「categorized」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmission side communication part 2 measures the number of messages to be transmitted from a transmission side process 1 to the other side computer system by every fixed time, and stores it as transmission destination-categorized number of transmission information 24.例文帳に追加

送信側通信部２は、送信側プロセス１から相手の計算機システムに送信するメッセージ数を一定時間毎に測定して送信先別送信数情報２４として蓄える。 - 特許庁

To manage notification circumstances about the safety evaluation categorized by uses of products whose notification is necessary by legal control, and to support the determination of the combination of uses of products whose notification should be given priority.例文帳に追加

法規制により届出が必要な製品の用途別の安全性評価についての届出状況を管理し、届出を優先すべき用途の組合せの決定を支援する。 - 特許庁

The translation result original is fetched in the system according to an operation from the terminal, and the translation conditions and the translated text are reflected on a text data file, and language categorized management information in this system is updated.例文帳に追加

端末からの操作で翻訳結果原稿をシステムに取り込み、文章データファイルに翻訳状況と翻訳文章を反映し、システム内の言語別管理情報を更新する。 - 特許庁

A type-categorized information storage part 101 stores data such as the manual of a facility and related codes or the like in association with a type identifier for uniquely identifying the type of the facility into a storage device 152.例文帳に追加

種類別情報格納部１０１は、設備のマニュアル、関連法規等のデータを、設備の種類を一意に識別する種類識別子に対応付けて記憶装置１５２に格納する。 - 特許庁

(iv) Flight operations as categorized under the various items of Article 34 paragraph (1) of the Act (limited to persons who intend to obtain permission relating to installation of devices under the provisions of Article 145 paragraph (1)). 例文帳に追加

四　法第三十四条第一項各号に掲げる飛行の別（第百四十五条第一項に規定する装置の装備に関する許可を受けようとする場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system body 110 includes an output processing part 150 for performing print processing by charting the total specification-categorized hitting point information of the vehicle, and prints a printing device 400 in the form of a chart.例文帳に追加

システム本体１１０は車両の仕様別全打点情報を表にして印刷処理を行う出力処理部１５０を備え、表形式で印刷装置４００を印刷する。 - 特許庁

The above is the reason why the long name 'Historical Spot, Scenic Beauty and Natural Monument' was given to items defined as monuments, or the background to the process in which such items were later collectively categorized into 'Monument.' 例文帳に追加

記念物で指し示すなかみが「史跡名勝天然記念物」と長い名称となった理由、また、これを「記念物」として一括した理由には上記のような背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草子洗小町' (Soshi arai Komachi; aka. 草紙洗 [Soshi Arai] or 草紙洗小町 [Soshi arai Komachi]) is a Noh program categorized into sanbanme-mono (third-category plays), genzai kazura-mono (realistic women plays) and daishomono (plays with three instruments of fue [a Japanese flute], kozutsumi and ozutsumi [small and large hand drums]). 例文帳に追加

「草子洗小町」（そうしあらいこまち、草紙洗、草紙洗小町とも）は、能の演目の一つで、三番目物、現在鬘物、大小物に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taisha are large jinja (Shinto shrines), or one of the 492 jinja categorized as Shikinai Taisha in the early Heian period text Jimmyocho (the list of deities) of Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers), or those jinja that have adopted the suffix taisha. 例文帳に追加

大社（たいしゃ）とは大きな神社、または平安時代初期の延喜式神名帳に式内大社として列格される492の神社、または～大社と名乗る神社のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a three-story turret of a castle without a Tenshu as described later is also categorized as a Tenshu, as is a similar Yagura serving as a symbol; they are sometimes collectively called "Tenshu structure." 例文帳に追加

現在では、後述する天守のない城の三階櫓やそれに準じる象徴的な櫓も天守に分類され、それらを総称して天守建築などということもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Medieval period, architectural styles according to the Buddhist sect were categorized such that Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture) was used for Temples of the Zen sect and Wayo (some included Setchu-yo (mixed style between the Wayo style's basic plan and the features of the Zen sect style) adopting Great Buddha) was used for esoteric Buddhism temples. 例文帳に追加

