「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Restrictions on electricity consumption or higher electricity tariff will have significant impacts on overseas transfer of supply chains. 例文帳に追加

特に、電力使用の抑制や電力コスト上昇はサプライチェーンの海外移転に大きく影響する。 - 経済産業省

In the global supply chains, Japanese materials/parts manufacturers are capitalizing on their strengths and winning the world market share. 例文帳に追加

グローバルなサプライチェーンの中で、日系の素材・部品メーカーが強みを発揮し、世界シェアを獲得している。 - 経済産業省

Many Japanese companies are already expanding their businesses in ASEAN such as Thailand, and are developing multitiered supply chains.例文帳に追加

タイをはじめとする ASEAN には多くの日本企業が既に進出し、重層的なサプライチェーンを展開。 - 経済産業省

hanged in chains, birds about 'em, seamen p'inting 'em out as they go down with the tide. 例文帳に追加

鎖でぶらさげられて、鳥がたかってる姿をな、潮に流されて行くのを船員たちが指さすんだぞ - Robert Louis Stevenson『宝島』

And you can hear the chains a-jangle as you go about and reach for the other buoy. 例文帳に追加

おまえたちは、次のブイのところまで行くと、くさりがじゃらじゃら鳴ってるのがきこえるってわけだな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

holding on to the chains, aiding himself by the brakes and edges of the sashes, creeping from one car to another with marvelous skill, 例文帳に追加

鎖につかまったり、ブレーキに足を乗せたりして、見事に客車から客車へと伝っていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, 例文帳に追加

この男は墓場を住みかとしていた。もはやだれも，鎖を用いてさえ彼を縛ることができなかった。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:3』

To provide an engagement chain which achieves stable forward/backward driving of a workpiece without requiring to install an auxiliary guide means for suppressing buckling and an inclination of a pair of engagement chains by improving buckling strength of the pair of engagement chains while eliminating backlash occurring in the pair of engagement chains in a mutually engaged state.例文帳に追加

一対の噛合チェーンの座屈強度を向上して、噛合チェーンの座屈や傾斜を抑制する補助ガイド手段の設置を必要とすることなくワークの安定した進退駆動を実現し、しかも、相互に噛み合った状態の一対の噛合チェーン内に生じるガタを排除する噛合チェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide an engagement chain type advancing and retreating device, capable of attaining reduction in size and weight of the device while easily securing a receiving space for engagement chains which are branched without engagement, further reducing the impact and noise when receiving the engagement chains, and securing lubricating oil of the engagement chains over a long period.例文帳に追加

噛み外れて分岐する噛合チェーンの収納スペースを簡便に確保して装置の小型化および軽量化を実現するとともに噛合チェーンを収納する際の衝撃および騒音を低減し、噛合チェーンの潤滑油を長期に亙って確保する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁

The ultraviolet curable resin composition is such resin composition composed of a polymer having carbon-carbon double bonds at polymer side chains, or in main chains, or at ends of main chains, or such resin composition in which ultraviolet curable resin such as ultraviolet curable monomer or/and oligomer components are mixed in a regular adhesive.例文帳に追加

前記紫外線硬化型樹脂組成物は、炭素−炭素二重結合をポリマー側鎖または主鎖中もしくは主鎖末端に有するポリマーからなる樹脂組成物、または一般的な粘着剤に紫外線硬化性のモノマー成分やオリゴマー成分などの紫外線硬化樹脂を配合した樹脂組成物である。 - 特許庁

A temporary working platform 1 constituted by providing at least piles 11, mounting metallic materials having mounting means for chains fixed onto the piles and the chains 8 stretched while lengths are adjusted among the mounting metallic materials is manufactured.例文帳に追加

杭１１と、該杭に固定されチェーン用の取付手段を有する取付金物と、該取付金物の間に長さ調節されて張設されるチェーン８とを少なくとも有して構成されている仮設構台１とする。 - 特許庁

