「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Lubricating oil is also supplied to a sprocket for driving endless chains 40, 41 by a third supply unit.例文帳に追加

かつ、無端チェーン４０，４１を駆動するスプロケットにも、第３供給手段により、潤滑油を供給する。 - 特許庁

The functionalized inclusion complex can contain one or more cyclic oligosaccharides and linear polymer chains.例文帳に追加

上記官能基化された包接複合体は、１つ以上の環状オリゴ糖および線状ポリマー鎖を含み得る。 - 特許庁

In particular, the novel composition is a hybrid networked structure comprising fluorocarbon chains connected via silane linkages.例文帳に追加

特に、新規組成物は、シラン結合によって結合したフルオロカーボン鎖を含む網目構造のハイブリッド構造である。 - 特許庁

By the cationic polymer blocks of the branched chains, an ionic complex is formed with an anionic DNA, and conveys the DNA.例文帳に追加

分岐鎖のカチオン性ポリマーブロックによってアニオン性のＤＮＡとイオン複合体を形成して、これを運搬する。 - 特許庁

Since the chains of the different polymers are chemically bonded by the method, the separation of the solution (liquid separation) can be prevented.例文帳に追加

これにより、異種ポリマー鎖間が化学的に結合されるため、溶液の分離（液分離）を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for producing dicarboxylic acids (DCA) with long hydrocarbon chains, also called dibasic acids.例文帳に追加

長い炭化水素鎖を有するジカルボン酸（ＤＣＡ）（二塩基酸とも称される）を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conveying device capable of easily assembling a loading table 40, and holding slats 45 between chains 44 at both sides.例文帳に追加

荷受台40の組立を容易にし、両側のチェーン44間にスラット45を保持できる搬送装置を提供する。 - 特許庁

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain.例文帳に追加

該重合体は、望ましくは、分枝鎖構造を有し、これは、該主鎖から伸長している側鎖を有する。 - 特許庁

I saw a barge once, mr. yeaman, filled with colored men in chains heading down the mississippi to the new orleans slave markets.例文帳に追加

ミシシッピ川で貨物船を 見たことがある 黒人がぎっしりと詰められ ニューオリンズの奴隷市に向かっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Donburi with beef meant "tanin-don" until Gyu-don (donburimono with cooked beef on cooked rice) chains such as Yoshinoya penetrated into the Kansai region. 例文帳に追加

吉野家などの牛丼チェーンが関西に進出するまでは、牛肉の丼といえば「他人丼」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed. 例文帳に追加

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently some Kaitenzushi chains audit the images of their restaurants without any notice to check if there are shortages of toppings. 例文帳に追加

最近の回転寿司のチェーン店では、ネタ切れのないように店舗画像の抜き打ちチェックをしているところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimitsu told Yorinobu to put it into chains tightly for sure and spent the night at Yorinobu's residence. 例文帳に追加

頼光は、無用心だから鎖でしっかり縛っておくようにと頼信に言い、その晩は頼信の家に泊まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain the subject new compound of the compound having a triphenylene skeleton and two or more ether oxygens at the side chains, and useful as a discotheque liquid crystal material.例文帳に追加

ディスコティック液晶材料として有用な新規なトリフェニレン誘導体化合物を提供する。 - 特許庁

The pulverizing part comprises chains of a plurality of ring-like chain members connected to the pin attached to the shaft.例文帳に追加

前記紛砕部が、前記シャフトに取着したピンに、小さなリング状のチェーン部材を複数接続せしめたチェーンとする。 - 特許庁

On both sides at an upper part of each cage 20, suspension devices 26 to be attached to/detached from the roller chains 22 are disposed.例文帳に追加

それぞれのケージ２０の上部両側には、ローラチェーン２２に着脱可能な懸架装置２６が配置される。 - 特許庁

Warp generated when carrying the printed board S by the pair of carrier chains 21a can be prevented by the wire body 35.例文帳に追加

一対の搬送チェーン21aで搬送するプリント基板Ｓの搬送時に生じる反りをワイヤ体35で防止できる。 - 特許庁

To meet these demands, major supermarket chains, such as Aeon and Maruetsu, are opening new types of supermarkets.例文帳に追加

これらの需要に応えるため，イオンやマルエツなど大手スーパーマーケットチェーンは新しいタイプのスーパーを展開している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a new optically/electronically functional polymer compound which can control optical/electronic characteristics between principal chains, between side chains or between both the chains of constituting the polymer, and has excellent melting and dissolving properties, film formability and moldability, by selecting luminous properties of the chain and the side chain and controlling molecular orientation deriving from liquid cristallinity etc.例文帳に追加

鎖と側鎖の発光性の選択や、液晶性等による分子配向の制御により、高分子を構成する主鎖間若しくは側鎖間又は主鎖と側鎖間で光学的・電子的特性の制御が可能であり、且つ溶融溶解性、成膜性及び加工性に優れた新規な光・電子機能性高分子化合物を提供する。 - 特許庁