中世においては、禅宗寺院では禅宗様、密教寺院には和様（一部に大仏様を取り入れた折衷様）と宗派と建築様式の区分もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case where the revenue for each of the offices mentioned in I. 3 above is available, such revenue, categorized by that from Audit and Attestation Services and that from non-Audit and Attestation Services 例文帳に追加

「３．事務所の状況」に記載された事務所ごとの売上高が区分して把握されている場合には、当該売上高（監査証明業務及び非監査証明業務の内訳） - 金融庁

(iv) Have sales, purchases or other transactions of securities, etc. with a potential conflict of interest been specified and categorized for persons in charge of ratings (Article 306(1)(vii)(a)1)? 例文帳に追加

① 第三者が信用格付の妥当性を評価するために重要と認められる情報の項目は、資産証券化商品の内容やリスクを的確に把握できるよう考慮されているか。 - 金融庁

Some Zaigomachi were categorized as Shitamachi (neighborhoods of merchants and artisans), and many of the districts originated from Zaigomachi in modern Japan were towns with such a friendly atmosphere that they can be called modern versions of Shitamachi. 例文帳に追加

また下町と呼ばれる範疇に含まれるものもあり、現代において在郷町を起源とする地区の中には、現代の下町と呼べるような庶民的な町も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in an empirical study which inferred that 'townsmen' and 'merchants' were categorized into different classes, the actual class system in the Edo period was quite a complex and complicated structure. 例文帳に追加

また「町人」と「商人」は異なる身分とみなされていたとする実証的研究もあり、実際の江戸時代の身分制度はかなり錯綜した複雑な構造を持っていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town of Edo was roughly categorized into an uptown area west of Edo Castle where samurai lived, and a downtown (shitamachi) area facing several rivers and moats beginning with the Sumidagawa riverwhere commoners lived. 例文帳に追加

江戸の町は、大きく分けて見ると江戸城の西に広がる山の手の武家屋敷と、東の隅田川をはじめとする数々の河川・堀に面した庶民の町（下町）に大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information processor for enabling a user to select a printer to be used by displaying language-categorized font information corresponding to a font.例文帳に追加

本発明の課題は、フォントに対応するフォント情報を言語別に表示させ、ユーザに使用する印刷装置を選択させることができる情報処理装置を提供することにある。 - 特許庁

Gaseous substances that are combustible/flammable under normal pressure and temperature conditions are all categorized as "combustible/flammable gases." Single-component gases can be readily classified when data on their combustible range (i.e., explosion limit) are available.例文帳に追加

常温・常圧で可燃性／引火性の気体物質はすべて可燃性／引火性ガスになる。可燃範囲（いわゆる爆発限界）のデータを得れば単体ガスの区分の判断は容易である。 - 経済産業省

Taking a look at the ratio of Japanese companies categorized by business sector which regarded Chinese based global companies a threat in the Chinese market, 75.5% of manufacturing sector and 24.5% of non manufacturing sector are feeling their presence a threat.例文帳に追加

また、中国市場において、中国系グローバル企業を現在の脅威とする我が国企業の業種別割合をみると、製造業が75.5％、非製造業が24.5％となっている。 - 経済産業省

The characteristics of the Intellectual Property Chapter in EPAs that Japan has enacted or signed are roughly categorized into the following three points, although they are not completely applicable to all EPAs.例文帳に追加

現在までに署名・発効してきた我が国のEPAの知的財産章における特徴は、すべてのEPAにおいて完全に共通するわけではないが、大きく分類すると以下3点となる。 - 経済産業省

Jikkai means all the states of a human spirit categorized into 10 types according to the creed of the Tendai sect, including Rokudo (six posthumous worlds) as well as the four of states of Shomon, Enkaku, Bosatsu and Buddhahood. 例文帳に追加

