「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on their shape, Senko is categorized into commonly-used stick-shaped Senko (綫條香 in Chinese), coil-shaped Senko and bamboo Senko. 例文帳に追加

線香は形状から、一般的な棒状の線香（中国語綫條香」の他に、渦巻き線香、竹ひご線香がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally speaking, the cultivation methods of wasabi are categorized into mizuwasabi (water-grown wasabi) (sawa wasabi), which is cultivated in water, and hatawasabi (farm-grown wasabi) (rikuwasabi), which is cultivated in the field. 例文帳に追加

栽培の方法は大別して、水の中で育てる水ワサビ（沢ワサビ）と、畑で育てる畑ワサビ（陸ワサビ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is why songs and ballads regarded as hauta in some literature and websites are categorized as utazawa or kouta in others. 例文帳に追加

様々な文献やサイトで端唄とされるものがうた沢とされていたり小唄とされているのはこのような事情による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Action of this kind takes the form of "business collaboration," and may be broadly categorized into two types.例文帳に追加

こうした動きは「事業連携」という形で行われるのであるが、このような連携の形は大きく2つに分類できる。 - 経済産業省

Notes: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population. Data for 2015, 2020 are estimated.例文帳に追加

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。2015年、2020年はEuromonitor推計。 - 経済産業省

Note: Household population categorized by household disposable income. House household ratio for each income group x population例文帳に追加

備考：世帯可処分所得別の家計人口。各所得層の家計比率×人口で算出。2010年、2015年、2020年はEuromonitor推計値。 - 経済産業省

・ Description made in a section clearly categorized as "carcinogenic" (for example, the category of Carcinogenicity in "RTECS")例文帳に追加

・ 明らかに「発がん性」と区分されている箇所に記載されている記述（例えば、「ＲＴＥＣＳ」における Carcinogenicityのカテゴリーなど） - 経済産業省

An operation state selecting means 13 selects an operation state corresponding to the electromagnetic emission level conforming to the electromagnetic regulation level detected from the operation state registered in electromagnetic wave level information categorized by shape and electromagnetic wave level information categorized by portion.例文帳に追加

動作状態選択手段１３は、形状別電磁波レベル情報及び部位別電磁波レベル情報に登録されている動作状態から検出した電磁波規制レベルに適合する電磁波放出レベルに対応する動作状態を選択する。 - 特許庁

The search conditions include one or more designation topic-categorized first appearance frequencies designated by a user in a first designation period and designation topic-categorized second appearance frequencies in a second designation period after the first designation period.例文帳に追加

検索条件は、第１の指定時期における、ユーザにより指定された１以上の指定トピック別の第１の出現頻度と、該第１の指定時期よりも後の第２の指定時期における該指定トピック別の第２の出現頻度とを含んでいる。 - 特許庁

The common data and the categorized data that corresponds to each category are read from the ROM 312 and stored in an NVM 32 as initial data.例文帳に追加

共通データとカテゴリに対応するカテゴリ別データをＲＯＭ３１２から読み出して初期データとしてＮＶＭ３２に記憶する。 - 特許庁

The system body 110 generates the total specification-categorized hitting point information of the vehicle while combining the parts list information with the hitting point information.例文帳に追加

システム本体１１０は、部品表情報と、打点情報を組み合わせて、車両の仕様別全打点情報を生成する。 - 特許庁

A data processing part 115 divides the original image into object images categorized by attributes on the basis of the type of the selected attributes.例文帳に追加

データ処理部１１５は、選択された属性の種類に基づいて、前記原稿画像を属性毎のオブジェクト画像に分割する。 - 特許庁

A sentence analyzing part 18 analyzes the un-categorized sentence data in accordance with predetermined rules to extract sentence components.例文帳に追加

文章分解部１８は、所定の規則にしたがって未分類文章データを解析して文章の構成要素を抽出する。 - 特許庁

A payment delivery part 34 and a denomination-categorized storage and discharge part 35 and a batch temporary storage part 36 are arranged in the coin path 32.例文帳に追加

硬貨通路32の内側に、入金繰出部34、金種別収納放出部35および一括一時保留部36を配置する。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus for casting a modified sulfur cement which is categorized as a non hazardous material and hence easy to transport.例文帳に追加

非危険物扱いとして運搬が容易な改質硫黄固化体を打設し、現場においても利用可能な移動型とする。 - 特許庁

Units 102_1-102_12 are categorized into three groups 102a-102c and route selection sections 104_1-104_3 are inserted in input sides of respective groups.例文帳に追加