In addition, the intervals of the chains, the cloths, the narrow vinyl strips are selected according to the kind of birds in the factory, and the chains, the cloths and the narrow vinyl strips are selected according to the kinds of vehicles (forklifts and the like) passing through the entrance so that the vehicles pass smoothly.例文帳に追加

尚、チェーン、布、細いビニル等の間隔は、その工場での鳥類の種類により又、チェーン、布、細ビニル等は、出入り口を通る車（フォークリフト等）の種類により、スムーズに通過できる物を選択する。 - 特許庁

This method comprises introducing a psoralen derivative to which a labeled substance is bonded into a cell, forming the crosslinking between the DNA chains by conducting ultraviolet light irradiation, and detecting an amount of the crosslinking between the DNA chains by using an amount of the labeled substance as an indicator.例文帳に追加

標識物質が結合したソラレン誘導体を細胞に導入し、紫外線照射することでDNA鎖間架橋を生じさせ、標識物質の量を指標としてDNA鎖間架橋の量を検出する。 - 特許庁

A coil spring 63 is interposed between the member 62 and bracket 61 and elastically urges the chains 51 and 51 in the direction in which the chains 51 and 51 are brought nearer to each other.例文帳に追加

付勢部材６２はブラケット６１との間にコイルスプリング６３を介装してなり、同コイルスプリング６３によって他方のチェーン５１に押付けられて両チェーン５１，５１を互いに近づける方向に弾性的に付勢している。 - 特許庁

A panel shutter 1 has a panel 2, a first guide rail, a second guide rail, connecting arms 27, chains 24 for lower-side movement, connecting arms 39, chains 36 for upper-side movement, differential bodies 51, a motor 41 and a countershaft 43.例文帳に追加

パネルシャッター１は、パネル２、第１のガイドレール、第２のガイドレール、連結アーム２７、下側移動用チェーン２４、連結アーム３９、上側移動用チェーン３６、差動体５１、モータ４１、カウンタシャフト４３を備えている。 - 特許庁

To obtain a sulfated oligosaccharide/phenylenediamine complex by using a terminal phenylene diamine group containing polyfunctional amine linkable simply plural oligosaccharide chains controlling the number of the chains.例文帳に追加

複数のオリゴ糖鎖をその数を調整しつつ簡便に集合化することを可能とする末端にフェニレンジアミン基を有する多価アミンを用いて硫酸化オリゴ糖・フェニレンジアミン複合化合物を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an effective and efficient solution in which a plurality of scan chains are coupled with the possibility that an extra storage memory of variable capacity is added to exchange data among the plurality of scan chains.例文帳に追加

複数のスキャンチェーン間でデータを交換するために可変量の余分の記憶メモリを追加することの可能性を伴って複数のスキャンチェーンを結合する、有効かつ効率的な解決策を提供すること。 - 特許庁

Also, there are a plurality of scan chains, and each scan chains is configured of the same number of latch circuits, and provided with the latch circuit for executing the scan test and the dummy latch circuit for arranging the number of the latch circuits configuring the scan chain.例文帳に追加

また、スキャンチェーンは複数存在し、それぞれ同数のラッチ回路にて構成され、スキャンテストを行うためのラッチ回路と、スキャンチェーンを構成するラッチ回路の数を揃えるためのダミーのラッチ回路とを備える。 - 特許庁

A semiconductor device includes a test object circuit (700), scan chains (650) that enable scanning of the test object circuit, and a first random generation circuit (100) that forms a test pattern supplied to the scan chains.例文帳に追加

テスト対象回路（７００）と、上記テスト対象回路のスキャンを可能とするスキャンチェイン（６５０）と、上記スキャンチェインに供給されるテストパタンを形成するための第１乱数発生回路（１００）とを設ける。 - 特許庁

The aliphatic chains 21-24 adhering to the polysaccharide high polymer 20 are associated in the gel state with aliphatic chains 11, 12/13, 31 adhering to at least another polysaccharide high polymer 10, 30 by physical force.例文帳に追加