十界（じっかい）とは、天台宗の教義において、人間の心の全ての境地を十種に分類したもので、六道に声聞・縁覚・菩薩・仏の四を付加したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the order of Edo bakufu, various Nenbutsu Kanjin Hijiri (groups of priests raising fund by reciting nenbutsu) were integrated into a single sect 'the Ji sect' and they were newly categorized into twelve schools ('Jishu Juni-ha [12 schools of the Ji sect]'). 例文帳に追加

江戸幕府の意向により、さまざまな念仏勧進聖が「時宗」という単一の宗派に統合され、その中の十二の流派に位置づけられた（「時宗十二派」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto style wagashi is delivered to the Imperial Court, nobles, temples, shrines, and tea houses, and are categorized as 'Jogashi' (confectionaries in high-quality) ordered for particular celebrations or 'oman' (abbreviation of manju), 'dango' (dumpling), and 'mochi-gashi' (rice cake sweets) for every day consumption. 例文帳に追加

京都の和菓子は、宮中や公家、寺社、茶家におさめたり、特別なお祝いのためにあつらえる「上菓子」、ふだんに食べる｢おまん（饅頭の略）｣や｢だんご｣｢餅菓子｣にわけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, they are both categorized as competitive game 'Archery,' though, there are a small number of archers who thoroughly understand the difference between 'walking archery,' 'riding archery,' and 'long-range archery,' the purposes of which were originally different. 例文帳に追加

現在では、同じ「弓道」という競技において、本来は目的の異なる別のものである「歩射」「騎射」「堂射」の違いを深く理解している射手は少数となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Awamori, distilled liquor, a specialty product of Okinawa Prefecture, is made from rice and categorized into Shochu group Otsu according to the tax law though the manufacturing process is different from standard shochu. 例文帳に追加

沖縄県特産の蒸留酒である泡盛は米を原料としており、その製法は一般的な焼酎と差異があるものの、税法上は焼酎乙類の範疇に入れられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although gyokuro may be categorized as a high-class sencha produced in Japan, it is treated separately from ordinary sencha in fairs, etc. (refer to the articles on "sencha in the broad sense" and "sencha in the narrow sense"). 例文帳に追加

玉露は日本の煎茶として高級のものと考えて良いが、品評会等では一般的な煎茶とは別のものとして扱われる（煎茶の狭義と広義の説明を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1858 to 1919, he was a Buddhist philosopher who categorized and systematized yokai's existence and truth about their phenomena using philosophy and psychology based on the scientific view of the time. 例文帳に追加

-安政5年（1858年）-大正8年（1919年）仏教哲学者で当時の科学的見地から、哲学や心理学を用いて、妖怪の存在やその現象の真偽を、分類し体系としてまとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any product containing three percent or more of milk solids is to be categorized as 'milk beverages' according to "Ordinance regarding standard of element, etc. of milk and dairy products" ("Café au lait" "Caffè Latte" "Coffee milk" and so on). 例文帳に追加

製品に乳固形分を3%以上を含むものは『乳及び乳製品の成分規格等に関する省令』に基づき「乳飲料」となる（『カフェ・オ・レ』『カフェ・ラッテ』『コーヒー牛乳』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddha' in broad terms that are the target of worshipping and making sculptures in Buddhism are generally categorized into four groups, namely 'Nyorai-bu' (group of Tathagata), 'Bosatsu-bu' (group of Bodhisattva), 'Myoo-bu' (group of Acala, one of the Five Wisdom Kings) and 'Tenbu' (group of protesters of Buddhist laws). 例文帳に追加

仏教の信仰・造像の対象となっている、広い意味での「仏」は、その由来や性格に応じ、「如来部」「菩薩部」「明王部」「天部」の4つのグループに分けるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information recording medium 20 includes a plurality of partitioned information storage regions and stores the detailed information which is categorized for each type in each information storage area, respectively.例文帳に追加

