率が高く乳飲料に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques are used in rodeos as well, but the rodeo event is not categorized into the Western equestrianism. 例文帳に追加

ロデオ競技にその技術が使われてはいるが、ロデオ競技とは別物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukeroku was ashamed of his ignorance, and was patient and scolded by his mother--This scene is categorized as a quiet performance for male active role called 'ShinboTachiyaku' which requires superior acting ability. 例文帳に追加

助六は自分の不明を恥じ、じっとこらえる（辛抱立役）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server 400 is provided which stores data representing messages in hierarchically categorized classifications.例文帳に追加

メッセージを階層的カテゴリー分類で表現したデータを格納するサーバ４００を有する。 - 特許庁

They can be roughly categorized into physical stress, physiological stress, and psychological stress. 例文帳に追加

それらは大きく分類すると物理的ストレス、生理的ストレス、心理的ストレスに分けられます。 - Weblio Email例文集

“Use” is interpreted as a term meaning a method for using things which is categorized into “a process.” 例文帳に追加

「使用」及び「利用」は、「方法」のカテゴリーである使用方法を意味する用語として扱う。 - 特許庁

By stored materials, shoso are categorized into fudokoku-so (grain reserves warehouse), eiso, awa-kura (millet warehouse), and en-so (salt warehouse). 例文帳に追加

収納物別では不動穀倉・穎倉・粟倉・塩倉などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

File type-categorized parsers 9a, 9b and 9c are installed under the control of the meta parser part 8.例文帳に追加

メタパーサー部８の支配下には、ファイルタイプ別パーサー９ａ・９ｂ・９ｃが設けられている。 - 特許庁

Fushimi-ko was a port categorized as a river port that once existed in Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

伏見港（ふしみこう）は京都府京都市伏見区にかつて存在した港湾分類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Whether the securities company, etc. has identified and categorized transactions with the risk of conflict of interest in advance. 例文帳に追加

① あらかじめ、利益相反のおそれのある取引を特定し、類型化しているか。 - 金融庁

It is categorized as an old-type shunga (pornographic painting) picture scroll along with Koshibagaki Zoshi (The Tale of the Brushwood Fence), and it appears to have circulated widely. 例文帳に追加

春画の絵巻としては小柴垣草紙とともに古いほうに属し、流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any rapid train that's operated in the early morning and the evening is categorized as 'rapid,' regardless of the operation section. 例文帳に追加

朝・夕方以降の快速列車は運転区間を問わずすべて「快速」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is categorized as "rapid" in the section between Ayabe Station and Nishi-Maizuru Station, which is controlled by JR West. 例文帳に追加

この列車は、綾部駅～西舞鶴駅間のJR西日本管内は快速列車扱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The climate of Fukuchiyama, except old Miwa-cho, is categorized as peculiar to areas along the Japan Sea, with heavy snowfall. 例文帳に追加

基本的に日本海側気候であり旧三和町を除いて豪雪地帯である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This database stores the passage path-categorized safety confirmation data of individual intersections.例文帳に追加

このデータベースは、個々の交差点の通行経路別の安全確認データを保存している。 - 特許庁

When they contribute to combustion of other substances more than air does, they are categorized as "combustion-supporting/oxidizing gases."例文帳に追加

空気以上に他物質の燃焼に寄与する場合は「支燃性／酸化性ガス」に該当する。 - 経済産業省

Categorized by size of the business, there is a general tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

The Japanese swords in this period are categorized further into 'Keicho Shinto,' 'Kanbun Shinto,' and 'Genroku Shinto.' 例文帳に追加

この時期の日本刀は、さらに「慶長新刀」「寛文新刀」「元禄新刀」に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Standard Methods of Analysis for Mineral Springs issued by the Ministry of Environment, spring water is categorized into 'ordinary water' and 'mineral water.' 例文帳に追加

環境省の定める鉱泉分析法指針では「常水」と「鉱水」を区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Medical springs are further categorized as follows based on the dissolved ingredients and their amounts. 例文帳に追加

さらに療養泉は溶存物質の成分と量により以下のように分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the songs are categorized by various ways other than simply their musical forms. 例文帳に追加

そこで、楽曲形式だけではなく、様々な切り口で曲種の仕分けが行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Programs of classical rakugo are categorized by their stories into stories with comic endings and sentimental stories. 例文帳に追加

古典落語の演目は、その内容から、落とし噺と人情噺とに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various kinds of display styles throughout the country, but most of them are categorized into the three types described below. 例文帳に追加

飾り方にも全国各地で色々あるが、多くはこの三種の飾り方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, lobsters are closer to crayfish than Japanese spiny lobsters, and lobsters are categorized into different groups of Decapoda. 例文帳に追加

だが、ロブスターはイセエビよりもザリガニに近縁で、エビの分類上では別々に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The spirits not categorized as akuryo (evil spirits) in Japanese dictionaries such as the Daijirin are here called nigimitama (spirits of peace). 例文帳に追加

辞書の大辞林などでは、悪霊に分類されていないため和御魂とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They can be categorized into tsuizen (junshu) (a religious service for the repose of the soul of someone) kuyo (to make offerings), gyakushu itahi (a memorial tower built before someone's death), and so on. 例文帳に追加

種類としては追善（順修）供養、逆修板碑などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest Kyohan is believed to be the one practiced by Dosho and it is categorized into four kinds as shown below. 例文帳に追加

最古の教判は、道生によるといわれるもので、以下の4種に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishuzanmai (the four kinds of Sanmai) based on Makashikan (the Mahayana practice of shikan) are categorized into four, as shown below. 例文帳に追加

摩訶止観による四種三昧（ししゅざんまい）は、次の四つに分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The specialists I work with can be categorized into three different groups.例文帳に追加

私が一緒に仕事をしている専門家たちは３つの異なるグループに分類されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, a merchandise-categorized evaluation value average, a merchandise-categorized correction value average, and further the evaluator name, evaluation value, correction value and evaluation comment of each evaluator, are set by processing of a merchandise page generation part.例文帳に追加

また、商品ページ生成部の処理で、商品別評価値平均、商品別補正値平均、更に評価者毎の評価者名、評価値、補正値、及び評価コメントが設定される。 - 特許庁

Generally one Gokoku-jinja Shrine in each prefecture was categorized as a Home Minister-designated Gokoku-jinja Shrine, which corresponds to Fukensha (prefectural shrines), and other Gokoku-jinja Shrines were categorized as non-designated Gokoku-jinja Shrines, which correspond to sonsha (a village shrine). 例文帳に追加

おおむね各府県につき1社を府県社に相当する内務大臣指定護国神社（指定護国神社）とし、それ以外を村社に相当する指定外護国神社とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A component demand prediction part 17 adds the arithmetic results calculated by multiplying the component use rate by the equipment type categorized/use period categorized current number of equipment for every equipment type and use period within the same use components to calculate the use component categorized predicted number of demands in a unit period.例文帳に追加

部品需要予測部１７は、機器型式別且つ使用期間別に、部品使用率と機器型式別使用期間別現存台数を乗じた演算結果を、同一の前記使用部品内で合算することで、単位期間にわたる使用部品別の予測需要数を導出する。 - 特許庁