「co-operating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Keihan East Rose Town Community Bus is the bus route established by the Keihan Uji Transport Co. Ltd., while the Keihan Bus Co. Ltd. is currently managing and operating the bus route after the consolidation of the Keihan Uji Transport Co. Ltd. into the Keihan Bus Co. Ltd.. 例文帳に追加

京阪東ローズタウンコミュニティバス（けいはんひがしローズタウンコミュニティバス）は、京阪宇治交通が運行を開始したコミュニティバスで、現在は京阪宇治交通と合併した京阪バスが運行を継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Management company operating the bus routes had changed from Otokoyama Bus Co. Ltd. to the Keihan Bus Co. Ltd. (Hirakata route), to the Keihan Uji Transport Co. Ltd., and to the Keihan Bus Co. Ltd. (Otokoyama/Kyotanabe route). 例文帳に追加

運営バス事業者は男山バス→京阪バス（枚方）→京阪宇治交通→京阪バス（男山/京田辺）と路線を運営する会社が変遷していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operating license of the line was acquired in 1924 by Kyoto Dento, the predecessor of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

当線の免許は1924年（大正13年）に京福電気鉄道の前身である京都電燈が取得していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1986: The Eizan Electric Railway began operating the Eizan Main Line and the Kurama Line, which were transferred from Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

1986年（昭和61年）4月1日京福電気鉄道から叡山本線・鞍馬線を譲り受け営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CO MODIFICATION CATALYST FOR DSS OPERATING FUEL CELL, ITS MANUFACTURING METHOD, AND FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加

燃料電池のＤＳＳ運転用のＣＯ変性触媒、その製造方法及び燃料電池システム - 特許庁

To provide a transfer system co-operating with a machine for producing tobacco products and filter rods.例文帳に追加

たばことフィルタの製品ロッド製造機と協働する搬送システムを提供する。 - 特許庁

To concurrently monitor operating time of appliances during detection of CO gas.例文帳に追加

ＣＯガス検出時器具の使用時間を並行して監視することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cotyloid implant for hip prosthesis, co-operating in articulation with a femoral head.例文帳に追加

大腿骨骨頭と関節として協働可能な人工股関節用の寛骨臼インプラントを提供する。 - 特許庁

For example, as described in Column No. 29, Sugi Medical Co., Ltd. is operating home visit nursing stations by way of the subsidiaries operating the home visit nursing business. 例文帳に追加

例えば、コラム No.29で紹介するようにスギメディカル(株)は、訪問看護事業を行う子会社を通じ、訪問介護ステーションを展開している。 - 経済産業省

The common object CO shares at least road information, and road information registered by an application of one operating system is referable from an application of the other operating system.例文帳に追加

共有オブジェクト(CO)は、少なくとも道路情報を共有し、一方のオペレーティングシステムのアプリケーションが登録した道路情報を、他方のオペレーティングシステムのアプリケーションから参照可能である。 - 特許庁

At present, there are four companies operating Japanese-style restaurants such as Honkitcho Co., Ltd., Kobe Kitcho Co., Ltd. (the main office is based in Osaka City), Kyoto Kitcho Co., Ltd. and Tokyo Kitcho Co., Ltd., and they operate Japanese-style restaurants by leasing the Kitcho brand from Kitcho Co., Ltd., and leasing shops from five property management companies. 例文帳に追加

料亭営業会社は、現在株式会社本吉兆、株式会社神戸吉兆（本社の所在は大阪市）、株式会社京都吉兆、株式会社東京吉兆の4社からなり、各会社が株式会社吉兆から吉兆ブランドを、不動産管理会社5社から店舗を借り受けて料亭の営業を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To minimize a discharge amount of CO and NOx to an atmosphere while maximizing a fuel economics of a vehicle, by continuously operating trap under an optimum condition in an NOx conversion efficiency.例文帳に追加

トラップをNOx変換効率についての最適条件で連続的に作動させて、車両の燃料経済性を最大にしながら大気へのCO及びNOxの排出量を最小にする。 - 特許庁

To minimize an amount of Co and NOx discharged in the atmosphere with the fuel economical efficiency of a vehicle maximized by continuously operating a trap on an optimum condition to NOx conversion efficiency.例文帳に追加

トラップをNOx変換効率についての最適条件で連続的に作動して、車両の燃料経済性を最大にしながら大気へのCO及びNOxの排出量を最小にする。 - 特許庁

To use a light-weight operating system on a message base as a base for co-design (cooperative design) and co-simulation (cooperative simulation) of hardware/software.例文帳に追加

ハードウェア／ソフトウェア・コデザイン（協調設計）およびコシミュレーション（協調シミュレーション）の基礎として、メッセージベースの軽量オペレーティングシステムを利用する。 - 特許庁