情報記録媒体２０は、区画された複数の情報記憶領域を有しており、各情報記憶領域には、詳細情報を種別毎に分類して、それぞれ記憶する。 - 特許庁

Whether emissions from these assets are categorized by the lessor as scope 1, scope 2, or scope 3 depends on the organizational boundary approach and the type of leasing arrangement. See table A.2. 例文帳に追加

賃貸事業者がこれら資産からの排出量をスコープ1、スコープ2 またはスコープ3 のいずれに分類するかは、組織境界基準とリース契約の種類によって異なる。表A.2 を参照。 - 経済産業省

The selection of a consolidation approach affects which activities in the company's value chain are categorized as direct emissions (i.e., scope 1 emissions) and indirect emissions (i.e., scope 2 and scope 3 emissions). 例文帳に追加

連結基準の選択は、事業者のバリューチェーンのどの活動が直接排出（スコープ1 排出）または間接排出（スコープ2 排出とスコープ3 排出）に分類されるかに影響を与える。 - 経済産業省

The currency processor also includes: supplementation quantity confirmation parts 131, 227, and 310 for confirming at least the denomination-categorized quantity of currency when or after currency is supplemented to the currency storage parts 140, 240 and 340; and confirmation result output parts 11, 16, 20 and 30 for outputting the denomination-categorized quantity of currency confirmed by the supplementation quantity confirmation parts 131, 227 and 310.例文帳に追加

貨幣処理装置は、貨幣収納部１４０，２４０，３４０に貨幣が補充される際または補充された後に貨幣の少なくとも金種別の数量を確認する補充量確認部１３１，２２７，３１０と、補充量確認部１３１，２２７，３１０で確認された貨幣の金種別の数量を出力する確認結果出力部１１，１６，２０，３０も、備える。 - 特許庁

Each application 1A to 1C issues information to specify its own application and application information in which application-categorized monitoring timeout time is written as a request to validate a watch dog function, and successively stores it in an FIFO memory 4 through an operating system 2, and a local CPU 5 successively reads the application information, and operates watch dog monitoring about the application-categorized timeout time.例文帳に追加

各アプリケーション１Ａ〜１Ｃは、自アプリケーションを特定する情報と、アプリケーション別の監視タイムアウト時間を記載したアプリケーション情報を、ウオッチドッグ機能を有効にする要求として発行し、これをオペレーティングシステム２を通してＦＩＦＯメモリ４に順次記憶し、ローカルＣＰＵ５はアプリケーション情報を順次読み出し、アプリケーション別のタイムアウト時間についてウオッチドッグ監視を行う。 - 特許庁

The system can manage information by automatically transmitting information about the categorized necessary data items of the self-diagnostic checking system to a section designated by the reporting device at arbitrarily set intervals and when the reporting device detects a failure, the reporting device automatically checking maintenance 24 hours and 365 days by checking the necessary categorized data items of the self-diagnostic checking system for automatic maintenance check.例文帳に追加

自動メンテチェックを行なうために自己診断チェックシステムのカテゴリー分類された必要なデータ項目を２４時間、３６５日自動メンテチェックする通報装置により異常を検出した時、および、任意の設定された時間毎に前記通報装置より指定されたセクションへ前記データ項目の情報を自動送出し、情報管理をすることができることを特徴とするシステム。 - 特許庁

An extraction part 15b extracts a search object in which the designation topic-categorized appearance frequency obtained from profile data in a first search object period is identical or similar with the first appearance frequency, and the designation topic-categorized appearance frequency obtained from profile data in a second search object period after the first search object period is identical or similar with the second appearance frequency.例文帳に追加

抽出部１５ｂは、第１の検索対象時期におけるプロファイル・データから得られた指定トピック別の出現頻度が第１の出現頻度と同一又は類似し、且つ、該第１の検索対象時期よりも後の第２の検索対象時期におけるプロファイル・データから得られた指定トピック別の出現頻度が第２の出現頻度と同一又は類似する検索対象を抽出する。 - 特許庁