多糖高分子２０に付着した脂肪族鎖２１〜２４は、ゲル状態において、物理的力により、少なくとも１つの他の多糖高分子１０、３０に付着した脂肪族鎖１１、１２／１３、３１と会合する。 - 特許庁

Clips 23 are fitted to the roller chains 25 on the whole circumferences of the chains and, with the movement of conveyance of the electrode sheet 21, the clips 23 move, holding and fixing non-coated parts 21a of the opposite lateral edge parts of the electrode sheet 21.例文帳に追加

ローラチェーン２５には、その全周にわたりクリップ２３が装着され、電極シート２１の搬送移動に伴って、クリップ２３が電極シート２１の両側縁部の非塗工部２１ａを挟持固定しつつ移動する。 - 特許庁

To provide an isolated immunoglobulin which comprises two heavy polypeptide chains sufficient for the formation of a complete antigen binding site or several antigen binding sites, and is devoid of light polypeptide chains.例文帳に追加

１箇所の完全抗原結合部位又は数箇所の抗原結合部位の形成に十分な２本のＨポリペプチド鎖からなり、かつ、Ｌポリペプチド鎖が欠落していることを特徴とする分離された免疫グロブリンに関する。 - 特許庁

This pressure dispersion mat consists of a polyurethane obtained by reacting a polyol having at least ≥2 side chains consisting of ≥5C aliphatic chains and a polyisocyanate which is liquid at 30°C.例文帳に追加

炭素数５以上の脂肪族連鎖からなる側鎖を少なくとも２つ以上有するポリオールと３０℃において液状であるポリイソシアネートとを反応させることによって得られるポリウレタンからなる圧力分散マット。 - 特許庁

The weight 31 bends the lower traveling parts of the chains 23 at the connecting position of the part 12 to move the blades 25 along the bottom surfaces of the part 11 and the part 12 through the chains 23.例文帳に追加

ウェイト３１は、水平部１１、スロープ部１２の接続位置において、チェーン２３、２３の下部走行部分を屈曲させ、チェーン２３、２３を介し、送り羽根２５、２５…を水平部１１、スロープ部１２の底面に沿って移動させる。 - 特許庁

As their supply chains (chains of companies involved in a sequence of activities from raw material procurement through to the delivery of products to consumers [customers]) expand throughout Asia, exports of intermediary goods from Japan to other parts of Asia have increased (Chart 1-2).例文帳に追加

サプライチェーン（原材料の調達から製品を消費者（顧客）に届けるまでの一連の過程に係る事業者等のつながり）がアジア規模に広がる中、我が国からのアジア向け中間財輸出は増加。（図表１－２） - 経済産業省

The printed board S is carried by a pair of carrier chains 21a, supporting both sides of a bottom surface of the printed board S.例文帳に追加

プリント基板Ｓの底面両側を支持しつつ一対の搬送チェーン21aでプリント基板Ｓを搬送する。 - 特許庁

The sulfonated polyarylene contains structural units which have nitrogen atoms and sulfonate groups and in which main chains comprise phenylene bonds.例文帳に追加

窒素原子およびスルホン酸基とを有し、主鎖がフェニレン結合である構成単位を含むスルホン化ポリアリーレン。 - 特許庁

The pendant polymeric chains have terminal chain segments containing polyoxyalkylene units comprising 3 to 6 carbon atoms.例文帳に追加

ペンダントポリマー鎖は、３から６個の炭素原子を含むポリオキシアルキレン単位を含有する末端鎖セグメントを有する。 - 特許庁

A plurality of carrying bodies 16 are disposed at prescribed intervals on endless chains 20 and 20 traveled and driven by a driving motor.例文帳に追加

駆動モータで走行駆動される無端チェン２０,２０に、所定間隔で複数の搬送体１６が配設される。 - 特許庁

The polymer desirably has a branched chain structure with side chains extending from a main chain.例文帳に追加

該重合体は、望ましくは、分枝鎖構造を有し、これは、該主鎖から伸長している側鎖を有する。 - 特許庁

The crosslinked polymer obtained by reacting the polymer composition to crosslink polymer chains is also provided.例文帳に追加