The rake 3 is formed so that the portion 31 is pressed to a screen 2 at the position lower than the positions of the arms 32 supported by the chains 60 and the rollers 30 are engaged with the guides 7 at the positions higher than the positions of the arms 32 supported by the chains 60.例文帳に追加

レーキ３は、チェン６０によるアーム３２の支持位置より下方の位置で掻上部３１がスクリーン２に押し付けられかつ前記支持位置より上方の位置でガイドローラ３０が昇降ガイド７と係合するように形成される。 - 特許庁

An arm roller guide rail 26 movably guiding the arm roller 56 of the rake arms 55 and a chain roller guide rail 27 movably guiding a chain roller 45 of a pair of rake chains 40 are respectively installed along a moveable orbit of the rake chains 40.例文帳に追加

レーキチェーン４０の移動軌跡に沿って、レーキアーム５５のアームローラ５６を移動案内するアームローラ用ガイドレール２６と、一対のレーキチェーン４０のチェーンローラ４５を移動案内するチェーンローラ用ガイドレール２７と、がそれぞれ設置される。 - 特許庁

In the sugar chain analysis method, a sample containing at least two kinds of sugar chains is introduced into a capillary filled with a migration liquid, and an electric field is applied to the capillary to separate at least two kinds of the sugar chains by electrophoresis.例文帳に追加

二種以上の糖鎖を含む試料を泳動液を充填したキャピラリー内へ導入し、該キャピラリーに電界を印加することにより、上記二種以上の糖鎖を電気泳動により分離することを含む糖鎖分析方法。 - 特許庁

The long steel material received from the first conveyer 12 for transferring on all the endless chains 40 is carried to and transferred on the second conveyer 14 by synchronously driving all the endless chains 40 with each hydraulic motor 42.例文帳に追加

第１コンベヤ１２から全ての無端チェン４０に載置するよう受取った長尺鋼材は、全ての無端チェン４０を各油圧モータ４２で同期的に走行駆動することで、第２コンベヤ１４に向けて搬送されて移載される。 - 特許庁

The antibody composition is one that has ≥20% ratio of sugar chains free from fucose bonded to N-acetylglucosamine at the sugar chain reducing end over the total N-glycoside linkage complex sugar chains bonded to the Fc domain.例文帳に追加

該抗体組成物は、Ｆｃ領域に結合する全Ｎ−グリコシド結合複合型糖鎖のうち、糖鎖還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合していない糖鎖の割合が２０％以上であるものである。 - 特許庁

The molecule chains of each polymer are oriented in an certain direction, and the orientation α along the certain direction of the molecule chains of each polymer obtained by the following formula (1) by X-ray diffraction measurement is established to be 0.3 or more and less than 1.例文帳に追加

各高分子の分子鎖が一定方向に配向され、Ｘ線回折測定から下記式（１）により求められる各高分子の分子鎖の一定方向に沿った配向度αが０．３以上１未満に設定される。 - 特許庁

The purpose of this invention is achieved by applying a compound B which is liquid at 0-35C to the substrate surface covered with coat formed from a compound which has a main chain consisting of carbon-carbon chains and side chains comprising polyfluoroalkyl group or the like.例文帳に追加

主鎖が炭素−炭素連鎖からなりかつ側鎖にポリフルオロアルキル基等を有する化合物、から形成される被膜で覆われた基体表面に、０〜３５℃で液状である化合物Ｂを０〜３５℃で接触させる。 - 特許庁

Further, the process for analyzing the glycoprotein sugar chains includes a method for analyzing optional items selected from among (1) glycoprotein sugar chains, (2) fucose content, (3) sialic acid content, (4) fucosyl sugar chain synthesis-related enzyme, and (5) sialyl sugar chain synthesis-related enzyme.例文帳に追加

糖タンパク質糖鎖を分析する工程が、１）糖タンパク質糖鎖、２）フコース含量、３）シアル酸含量、４）フコシル糖鎖合成関連酵素および５）シアリル糖鎖合成関連酵素から選択される任意の項目を分析する方法。 - 特許庁

This synthetic fiber treating agent for producing carbon fiber is obtained by using, as a lubricant composing the agent, a specified amino- modified organosiloxane having amino-modified groups only on side chains of the main chain or on the side chains and the end of the main chain.例文帳に追加

炭素繊維製造用合成繊維処理剤を構成する潤滑剤として、アミノ変性基を主鎖の側鎖にのみ有する、又は主鎖の側鎖と末端に有する特定のアミノ変性ポリオルガノシロキサンを用いた。 - 特許庁

At the front and back sides of the woven texture 1, the fiber bundles 2 are held between adjacent rows of woven chains 3 from both sides by connecting threads 4 and 5 woven alternately into the woven chains 3, thus kept linearly in the longitudinal direction.例文帳に追加

繊維束２は、編地１の表側及び裏側においてそれぞれ隣接する鎖編列３に交互に編み込まれた連結糸４及び５により両側から挟持されて経方向に直線状に保持されるようになっている。 - 特許庁