The Yawata Tanabe Route began operating in November, 1938 under Otokoyama Bus Co. Ltd. management, (this route operated even during World War II) categorized as a middle-distance bus route. 例文帳に追加

男山バス時代の1938年11月に開業し、戦時中も休止せずに運行を行っていた、当時は中距離に分類されるバス路線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding Japan Post Bank and Japan Post Insurance Co., both of which started operating this month following the privatization of Japan Post, we intend to conduct appropriate supervision in accordance with relevant laws and regulations. 例文帳に追加

郵政民営化により今月からスタートしたゆうちょ銀行・かんぽ生命保険に対しても、法令に則り、適切に監督してまいります。 - 金融庁

To provide a method for operating a blast furnace capable of reducing the amount of real CO_2 generated, by utilizing generated CO_2 and/or CO effectively.例文帳に追加

発生したＣＯ_２及び／又はＣＯを有効に利用し、実質のＣＯ_２発生量を削減することができる高炉操業方法を提供する。 - 特許庁

In the shipping mode, the operating state of a CPU 11 is set in "stop" and the power source of a CO sensor circuit is turned off.例文帳に追加

出荷モードではＣＰＵ１１の動作状態を「ストップ」とし、ＣＯセンサ回路１２の電源をオフとする。 - 特許庁

To provide a co-generation system capable of operating while reducing the consumption of primary energy or the light and fuel expenses, etc.例文帳に追加

一次エネルギーの消費量又は光熱費等を抑制した運転が可能なコジェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

TRANSFER SYSTEM CO-OPERATING WITH MACHINE FOR PRODUCING TOBACCO AND FILTER PRODUCT ROD AS WELL AS METHOD OF TRANSFERRING SUCH ROD WITHIN THE TRANSFER SYSTEM例文帳に追加

たばことフィルタの製品ロッド製造機と協働する搬送システム及び搬送システムの中でたばことフィルタの製品ロッドを搬送する方法 - 特許庁

A correcting part 36 corrects by multiplying the CO gas detection signal output from the sensor operating circuit 14, by the correction factor.例文帳に追加

補正部３６はセンサ動作回路１４から出力されるＣＯガス検出信号に補正係数を乗じて補正する。 - 特許庁

The load equipment sends its identity number, an intention to start operating, the consumption power, and the hot-water volume consumed to the co-generation device.例文帳に追加

負荷機器は運転開始に際し、その識別番号、運転動作を開始したい旨、消費電力、温水使用量をコジェネレーション装置に送信する。 - 特許庁

The Uni-President Group has been in alliance with trading companies including Mitsubishi Corp. and Mitsui & Co. and has been operating stores such as 7-Eleven, Mujirushi Ryohin, etc.例文帳に追加

統一グループは、三菱商事、三井物産など商社と連携する他、セブンイレブン、無印良品などの店舗を展開している。 - 経済産業省

The method includes the steps of: drying crushed coal C by supplying heated air A into a coal crusher 1; detecting CO by measuring CO concentration in a pulverized coal delivery pipe 9; and operating the control for reducing an amount of heat of the heated air A to be supplied into the coal crusher 1 according to the CO concentration of the detected CO.例文帳に追加

熱風Ａを石炭粉砕機１の内部に供給し、粉砕された石炭Ｃを乾燥する工程と、微粉炭出口管９において、ＣＯ濃度を測定してＣＯを検出する工程と、検出したＣＯのＣＯ濃度に応じて、石炭粉砕機１の内部に供給する熱風Ａの熱量を低下させる制御を行う工程と、を有している。 - 特許庁

To provide a field disturbance sensor, operating with relatively low power, providing an adjustable operating range, not hypersensitive at close range, providing co-location of multiple sensors, and inexpensive to manufacture.例文帳に追加

比較的低いパワーで動作し、動作レンジは調整可能で、近いレンジで過敏でなく、センサを多重に共同配置でき、製造的にも高価ではないフィールド外乱センサを提供する。 - 特許庁

Although the public nickname of this express bus is unified as the Awa Express Bus Kyoto-go among those four companies jointly operating this bus route, (West JR Bus Company, JR Shikoku Bus Company, the Keihan Bus Co., Ltd., and the Honshi Kaikyo Bus Co., Ltd.) only the bus of this route operated by the Tokushima Bus Co., Ltd. is named as the Eddy (this name is the common public nickname given to all the express buses operated by the Tokushima Bus, while the "Awa Express Bus Kyoto-go" is the official name for this company, too.) 例文帳に追加

このバスの愛称は、西日本JRバス、JR四国バス、京阪バス、本四海峡バスの4社が阿波エクスプレス京都号（あわエクスプレスきょうとごう）に統一しているが、徳島バスのみエディ号（徳島バスの高速バスに共通してつけられる愛称であり、『阿波エクスプレス京都号』は路線名として使用されている）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AFS is a distributed filesystem that enables co-operating hosts(clients and servers) to efficiently share filesystem resourcesacross both local area and wide area networks. 例文帳に追加