ユニット１０２_1〜１０２_12を３つの組１０２ａ〜１０２ｃに分け、各組の入力側にルート選択部１０４_1〜１０４_3を挿入する。 - 特許庁

In one embodiment, websites and web pages are categorized using search results gathered from a plurality of client computers.例文帳に追加

一実施形態では、ウェブサイト及びウェブページは、複数のクライアントコンピュータから収集されたサーチ結果を用いてカテゴライズされる。 - 特許庁

A user-categorized information readout/display part 37 acquires and provides the information to be specified by the recommendation information to the user.例文帳に追加

利用者別情報読み出し・表示部37は、この推薦情報で特定される情報を取得して利用者に提供する。 - 特許庁

To properly determine whether an image is categorized as night view or as underexposure, and to perform correction processing suitable for each category.例文帳に追加

画像が夜景のカテゴリであるか露出不足のカテゴリであるかを適切に判定し、各カテゴリに適した補正処理を行う。 - 特許庁

Folk-cultural properties in Japan are roughly categorized into folk-cultural properties tangible folk-cultural properties and folk-cultural properties intangible folk-cultural properties. 例文帳に追加

日本の民俗文化財は民俗文化財有形民俗文化財と民俗文化財無形民俗文化財に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multinational conferences such as the Tokyo Summit Meetings which have been held three times in Japan are categorized together with these events. 例文帳に追加

過去3回行われた東京サミットなどの多国間国際会議も、この接遇範疇に該当する行事として実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IT controls are categorized as general controls and application controls. Management should assess both types of controls. 例文帳に追加

また、ＩＴの統制は、全般統制と業務処理統制に分けられるが、経営者はこの両者を評価する必要がある。 - 金融庁

Have cases where there is a potential conflict of interest between an officer or employee and a rating stakeholder been specified and categorized (Article 306(1)(vii)(a)2)? 例文帳に追加

② 格付関係者に対する働きかけ及びその結果の公表に関する内容・手続等が定められているか。 - 金融庁

Since many of Jokamachi (towns below the castle) in the Edo period had hancho (feudal lord's office) therein, those Jokamachi can be categorized as a kind of Jinyamachi in a wide sense. 例文帳に追加

なお、江戸時代における城下町の多くは、藩庁が置かれていたため、広義では陣屋町の一種ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HEIGHT CATEGORIZED CORRECT INGESTION CALORIC VALUE UNIT TABLE, ONE DAY CORRECT CALORIC VALUE UNIT ENTRY TABLE AND CORRECT INGESTION CALORIC VALUE CHECK METHOD例文帳に追加

身長別の適正摂取熱量単位表、１日適正熱量単位記入表および適正摂取熱量チェック方法 - 特許庁

Each of items is further categorized by timestamp into the tables, and the item tables are indexed by index data.例文帳に追加

アイテムは、さらにそれぞれタイムスタンプによりテーブル内において分類され、かつアイテム・テーブルが索引データにより索引づけられている。 - 特許庁

A Rake finger assignment database is established in which multipath signals are categorized into a verified group and an unverified group.例文帳に追加

レイクフィンガ割当のデータベースが設定され、データベースにおいてマルチパス信号が検証済みグループと未検証グループとに分類される。 - 特許庁

Categorized by size of the business, the proportion of large businesses that implement career counseling is high, at- 3 -32.6% for businesses with 5,000 employees or more, and 24.9% with 1,000 to 4,999 employees.例文帳に追加

事業所規模別でみると、5000人以上では32.6%、1000～4999人では24.9%と大規模事業所では導入率が高くなっている。 - 厚生労働省

Categorized by size of the business, the proportion of businesses that provided support for self-development of workers tends to be higher among larger businesses.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど自己啓発への支援を行っている割合は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

It is the work of Sekien TORIYAMA, who categorized monsters appearing in the Hyakki yagyo emaki and other works, named them and made a dictionary of them. 例文帳に追加

鳥山石燕の作品で百鬼夜行絵巻や、その他の作品に登場する妖怪たちを分類し名付け、辞典化したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Standard Method of Analysis for Mineral Springs, they are categorized, based upon their temperature, into cold mineral springs, tepid hot springs, hot springs, and high-temperature hot springs. 例文帳に追加

泉温の分類としては鉱泉分析法指針では冷鉱泉・微温泉・温泉・高温泉の4種類に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Metrics are categorized in broad classes of community structure, taxonomic composition, individual condition, and biological processes。例文帳に追加