）前記高分子組成物を反応させることにより、高分子鎖を架橋して得ることができる架橋高分子。 - 特許庁

Each of the bridges 21 is formed in a structure embedding the bridges 21 in elastic bodies under the state loosening chains made of steel.例文帳に追加

横梁２１の各々は鋼製チェーンが緩んだ状態で弾性体に埋設された構造となっている。 - 特許庁

The elongations of the endless chains 103, 104 due to abrasion are suppressed even the use for a long period of one year or so.例文帳に追加

１年程度の長期間の使用であっても、磨耗によるエンドレスチェーン１０３，１０４の伸びが抑えられる。 - 特許庁

This solid polymer electrolyte film has the main chain composed of florocarbon group vinyl monomer and hydrocarbon group vinyl monomer, and side chains having a primary molecular structure expressed.例文帳に追加

炭化フッ素系ビニルモノマーと炭化水素系ビニルモノマーとの共重合体で形成された主鎖と、 - 特許庁

J_segment joining segment of immunoglobulin light and heavy chains, and T-cell receptor alpha, beta, and gammachains 例文帳に追加

J_segment免疫グロブリン軽鎖及び重鎖，並びにT-細胞受容体アルファ鎖，ベータ鎖及びガンマ鎖の接合部分 - 特許庁

Further, the dust removing device 20 constitutes the rakescreen 38 and the chains 34 out of plastics.例文帳に追加

また、本実施形態における除塵装置２０は、レーキスクリーン３８とチェーン３４とをプラスチックにて構成している。 - 特許庁

In the molded product formed from polybenzazole, molecular chains of the polybenzazole are unidirectionally arranged.例文帳に追加

ポリベンズアゾールから形成される成形体において、前記ポリベンズアゾールの分子鎖が一定方向に配向されている。 - 特許庁

When the comparison results are all matched, paths between scan path chains 191 to 193 and output buffers 151 to 153 are put through.例文帳に追加

比較結果が全て一致していたら、スキャンパス・チェーン191〜193と出力バッファ151〜153との間の経路をスルーにする。 - 特許庁

SYNCHRONOUS NETWORK SYSTEM, SYSTEM FOR CONFIRMING NUMBER OF CHAINS FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

同期網ネットワ−クシステム及びそのチェーン数確認方式並びにその制御プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Furthermore, the distance between the center of the thickness of the sheet 50 and the center of the chain 10 is shorter than the pitch of the chains 10.例文帳に追加

また、シート５０の厚みの中心とチェーン１０の中心との距離が、チェーン１０のピッチよりも短い。 - 特許庁

The polyphenylene ether chains are preferably coupled to carbon atoms of the first, third and fifth positions on the benzene ring.例文帳に追加

このポリフェニレンエーテル鎖はベンゼン環上の１位、３位および５位の炭素原子に結合していることが好ましい。 - 特許庁

Further, the machine frames are provided with mutually independent clearing chains 12, 19 and track lifts 13, 20, respectively.例文帳に追加

各独立したクリアリングチェーン１２，１９と軌道昇降機１３，２０とは、各機械フレームに関連付けられている。 - 特許庁

The path continues to hazardous spots involving the use chains ('Omote no Gyoba', exterior sites) which include 'Aburakoboshi,' 'Kanekakeiwa' and 'Nishi no Nozoki.' 例文帳に追加

その先には「油こぼし」「鐘掛岩」「西の覗き」などと称される鎖場の難所(表の行場)が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anions such as sulfate ions introduced in the main chains of the polymer are occasionally desorbed at the time of polymerization.例文帳に追加

また、重合時に高分子の主鎖中に取り込まれた硫酸イオン等のアニオンが脱離することもある。 - 特許庁

The dispersion stabilizer is composed of a PVA-based resin having 1,2-diol components on side chains and having 65-87 mol% saponification number.例文帳に追加

側鎖に１，２−ジオール成分を有し、かつケン化度が６５〜８７モル％であるＰＶＡ系樹脂からなる。 - 特許庁