The friction material includes a thermoplastic resin having a polymer chain structure, wherein a density (N_chain) of the polymer chains is ≥6 and a persistence length (l_p) of the polymer chains is ≥75 Å.例文帳に追加

ポリマー鎖構造を有する熱可塑性樹脂を有する摩擦材であって、前記ポリマー鎖の密度（Ｎ_ｃｈａｉｎ）が６以上であり、且つ、前記ポリマー鎖の持続長（ｌ_ｐ）が７５Å以上であることを特徴とする、摩擦材。 - 特許庁

The ink-jet ink contains a colorant, a polymer compound having a plurality of side chains in a hydrophilic main chain and crosslinkable and bondable between side chains by irradiation with an active energy ray, and a sulfur-containing compound.例文帳に追加

色材と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し活性エネルギー線を照射することにより側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物と、含硫黄化合物、を含有することを特徴とするインクジェット用インク。 - 特許庁

Disclosed is a polymeric compound characterized by having side chains (a) each of which, when irradiated with an actinic radiation, generates at itself a radical exhibiting addition reactivity with a polymerizable group and side chains b each of which has the polymerizable group.例文帳に追加

活性エネルギー線を照射することにより重合性基に対して付加反応性を示すラジカルが側鎖自身に発生する側鎖ａと、重合性基を有する側鎖ｂとを有することを特徴とする高分子化合物。 - 特許庁

The inkjet ink comprises at least water, a thiol and a polymer compound that has a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and is crosslinkable and bondable between side chains by irradiation with an active energy ray.例文帳に追加

水、チオール、および、親水性主鎖に複数の側鎖を有し活性エネルギー線を照射することにより側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物、を少なくとも含有することを特徴とするインクジェットインク。 - 特許庁

The conveying device includes a plurality of chains 23, 27 with equal length, and conveying passages for carrying each chain 23, 27.例文帳に追加

搬送装置は、同等の長さをもつ複数のチェーン23、27と、各チェーン23、27を搬送するための搬送経路とを有している。 - 特許庁

Ladder rungs are attached to two roller chains 2 at an equal interval and the ladder is supported by upper and lower sprocket wheels 3 and 4.例文帳に追加

ハシゴ桟を２条のローラチェーン２に等間隔の長さにて取付け、上下にあるスプロケットホイル３，４にて支持する。 - 特許庁

To impart a chain guide function to mutually crossing chains without increasing the number of part items and installing work processes.例文帳に追加

部品点数の増加や、取付作業工程の増加を招くことなく、互いに交差するチェーンにチェーンガイド機能を付与する。 - 特許庁

To provide means for preventing roller chains from falling from support rails supporting a middle part of a roller chain conveyer.例文帳に追加

ローラチェーンコンベヤの中間部を支持する支持レールからローラチェーンが脱落することを防止する手段を提供すること。 - 特許庁

To provide a scan test circuit capable of varying the number of scan chains, in response to form variation of an LSI.例文帳に追加

ＬＳＩの形態の変化に応じてスキャンチェーンの本数を変化させることができるスキャンテスト回路を提供する。 - 特許庁

A pair of gears 16 is rotationally driven in mutually opposite directions by meshing chains 18A, 18B moving between the both.例文帳に追加

一対のギア１６は、その間を移動する噛合チェーン１８Ａ、１８Ｂによって互いに反対方向へ回転駆動される。 - 特許庁

The welding members 41, 41 which are taken as a pair and connected to a top balance arm 37 via chains 40, 40.例文帳に追加

溶着部材４１、４１は、２個一対として、チェーン４０、４０を介して、先端天秤アーム３７に連結される。 - 特許庁

Upper through holes through which first straight running portions of the endless chains 22, 23 pass are made through each upper shelf member 12A-12D.例文帳に追加

各上棚部材１２Ａ〜１２Ｄに、無端チェン２２，２３の第１直線走行部が通過する上透孔が開設される。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device including a plate line connected in common to chains that shares a sense amplifier, while preventing erroneous write in an unselected cell.例文帳に追加

非選択セルへの誤書き込みを抑制しつつ、センスアンプを共有するチェインのプレート線を共有化する。 - 特許庁

Endless roller chains 17 arranged on both sides of a conveyor frame 10 are provided with attachment pins 17a at a fixed pitch.例文帳に追加

コンベアフレーム１０の両側に配設したエンドレスのローラチェン１７に、一定ピッチ毎にアタッチメントピン１７ａを設けた。 - 特許庁

To hold a bar in the state of applying tension to chains during the work of clamping the bar against a chain saw housing.例文帳に追加

バーをチェーンソーハウジングにクランプする作業の間に、バーがチェーンに張力を付与する状態を保持できるようにする。 - 特許庁

To provide a method which can produce specifically various sugar chains including a Lewis an antigen and a Lewis x antigen.例文帳に追加

ルイスａ抗原およびルイスｘ抗原を含む様々な糖鎖を特異的に製造可能な方法を提供する。 - 特許庁