「chains」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Rod members 9, on which chains 8 are wrapped and placed, are stretched between each vertically adjacent member 5 and 5 respectively.例文帳に追加

上下方向に隣接する各縦桟部材５，５間にチェーン８を巻き掛けて載置する竿部材９をそれぞれ架け渡す。 - 特許庁

Formation of the pair of connected entities is repeated until chains of the pair of connected entity connect the transmission entity with the target entity.例文帳に追加

これは、連結されたエンティティー対のチェーンが送信エンティティーと標的エンティティーとを連結するまで繰り返される。 - 特許庁

To decrease vibration resulting from the movement of support rollers on metal chains appreciably.例文帳に追加

支持ロールの金属チェーン上の移動に伴う上記振動をいっそう減少させることのできるゴムクローラを提供する。 - 特許庁

Mobile wheels 9j for adjusting nipping force of a pair of feed chains 9e are movably supported through spring 9k.例文帳に追加

一対のフィードチェン９ｅの挟持力を調整する可動輪９ｊは、バネ９ｋを介して移動可能に支持されている。 - 特許庁

The tenter apparatus 4 is equipped with a right rail 11, a left rail 12 and endless chains 13 and 14 guided by these rails 11 and 12.例文帳に追加

テンター装置４は、右レール１１、左レール１２、これらレール１１，１２に案内される無端チェーン１３，１４を備える。 - 特許庁

Lower through holes through which second straight running portions of the endless chains 22, 23 pass are made through the first lower shelf member 13A.例文帳に追加

第１下棚部材１３Ａに、無端チェン２２，２３の第２直線走行部が通過する下透孔が開設される。 - 特許庁

The composition contains a polymer having amino groups and side chains in the molecule, and a solvent.例文帳に追加

分子中にアミノ基及び側鎖を具備する高分子、並びに溶剤を含有する組成物により課題を解決する。 - 特許庁

NOVEL POLYHYDROXYALKANOATE INCLUDING UNIT HAVING THE STRUCTURE OF [(SUBSTITUTED PHENYL) METHYL] AS SIDE CHAINS AND METHOD OF PRODUCING THE SAME例文帳に追加

［（置換フェニル）メチル］スルファニル構造を側鎖に有するユニットを含む新規なポリヒドロキシアルカノエート及びその製造方法 - 特許庁

To provide a polyaddition copolymer having reactive halogenomethyl groups in the side chains and a method for preparing the same.例文帳に追加

側鎖には反応性に富むハロゲノメチル基を有する重付加共重合体およびその製造法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the sugar chain is selected from sugar chains of an N type sugar chain, an O type sugar chain and a combination of N type and O type.例文帳に追加

糖鎖はＮ型糖鎖、Ｏ型糖鎖及びＮ型Ｏ型の組み合わせからなる糖鎖から選択される。 - 特許庁

As expressed in chemical formula, two five-membered rings having nitronyl nitroxy radicals are bonded to side chains of an aromatic ring.例文帳に追加

下記化学式に示すように、ニトロニルニトロキシラジカルを有する２つの五員環が芳香族環の側鎖に結合されている。 - 特許庁

This structure is also available as an artificial fish reef and can promote the food chains and habitat segregation of fishes and shellfishes.例文帳に追加

またこの構造物は、人工魚礁として、魚介類の食物連鎖及び棲み分けをも促進させるものである。 - 特許庁

Polymer chains can be oriented by prior mechanical deformation of polymer to provide specific performance characteristics desired.例文帳に追加

ポリマーの優先的な機械変形により、ポリマー鎖が配向されて、特定の所望の性能特性を得ることができる。 - 特許庁

Preferred vectors are described for expressing chains of a multi-chain polypeptide in a host cell separately and independently.例文帳に追加

宿主細胞において別々かつ独立的に多重鎖ポリペプチド鎖を発現するのに好ましいベクターが記載される。 - 特許庁

Gyudon chains revived gyudon but raised the prices to the 300 yen range from the price level set before the BSE problem occurred. 例文帳に追加

各牛丼チェーンにて牛丼が復活したが、いずれも300円台とBSE騒動以前の価格より値上げされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, hamburgers consisting of hamburger patties placed between two slices of a bun became so popular that they became a feature of fast food chains such as McDonald's. 例文帳に追加