They are briefly introduced below and categorized into those related to macro phenomena and those related to micro structural changes.They are briefly introduced below and categorized into those related to macro phenomena and those related to micro structural changes.The general view is that none of these causes alone brought about “the Great Moderation,” but instead multiple causes together produced a trend of a new pattern of economic cycles.(a)例文帳に追加

以下においては、これらのうち主なものを、マクロ的な現象に起因するとするもの、ミクロ的な構造変化に起因するとするもの、に大きく分けた上で簡単に紹介するが、これらの要因のうちいずれかが単独で「グレート・モデレーション」を発生させたのではなく、複数の要因が重なって新たな景気循環パターンの傾向をもたらしたとする見方が一般的である。 - 経済産業省

To provide a paper container that facilitates filling of an other container with powder/granular or liquid contents, has strength sufficient as a container, eliminates the need for categorized disposal after use, and can be reduced in capacity.例文帳に追加

粉粒状または液状の内容物の詰め替えを容易に実現でき、かつ、容器として十分な強度を有し、使用後における分別廃棄の必要がなく、減容化可能な紙容器を提供する。 - 特許庁

A response message presenting part presents the response messages little by little from a buffer in an active state to each of the channel-categorized users with a pace understandable by the user asynchronously with user utterance by element units.例文帳に追加

応答メッセージ提示部は、活動状態のバッファからチャンネル別のユーザそれぞれに対して、応答メッセージを要素単位でユーザ発言とは非同期にユーザに理解できるペースで少しずつ提示する。 - 特許庁

The accumulator is provided with a deformable and semi-permeable separator 35 inside the housing 11 and the chamber 11c is categorized by a chamber 33 for gas communicating with the port 30 for gas and a chamber 21 for liquid communicating with the port 19 for liquid.例文帳に追加

ハウジング11内に変形可能な、半透性のセパレーター35を備えて、チャンバ11cを気体用のポート30と連通する気体用のチャンバ33と、液体用のポート19と連通する液体用のチャンバ21に分ける。 - 特許庁

In the other case, the countermeasure information processing function 1B provides information being the factor of the trouble by referring to a management contents-categorized database, and supports countermeasures to the trouble when the trouble factor is specified according to the information provision.例文帳に追加

検索できなかったときは管理内容別データベースを参照してトラブル原因となり得る情報を提供し、この情報提供でトラブル原因が特定されたときにトラブル対処を支援する。 - 特許庁

NASs (Network Attached Storage) 8_1 to 8_N are categorized by an image management device 4 into a preliminary group A, a group B capable of writing image data, a group C capable of updating only additional information, and a group D capable of reading data.例文帳に追加

ＮＡＳ８_1〜８_Nは、画像管理装置４により、予備のグループＡ、画像データ書き込み可能なグループＢ、付帯情報のみ更新可能なグループＣ、データの読み出しのみ可能なグループＤに分類される。 - 特許庁

Solar cells with no local intensity change (22) in the electroluminescent image are categorized into a first group (A) and ones with at least one local intensity changes (22) into a second group (B).例文帳に追加

エレクトロルミネセンス画像内に局部的強度変化（２２）を有さない太陽電池が、第１群（Ａ）に分類され、少なくとも１つの局部的強度変化（２２）を有する太陽電池が、第２群（Ｂ）に分類される。 - 特許庁

The portable radio unit 100 decides the classification of the factors of communication failure for every radio slave unit 200 which has failed in the reception of the response telegraphic message, and performs retry (retransmission) in categorized batch communication.例文帳に追加

携帯型無線機１００は、応答電文を受信できなかった無線子機２００ごとにその通信失敗時に失敗原因別に分類判定し、分類別の一括通信でリトライ（再送）する。 - 特許庁

(2) The large audit corporation set forth in the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article) means an audit corporation categorized by Cabinet Office Ordinance as a large-scale audit corporation. 例文帳に追加

２　前項（次条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の大規模監査法人とは、その規模が大きい監査法人として内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム