「cell-free」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD OF PREDICTING PROGRESSION-FREE AND OVERALL SURVIVAL OF METASTATIC BREAST CANCER PATIENT AT EACH POINT OF FOLLOW-UP PERIOD USING CIRCULATING TUMOR CELL例文帳に追加

循環腫瘍細胞を用いる転移性乳癌患者の療法中の各追跡期間ポイントでの無増悪および全生存を予測する方法 - 特許庁

To provide an efficient polymer dispersed liquid crystal display device which is free from involvement of air bubbles in the liquid crystal cell, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

液晶セル内に気泡が介在するようなことがなく、能率的な高分子分散型液晶表示装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized solar cell free from electrolyte leakage with elapsed time and ignition caused by electrolyte leakage, and having high short-circuit current.例文帳に追加

本発明の目的は、経時による漏液やそれによる引火の恐れが無く、高い短絡電流を有する色素増感太陽電池を提供する事にある。 - 特許庁

As a result, a cell-free protein-synthesizing method in which an overlay technique and a supply batch technique are repeated has been found, leading to completion of this invention.例文帳に追加

その結果、重層法及び供給バッチ法を繰り返し行う無細胞タンパク質合成方法を見出し、本発明を完成した。 - 特許庁

Herein, the aspect ratio of the MTJ cell is ≤2 and the magnetic moment of the free magnetic film is ≤800 × 10^3 A/m (800 emu/cm^3).例文帳に追加

ここで、ＭＴＪセルの縦横比は２以下であり、フリー磁性膜の磁気モーメントは８００×１０^3Ａ/ｍ（８００ｅｍｕ／cm^3）以下である。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell which is free from deformation and poor shaping caused by plastic working, and which is excellent in gas-sealing performance when stacked.例文帳に追加

塑性加工による変形や成形不良がなく、スタックしたときのガスのシール性に優れた燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell, free from blisters, moldable in a short time, and excellent in conductivity and fluidity.例文帳に追加

膨れの発生が無く、短時間で成形が可能であり、導電性と流動性に優れた燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To provide a culture medium which is used for serum-free culture and can improve the proliferation of a cell only by the addition of limited amino acids without using a serum.例文帳に追加

血清を用いずに限られたアミノ酸の添加のみで細胞増殖を改善することのできる無血清培養用培地を提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing a mesenchymal stem cell, by which the mesenchymal stem cell can well be cultured even in a serum-free culture medium, to provide the mesenchymal stem cell cultured by the culturing method, and to provide a cultured tissue using the mesenchymal stem cell.例文帳に追加

無血清系の培養液を用いても良好に間葉系幹細胞を培養することができる間葉系幹細胞の培養方法、該培養方法により培養された間葉系幹細胞、及び、該間葉系幹細胞を用いてなる培養組織を提供する。 - 特許庁

A cell C is cultured by adhesive culture in closed state in a culture vessel 10 having a gas-permeable membrane 12 free from the leakage of the medium, and the cultured cell is precipitated by a centrifugal separation apparatus S to centrifuge the cell in the culture vessel 10 and separate the cell C from the medium.例文帳に追加

培地が漏出することの無いガス透過膜１２を有した培養容器１０を用い、この培養容器１０内において密閉状態にて細胞Ｃを付着培養した後、培養容器１０ごと遠心分離可能な遠心分離装置Ｓを行いて、細胞Ｃを遠沈させ、培地と細胞Ｃとを分離する。 - 特許庁

In the method for producing the protein by the cell-free protein synthetic system, a cell component, in which a vacuole is removed, containing the endothelial reticulum such as the endoplasmic reticulum and the Golgi body is selectively fractionated from a plant cell and a protein is synthesized by using an extracted solution prepared from the cell component.例文帳に追加

無細胞タンパク質合成系によるタンパク質の製造方法において、小胞体、ゴルジ体等の細胞内膜系を含み且つ液胞が除去された細胞成分を植物細胞より選択的に分画し、該細胞成分から調製した抽出液を用いてタンパク質を合成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell of high performance and durability free from damaging a specific cell with uniform flow of reaction gas to each cell and uniform electromotive force of each cell through prevention of occlusion of a gas flow channel due to waterdrops adhered to a manifold.例文帳に追加

マニホールドに付着した水滴によるガス流路の閉塞を防止し、各セルへの反応ガスの流れと各セルの起電力が均一で特定のセルが損傷することがない、高性能で且つ耐久性のある燃料電池を提供する。 - 特許庁

Further, when cell data having no data at a payload part in the synchronous cell data are detected, a free cell detection signal is generated, the delay means stops operating when the free cell detection signal is generated, and a fixed value is outputted as a delay result as to a specific number bits right after the operation starts thereafter.例文帳に追加

更に、同期セルデータ中のペイロード部にデータが含まれていないセルデータが検出されると、空きセル検出信号が生成され、遅延手段は、空きセル検出信号が生成されているときには動作を停止し、その後の動作開始直後からの所定のビット数分については固定値を遅延結果として出力する。 - 特許庁

This culture medium for serum-free culture and for culturing the mammalian cell in a serum-free condition is characterized by adding nine amino acids of arginine, aspartic acid, glutamic acid, isoleucine, leucine, lysine, serine, threonine, and valine to a medium.例文帳に追加

哺乳動物細胞を無血清条件下で培養するための無血清培養用培地であって、培地にアルギニン，アスパラギン酸，グルタミン酸，イソロイシン，ロイシン，リジン，セリン，スレオニン，バリンの９つのアミノ酸をそれぞれ添加した。 - 特許庁

METHOD OF ANALYZING CELL BY FLOW CYTOMETRY, USE OF ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT IN SUCH METHOD, AND INCUBATION BUFFER SOLUTION COMPRISING ANTIOXIDANT AND/OR FREE RADICAL-SCAVENGING AGENT例文帳に追加

フローサイトメトリーによって細胞を分析する方法、そのような方法における酸化防止剤および／またはフリーラジカル捕捉剤の使用、ならびに酸化防止剤および／またはフリーラジカル捕捉剤を含むインキュベーション緩衝液 - 特許庁

The serum-free culture medium is characterized by adding one or more hormones selected from cortisol and/or prolactin as an active ingredient to a serum-free culture medium for culturing the adherent animal cell.例文帳に追加

また、血清を含有しない、付着性動物細胞培養用培地に、コルチゾル及び／またはプロラクチンのいずれか１種以上のホルモンを有効成分として添加した無血清培地に関する。 - 特許庁

A mesenchymal stem cell line H-01, derived from a mouse mesenchymal stem cell, capable of subculturing in a serum-free medium, exhibiting fibrous form when cultured in the serum-free medium, and being induced to differentiate into target cells at a rate of 80 % or more by culturing in a medium containing a conditioned medium of the target cells. 例文帳に追加

マウス間葉系幹細胞に由来し、無血清培地で継代培養可能であって、該無血清培地で培養すると繊維状を呈し、目的とする細胞の馴化培地を含む培地で培養することにより、 80％以上の割合で目的とする細胞に分化誘導される間葉系幹細胞H01株。 - 特許庁

To apply improvement in speed and accuracy of various reactions in aggregation of nucleic acids carried out in cells to the protein synthesis system in a cell-free system and apply the aggregate to a transcription reaction (mRNA) which is a first stage (mRNA) of the cell-free protein synthesis.例文帳に追加

細胞内で行われている核酸の凝集による各種反応の速度及び精度の向上を無細胞系におけるタンパク質合成系、及び該凝集体を無細胞タンパク質合成系の第一段階である転写反応（ｍＲＮＡ）系へ応用すること。 - 特許庁

Each cell in the stack is a "toggle" cell, and the magnetic easy axis of its synthetic antiferromagnetic (SAF) free layer is aligned to be unparallel to the X-axis and Y-axis, and it is separated with a predetermined angle space from the easy axis of all other SAF free layers in the stack centering on the Z-axis.例文帳に追加

スタック中の各セルは、その合成反強磁性（ＳＡＦ）自由層の磁化の容易軸がＸ軸およびＹ軸と非平行に位置合わせされ且つスタック中の他の全てのＳＡＦ自由層の磁化の容易軸からＺ軸を中心に所定の角度間隔をもって離間された「トグル」セルである。 - 特許庁

To provide a protein expression vector containing a DNA fragment, capable of readily cloning a desired gene and further improving translation efficiency and to provide a cell-free protein synthesis method using the expression vector and to provide a kit for synthesis of cell-free protein using the expression vector.例文帳に追加

所望の遺伝子を簡便にクローニングでき、さらに翻訳効率を向上し得るＤＮＡ断片を含むタンパク質発現ベクター、及び該発現ベクターを用いた無細胞系タンパク質合成方法、及び該発現ベクターを含んだ無細胞系タンパク質合成用キットを提供する。 - 特許庁

Provided are a DNA fragment having a specific base sequence and used for translation reaction promotion in the cell-free protein synthesis; a DNA fragment equivalent to the above fragment and having translation reaction-promoting activity; a template DNA and an mRNA using the DNA fragment; and a reaction liquid for the cell-free protein synthesis.例文帳に追加

無細胞系タンパク質合成において翻訳反応促進のために使用される、特定の塩基配列を有するＤＮＡ断片、またはそれと均等であって且つ翻訳反応促進活性を有するＤＮＡ断片、ならびにそれを用いた鋳型ＤＮＡ、ｍＲＮＡ、無細胞系タンパク質合成用反応液。 - 特許庁

To provide a novel dye-sensitized solar cell using an organic solvent-free electrolyte and capable of exhibiting excellent photoelectric conversion characteristics, and to provide a novel and practical organic solvent-free electrolyte for such a dye-sensitized solar cell.例文帳に追加

優れた光電変換特性を奏し得る有機溶媒非含有電解質を採用した新規な色素増感型太陽電池、及び、そのような色素増感型太陽電池用の新規且つ実用的な有機溶媒非含有電解質等を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having a MOS transistor cell or an IGBT cell and a diode cell juxtaposed on one semiconductor substrate, which enables recovery characteristics of the diode cell to be improved without spoiling characteristics of the MOS transistor cell or the IGBT cell and is free from the deterioration of anti-surge characteristics.例文帳に追加

ＭＯＳトランジスタセルもしくはＩＧＢＴセルとダイオードセルが同じ半導体基板に併設されてなる半導体装置であって、ＭＯＳトランジスタセルの特性もしくはＩＧＢＴセルの特性を損なうことなく、ダイオードセルのリカバリー特性を改善することができると共に、耐サージ特性の劣化のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

The method and apparatus for making electrolytic water, including a two-stage type electrolytic process including a diaphragm-free electrolytic cell and, a diaphragm electrolytic cell as electrolytic cells are also disclosed.例文帳に追加

ここで、電解槽として無隔膜電解槽及び隔膜電解槽を含む２段方式の電解工程を含む電解水製造方法及び製造装置も本発明に含まれている。 - 特許庁

To provide a hydrogen fuel transporting hose for a fuel cell powered vehicle, having superior hydrogen gas barrier property and electrically insulating property, and free from the poisoning of a fuel cell catalyst on the basis of the ion elution in high temperature steam.例文帳に追加

燃料電池車用の水素燃料輸送ホースにおいて、水素ガスバリア性や電気絶縁性に優れ、かつ高温水蒸気中へのイオン溶出に基づく燃料電池触媒の被毒を起こさないホースを提供する。 - 特許庁

The method for detecting the tissue injury or cell proliferative disorder in pancreas is provided by analyzing a free RNA released accompanying with the above diseases in serum or plasma collected from a subject suspected to have the tissue injury or cell proliferative disorder in pancreas.例文帳に追加

前記検出方法では、膵臓における組織傷害あるいは細胞増殖性疾患の疑いのある被験者から採取された血清あるいは血漿中の、該疾患に伴って放出される遊離ＲＮＡを分析する。 - 特許庁

To provide a fuel cell unit cell having high productivity and having a highly air-tight seal part free of thermal dry shrinkage of an electrolyte membrane and resultant positional misalignment.例文帳に追加

生産性が高く、且つ、電解質膜の熱乾燥収縮及びそれに伴う位置ずれの無い、気密性の高いシール部を有する燃料電池単セルを提供する。 - 特許庁

The lysate composition is made by adding a translation initiation factor and/or translation control factor of an eukaryote to the system for synthesizing the cell-free protein including a lysate prepared from the mammal cultured cell and a template mRNA.例文帳に追加

哺乳動物の培養細胞から調製された抽出液と、鋳型ｍＲＮＡとを含む無細胞タンパク質合成系に、真核生物の翻訳開始因子及び／又は翻訳制御因子を添加する。 - 特許庁

To provide a method of using a xeno-free, chemically defined surface for cell culture which provides cell attachment and functionality comparable to a collagen coated surface.例文帳に追加

コラーゲンで被覆された表面と同等の細胞接着および細胞機能性を有し、異種物不含の化学的に規定された表面を、細胞培養のために用いる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cell data processor which can reduce power consumption and improve circuit life by preventing unnecessary scrambling operation for the payload of a free cell.例文帳に追加

空きセルのペイロードに対する不要なデスクランブル動作を行うことを防止して電力消費を低減させると共に回路寿命の改善を図ることができるセルデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

One fuel cell stack assembly is to be enabled to be positioned in free changing so as to selectively stop fluid flow in one of the fuel cells during operation of the fuel cell stack assembly.例文帳に追加

１つの燃料電池絶縁装置は、燃料電池スタック組立体の運転中に、燃料電池の１つを通る流体流を選択的に停止させるよう変更自在に位置決め可能である。 - 特許庁

The methods of the invention involve cell-free and cell-based assays that identify compounds that bind to and/or activate or inhibit the activity of the receptor.例文帳に追加

また該受容体に結合する、および／またはその活性を活性化または阻害する化合物を同定するための、細胞系アッセイ法および無細胞のアッセイ法を提供する。 - 特許庁

The oligosaccharide chain is produced by adding a sugar chain primer to a cell culture system acclimatized under a serum-free or low serum conditions and preferably repeatedly using the cell used in the production of the sugar chain.例文帳に追加

本発明は、無血清あるいは低濃度血清条件で順化した細胞培養系に糖鎖プライマーを投与してオリゴ糖鎖を産生させ、好ましく、一度糖鎖産生に使用した細胞を繰り返して使用する。 - 特許庁

The positron-labeled protein is synthesized by using a positron-labeled amino acid, and using a cell-free protein-synthesizing system reconstructed by a factor associated with the synthesis of a protein extracted from a cell and purified.例文帳に追加

ポジトロン標識アミノ酸を用いて、細胞から抽出精製されたタンパク質合成に関与する因子によって再構成された無細胞タンパク質合成系を用いて、ポジトロン標識タンパク質を合成する。 - 特許庁

To provide a container, a kit and a method for measuring the cell function which are simple in operation, free from any dangers, and capable of measuring the cell function with high accuracy.例文帳に追加

従来法より操作が簡単で、危険性がなく、高精度に細胞機能を測定しうる細胞機能測定用容器、細胞機能測定用キット及び細胞機能測定方法を提供する。 - 特許庁

An yeast extract comprising at least 3% (based on extract solid content) glutamic acid derived from glutamic acid intracellularly isolated is obtained by digesting an yeast containing free glutamic acid in an amount of ≥15 mg per g dried yeast cell in the cell.例文帳に追加

乾燥菌体１ｇ当たり１５ｍｇ以上の遊離グルタミンを細胞内に含有する酵母を消化して、細胞内遊離グルタミン由来のグルタミン酸をエキス固形分に対して少なくとも３％含む酵母エキスを得る。 - 特許庁

An excellent specimen absolutely free from the problems of conventional specimen preparation method can be prepared by using the cell fixed by the cell fixation solution.例文帳に追加

この細胞固定液を用いて固定した細胞を用いて標本を作製すれば、従来の標本作製の際に生じていた上記した如き問題をすべて解決した、優れた標本を作製することができる。 - 特許庁

The function above converts ATM cell data mutually among AAL2pf data, AAL2 data and AALI(PCM) and converts ATM cell data between AAL2pf data and AAL1 (TFO) data in a TFO(Tandem Free Operation).例文帳に追加

上記した機能とは、ＡＴＭセルをＡＴＭセルデータＡＡＬ２ｐｆとＡＡＬ２とＡＡＬ１（ＰＣＭ）の変換、またＴＦＯ時におけるＡＴＭセルデータＡＡＬ２ｐｆとＡＡＬ１（ＴＦＯ）の変換を行う機能をいう。 - 特許庁

To provide a fuel cell, in which compactness, light-weight, and free shape design are enabled, in which maintenance becomes easier by surely carrying out sealing at every unit cell, and furthermore in which oxidation and reduction gases are made not to be mutually mixed.例文帳に追加

小型軽量かつ自由な形状設計を可能にすると共に、単位セルごとに確実に封止を行うことでメンテナンスも容易になるようにし、更に酸化還元ガスを相互に混合させないようにした燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte fuel cell having a cell structure free from degradation in joint strength between a fuel side electrode and an interconnector after reduction, or having a less increase in joint resistance.例文帳に追加

還元後も燃料側電極とインターコネクタとの間の接合強度が低下しない、あるいは接合抵抗の上昇が少ないセル構造を有する固体電解質型燃料電池を提供することを目的とする。 - 特許庁

To create a cell environment which imitates important characters of natural cell environment and free from disadvantageous point accompanied to a product derived from natural raw materials.例文帳に追加

天然原料から誘導された産物に伴っている不都合な点を有さない生来の細胞環境の重要な特徴を模倣する細胞環境の創生を可能にすること。 - 特許庁

To provide a fuel cell device free from shutdown for a predetermined period of time since starting the actuation of a water pump, in the course of restarting the fuel cell device.例文帳に追加

燃料電池装置の再起動中において、水ポンプの駆動開始から所定の時間の間は、運転が停止しない燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide beads which are used for culturing animal cells, have a high animal cell-adhering property and a high animal cell-proliferating property, and can efficiently culture the animal cells even in a serum-free culture medium.例文帳に追加

動物細胞の接着性及び増殖性が高く、特に無血清培地でも効率的に培養できる動物細胞培養用ビーズを提供すること。 - 特許庁

A rotating weight 112 is installed on the tube, and furthermore, by making the end part of the tube to be in free rotation inside the anode electrode, the water can be recovered always, regardless of the posture of the fuel cell in this fuel cell system.例文帳に追加

管体に回転錘１１２をとりつけ、さらに管体末端部をアノード極の内部で回転自在になるようにすることで、燃料電池の姿勢に関わらず、常に水の回収を可能となる燃料電池システムとする。 - 特許庁

To provide a polymer electrolyte fuel cell which is superior in workabilities of such as fitting a heat insulating material, easy in movement and installation, and free from damages of a conductive separator plate or a current collector plate and damages of the cell caused by contamination and a short circuit.例文帳に追加

断熱材取付け等の作業性に優れ、移動および設置が容易で、また、導電性セパレータ板または集電板の損傷、汚染および短絡がもたらす電池破損がない高分子電解質型燃料電池を提供する。 - 特許庁