メトリックは，生物の群集構造，分類群構成，個体状態，ならびに生物学的過程の広範な等級において類別される。 - 英語論文検索例文集

In some ways, sake rice malt is added solely for the purpose of being categorized as "refined sake" according to the Liquor Tax Act. 例文帳に追加

酒税法上『清酒』と表示するためのアリバイとして日本酒麹を入れていると考えられても仕方のない部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liability of the Auction Operators is categorized below based only on the type of transaction where the provisions of the terms of use have been eliminated. 例文帳に追加

以下では、利用規約の規定を捨象して、個々の取引類型のみに基づきオークション事業者の責任を分類する。 - 経済産業省

The selection of enterprises related to the disruption of the inter-industry structure is categorized into the following three types (Figure 2-1-2-3).例文帳に追加

産業連関構造の寸断に関係する企業の選択を分類すると、次の三種類に整理できる。（第2-1-2-3 図） - 経済産業省

A comparison of the proportion of companies that suffered damage, as categorized by countries and regions, shows that 71% of the companies have suffered damage caused by Chinese parties, which is an overwhelmingly large figure (Figure 2-2-2-20).例文帳に追加

なお、国・地域別に被害を受けた企業の割合を比較すると、中国が71.0％と圧倒的に多い。 - 経済産業省

NAMA Non-agricultural market access Reduction of tariff of developed and developing countries (elimination of tariff categorized by coefficient and sector), flexibility to developing countries例文帳に追加

NAMA非農産品市場アクセス先進国・途上国の関税削減（係数、分野別関税撤廃）、途上国への柔軟な対応 - 経済産業省

Investments are categorized as a downstream scope 3 category because the provision of capital or financing is a service provided by the reporting company.8 例文帳に追加

投資は、資本または資金の提供が報告事業者が提供するサービスであるため、下流スコープ3 のカテゴリに分類される8。 - 経済産業省

A generation means 10 determines the combination of extraction from the similarity, and generates relevant display data by arranging the document specification data of the extracted entity-categorized microscopic viewpoint group and the document specification data of the extracted similarity-categorized group on the same time axis for every group.例文帳に追加

生成手段１０は、前記類似度から抽出する組み合わせを決定し、抽出された主体別微視的観点群の文書特定データおよび類似度別群の文書データ特定データを群毎に、同じ時間軸上に並べた関連表示データを生成する。 - 特許庁

The money bar delivered from the coin package delivery device 23 is conveyed to the first denomination-categorized money bar tray group 25a and the money bar delivered from the first denomination-categorized money bar tray group 25a is conveyed to the money bar dispensing hole part 26 by the single first money bar lift 28a, to thereby acquire the simple and miniaturized structure.例文帳に追加

１つの第１の棒金リフト28aで、硬貨包装送出装置23から送出する棒金を第１の金種別棒金トレイ群25aへ、第１の金種別棒金トレイ群25aから送り出す棒金を棒金出金口部26へ搬送し、構造を簡単で小形にする。 - 特許庁

The attached data, ID, and actual data are categorized and registered, and an ID and actual data which are approximate substitute based on the categories.例文帳に追加

上記添付データ、ＩＤおよび実データは、カテゴライズして登録していて、カテゴリに基づいて近似するＩＤ、実データで代用される。 - 特許庁

A plurality of output files are then generated based on the plurality of logging time periods and the categorized process control log information.例文帳に追加

次いで複数の出力ファイルが前記複数のロギング期間及び前記分類されたプロセス制御ログ情報に基づいて作成される。 - 特許庁

Therefore, image data are categorized by image processing condition, and diagnostic reading of images and searching of image data can be implemented efficiently.例文帳に追加

これにより、画像処理条件ごとに画像データが分類され、画像の読影、画像データの検索を効率的に行うことが可能となる。 - 特許庁

Also, content-categorized use authority 506 to 508 showing the validity of use corresponding to the content and the authority of the user is added to every transmission information 503 to 505.例文帳に追加

また、伝達情報503〜505ごとに、その内容とユーザの権限に応じた使用可否を示す内容別使用権限506〜508を付加する。 - 特許庁

To provide a trigger type liquid injection pump which is suitable for categorized disposal, enables a compact structure, and has a good appearance.例文帳に追加

分別廃棄に適した液体噴出ポンプであって、コンパクトな構成とすることができるとともに体裁も良いものを提供する。 - 特許庁