後にハンバーグパティをバンズではさんだハンバーガーが大人気となり、マクドナルド等ファーストフード店舗の主流となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is because Japanese restaurant chains such as Benihana (from 1964, New York) and SHOGUN have been serving teppanyaki foods. 例文帳に追加

これは1964年にニューヨークにオープンしたenBenihana_(restaurant)やSHOGUNといった海外の日本料理チェーン店で鉄板焼きが供されたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For soba restaurants including those well-known/long-established, stand-up-eating soba noodle shops and soba noodle chains around the country, see also the respective topic. 例文帳に追加

なお、各地の有名・老舗蕎麦店、立ち食い蕎麦屋、蕎麦チェーン店などについてはそれぞれ関連項目を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

neuropeptides consist of short chains of amino acids, with some functioning as neurotransmitters and some functioning as hormones. 例文帳に追加

神経ペプチドは短鎖アミノ酸からなり、神経伝達物質として働くものもあればホルモンとして働くものもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

If the wire body 35 is thinned, area for supporting the printed board S carried by the pair of the carrier chains 21a can be reduced.例文帳に追加

ワイヤ体35を細くすれば一対の搬送チェーン21aで搬送するプリント基板Ｓを支持する面積を少なくできる。 - 特許庁

On the contrary, when the comparison results are not matched, the paths between the scan path chains 191 to 193 and the output buffers 151 to 153 are blocked.例文帳に追加

逆に比較結果に不一致がある場合は、スキャンパス・チェーン191〜193と出力バッファ151〜153との間の経路を遮断する。 - 特許庁

It is also assumed that the floods had a certain impact on the production of personal computers in the world through global supply chains from the following facts:例文帳に追加

洪水がグローバルなサプライチェーンを通じて世界のパソコン生産にも一定の影響を与えたものと推察される。 - 経済産業省

The strong leadership of these management individuals, who had clear visions to establish strong value chains, contributed to the successes.例文帳に追加

これら経営者の強力なリーダーシップが、バリュー・チェーン構築の明確なビジョンを示していることも成功要因である。 - 経済産業省

and though the man in the chains got everywhere more water than was down in the chart, John never hesitated once. 例文帳に追加

測鎖で水深を測っている男が、海図にあるよりずっと深いと報告したが、ジョンは一顧だにしなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A dust collector is constituted so that a rake 12 is connected to a pair of endless chains 28 and lifted along a screen 10 while the rake 12 is allowed to go around and moved on the upstream side of the screen 10 together with the rotation and drive of both the chains 28.例文帳に追加

一対の無端状のチェーン２８にレーキ１２を連結し、両チェーン２８の回転駆動に伴いレーキ１２をスクリーン１０の上流側において周回移動させつつ該スクリーン１０に沿って上昇させるように除塵装置を構成した。 - 特許庁

Each of the scan sub-chains belonging to the same first kind of groups is connected to a different scan shift input terminal, and each of the scan sub-chains belonging to different first kind of groups is connected to one scan shift input terminal in parallel.例文帳に追加

スキャンサブチェーンは、同一の第１種のグループに属するスキャンサブチェーンのそれぞれが、異なるスキャンシフト入力端子に接続され、かつ、異なる第１種のグループに属するスキャンサブチェーンが、一のスキャンシフト入力端子に並列に接続されている。 - 特許庁

Even when the chains of the notes of the low probability are observed in the input melody, the chains are corrected according to the chain probability of the correct notes and therefore, when the device is applied to, for example, the musical piece retrieval device, wrong musical piece retrieval does not occur.例文帳に追加

入力されたメロディに確率の低い音符の連鎖が見られた場合であっても、正しい音符の連鎖確率に従って補正されるため、たとえば、楽曲検索装置に適用した場合に、間違った楽曲検索を引き起さない。 - 特許庁

To provide a method for producing a variety of oligosaccharide chains useful e.g. as pharmaceuticals, medical treatment materials and research assisting materials in high efficiency by culturing a cell using a sugar chain primer under a condition suitable for the production of the oligosaccharide chains by the cell.例文帳に追加

医薬・医療・研究支援素材などに利用される多様なオリゴ糖鎖を、糖鎖プライマーを用いて細胞に生産させる際に、細胞がオリゴ糖鎖を産生させるのに適した培養条件で効率的に生産させる方法を提供する。 - 特許庁

At a scan test time, a clock control part 10 supplies independently controlled clocks CK42 and CK43 to the scan chains 42 and 43, whereby the scan chains 42 and 43 operate independently of each other at any operation of shift-in, capture and shift-out.例文帳に追加

スキャンテスト時に、クロック制御部１０は両スキャンチェーン４２，４３にそれぞれ独立に制御されたクロックＣＫ４２，ＣＫ４３を供給し、シフトイン、キャプチャ、シフトアウトのいずれの動作においても、両スキャンチェーン４２，４３が互いに独立に動作する。 - 特許庁

The inkjet ink for use in textiles comprises water, a polymer compound which has a hydrophilic main chain and a plurality of side chains and which may be crosslinked among the side chains by means of the irradiation with an active energy ray, and a disperse dye.例文帳に追加

少なくとも水と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物と、分散染料を含有することを特徴とする繊維用インクジェット用インク。 - 特許庁

When 65 saccharide chains are sampled from the results of PAM analysis among 74 detected mass spectrum peaks and the patients suffering from pancreatic cancer or benign disease of pancreas and cholepathia are predicted by using these 65 saccharide chains, a percentage of correct diagnosis reached 74%.例文帳に追加

検出された７４のマススペクトルピークのうち、ＰＡＭ解析の結果から６５の糖鎖を抽出し、これらの６５の糖鎖を用いて膵癌あるいは膵胆道良性疾患の予測を行ったところ、７４％の診断に正答した。 - 特許庁

As the β-polypeptide derivative forms a 4/1-helix structure where four residual groups constitute one revolution and side chains bearing the electroconductive groups stand in the same plane, charge transfer between side chains progresses smoothly to permit exhibition of excellent electroconductivity.例文帳に追加

このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電荷移動がスムーズに行われて優れた導電性を発揮する。 - 特許庁

The ink-jet ink essentially comprises water, such a polymeric compound as to have multiple side chains on its hydrophilic main chain and be crosslinkable among the side chains on being irradiated with active energy rays, and a coloring material; wherein the coloring material consists of black titanium oxide.例文帳に追加

少なくとも水、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物及び色材を含有し、該色材がチタンブラックであることを特徴とするインクジェットインク。 - 特許庁

The polymer latex preferably bears ethylenically unsaturated group in the main chains or the side chains and the oil-soluble dye is preferably an oil-soluble dye represented by general formula I, particularly a magenta dye represented by general formula II, for example, an oil-soluble dye of formula M-6.例文帳に追加

ポリマーラテックスは主鎖又は側鎖にエチレン性不飽和基を有するものが好ましく、油溶性染料としては一般式Ｉ、特にマゼンタ染料としては一般式ＩＩ、例えば式Ｍ−６の油溶性染料が好ましい。 - 特許庁

The gloves have constitution that fitting cloths are pressed against proper parts of main bodies of gloves, sewing threads are sewed to the fitting cloths at intervals wider than width of the chains in parallel, the fitting cloths are sewed to the main bodies of gloves and chains are inserted into spaces between the sewing threads.例文帳に追加

又、手袋本体の適宜の部位に取付生地を押し当て、鎖より幅広の間隔で並行に縫い糸を縫い付けて、当該取付生地を手袋本体に逢着した後、当該各縫い糸間に鎖を挿通してなる構成である。 - 特許庁

The composite polymer electrolyte membrane is formed of a sulfonate of a polyallylene polymer consisting of 5-70 mol% aromatic compound units having electron attractive groups in main chains and 30-95 mol% aromatic compound units having no electron attractive groups in main chains.例文帳に追加

主鎖に電子吸引性基を有する芳香族化合物単位５〜７０モル％と、主鎖に電子吸引性基を有さない芳香族化合物単位３０〜９５モル％とからなるポリアリーレン系重合体のスルホン化物からなる。 - 特許庁

The ink for inkjet for printing comprises at least reactive dye, water and a polymer compound having a plurality of side chains on a hydrophilic main chain and enabling cross-linking between side chains.例文帳に追加

少なくとも反応性染料と、水と、親水性主鎖に複数の側鎖を有し、活性エネルギー線を照射することにより、側鎖間で架橋結合可能な高分子化合物と、を含有することを特徴とする捺染用インクジェット用インク。 - 特許庁

To provide an intermediate for two chains and two hydrophilic group-bearing anionic surfactant that can easily be produced by using only inexpensive raw materials, an anionic surfactant bearing two chains, two hydrophilic groups and shows excellent biodegradability and cosmetics including the surfactant.例文帳に追加

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する化粧料を提供すること。 - 特許庁

As for the resin composition for the protective film of the polarizer, (A) a thermoplastic resin having substituted or nonsubstituted imide groups in the side chains and (B) a thermoplastic resin having substituted or nonsubstituted phenyl groups and nitrile groups in the side chains are preferable.例文帳に追加

偏光子保護フィルムの樹脂組成物としては、（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する熱可塑性樹脂、および（Ｂ）側鎖に置換または非置換フェニル基及びニトリル基を有する熱可塑性樹脂を含有するが好ましい。 - 特許庁

Provided is a self-releasing fixer member including a substrate, and an outer layer polymer matrix having a surface on the substrate wherein the outer layer polymer matrix includes a fluoropolymer material, and fluorocarbon chains wherein the fluorocarbon chains are bonded to the fluoropolymer material.例文帳に追加

基材と、その上に、表面を有する外層ポリマーマトリックスとを含む自己剥離性定着器部材であって、外層ポリマーマトリックスがフルオロポリマー材料及びフッ化炭素鎖を含み、フッ化炭素鎖がフルオロポリマー材料に結合している、定着器部材。 - 特許庁

Molding compositions prepared from linear polyoxyethylene copolymers with essentially oxymethylene units and oxyethylene units as structural units in polymer chains are provided, wherein proportions of oxyethylene units in the structural units of the polymer chains amounts to 1.5-2.5 mol%.例文帳に追加

ポリマー鎖中の構造単位として本質的にオキシメチレン単位およびオキシエチレン単位を有し、ポリマー鎖の構造単位中のオキシエチレン単位の割合が１．５〜２．５モル％である線状ポリオキシエチレンコポリマーから調製した成形用組成物を提供する。 - 特許庁

There is disclosed a high mannose glucocerebrosidase (hmGCB) preparation in which each hmGCB has four carbohydrate chains, and the sugar chains of at least about 10% in the hmGCB preparation have six or more mannose residues of a precursor oligosaccharide.例文帳に追加

高マンノースグルコセレブロシダーゼ（ｈｍＧＣＢ）調製物であって、各ｈｍＧＣＢが４本の糖鎖を持ち、前記ｈｍＧＣＢ調製物中の少なくとも約１０％の糖鎖が前駆体オリゴ糖の６個またはそれ以上のマンノース残基を有する。 - 特許庁

Single-body chains 6a are installed in advance on a single-body rail 3a to be laid in a gradient part, and by only laying the single-body rail 3a in a tunnel, a chain 6 is constituted for speed regulation which is made by combination of the single body chains 6a.例文帳に追加

勾配部分に敷設される単体レール３ａに予め単体チェーン６ａを装着しておき、単体レール３ａをトンネル内に敷設するだけで、単体チェーン６ａの組み合わせからなる速度規制用のチェーン６が構成されるようにした。 - 特許庁

A substrate is formed which comprises surface grafting polymer chains directly bonded, each at one of the two terminals, to the substrate surface by covalent bonding, wherein the surface grafting polymer chains are covalently bonded to the substrate surface via optically cleavable positions.例文帳に追加

基材表面に共有結合により片末端で直接結合してなる表面グラフトポリマー鎖を有する基材であって、該表面グラフトポリマー鎖が、光開裂しうる部位を介して基材表面と共有結合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resin composition which restores itself and prevents deterioration by re-bonding broken polymer chains, even when the polymer chains of a resin are broken over time causing the deterioration of a resin composition designed to be durable in use under high temperature conditions.例文帳に追加

本発明は、加熱下での使用に耐え得る樹脂組成物において、樹脂成分の高分子鎖が切断されて経時的に劣化した場合でも、高分子鎖を再結合させて自己修復を行い劣化を防止する樹脂組成物を提供する。 - 特許庁