AFSはローカルエリアネットワークとワイドエリアネットワークを通じてファイルシステムの資源を効率よく利用するためホスト(サーバ、クライアントなど)同士の協力を可能にした分散ファイルシステムです。 - Gentoo Linux

Kitcho Co., Ltd. used to be a company operating Japanese-style restaurants, but is now a wholly owned holding company which holds all shares in five subsidiaries managing the Kitcho brand and properties such as the main shop, and so on, of each restaurant. 例文帳に追加

株式会社吉兆は、かつては料亭の営業を行っていた会社だが、現在は吉兆ブランドの管理と各料亭の本店等の不動産を管理する子会社5社に全額出資する持株会社となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its emergence in the field of transportation between Osaka and Kobe triggered a severe rivalry in competition with Hanshin Electric Railway Co., Ltd., which was already operating urban commuter trains between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

阪神間に参入したことで、以後既に阪神間で都市間連絡電車を営業していた阪神電気鉄道とは激しく争うライバル関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., operates small businesses, all of which are less profitable because they can't take advantage of scale; therefore, its operating foundations have historically been fragile. 例文帳に追加

京福の事業はいずれも小規模でスケールメリットを享受できないことから収益性が低く、歴史的に経営基盤が脆弱になりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section between Kyoto Station and Himeji Station, across the boundary between the operating area of JR Tokai and that of JR West, it can be said that trains on the Shinkansen line compete with the 'Hakuto' limited expresses of Chizu Express Co., Ltd. that run on the railway lines of JR West. 例文帳に追加

新幹線ではJR東海とJR西日本に跨る京都駅-姫路駅間においては、JR西日本の路線を走る智頭急行の特急「はくと(列車)」と競合しているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, all of it is managed by Yamashina Office, Keihan Bus Co., Ltd, but Keihan Bus Neyagawa Business Office (Keihan Express Line, abolished) and Keihan Bus Otsu Business Office (Keihan Otsu Line, abolished) were also operating their lines. 例文帳に追加

現在はすべて京阪バス山科営業所管轄だが、過去には京阪バス寝屋川営業所（京阪急行線、廃止）や京阪バス大津営業所（京都大津線、廃止）の管轄路線も乗り入れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a switching procedure for the combustion states of an internal combustion engine when the internal combustion engine having two combustion systems not allowed to co-exist with each other in a same operating range is applied to a hybrid vehicle.例文帳に追加

同じ運転領域では両立しない二つの燃焼方式を有する内燃機関をハイブリッド車両に適用した場合において、内燃機関の燃焼状態の切り替え手順を提供する。 - 特許庁

This drain valve 20 includes a control lever 21 loaded by a spring co-operating with a flow control piston 22 for rotating the piston from a normally-closed state of the drain valve to an opened state of the drain valve.例文帳に追加

排水弁（２０）は、流れ制御ピストン（２２）を排水弁の常閉状態から排水弁の開放状態まで回転させるように、ピストン（２２）と協働するばね負荷された制御レバー（２１）を含む。 - 特許庁

To provide a method for producing hydrogen with a microorganism, by which the hydrogen useful for operating, for example, fuel batteries can profitably be produced at a practically sufficient rate substantially without accompanying the by-production of injurious CO.例文帳に追加

例えば燃料電池を稼動させるのに有用な水素を有害なＣＯの発生を実質的に伴うことなく実用上十分な速度で工業的有利に製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a (meth)acrylic resin emulsion which is remarkably excellent in emulsion (co)polymerization stability and operating properties in polymerization and gives an emulsion excellent in film strength, mechanical stability, and water resistance.例文帳に追加

乳化（共）重合の安定性、重合の操作性に顕著に優れ、さらに皮膜強度、機械的安定性および耐水性に優れる（メタ）アクリル樹脂系エマルジョンの製法を提供すること。 - 特許庁

To provide an waste incinerator capable of reducing the generated amount of harmful gases such as CO and NOx even in combustion with low air ratio and a method of operating the incinerator.例文帳に追加

低空気比燃焼でも、ＣＯやＮＯｘ等の有害ガスの発生量が低減される廃棄物焼却炉及びその焼却炉の操業方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a (meth)acrylic resin emulsion which is remarkably excellent in emulsion (co)polymerization stability and operating properties in polymerization and gives an emulsion excellent in film strength, freeze-thaw stability and mechanical stability.例文帳に追加

乳化（共）重合の安定性、重合の操作性に顕著に優れ、さらには得られるエマルジョンの皮膜強度、凍結融解安定性、機械的安定性にも優れる（メタ）アクリル系樹脂エマルジョンの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device suitable for purifying NOx contained in exhaust gas from a thermal engine operating in an atmosphere with more oxygen than a stoichiometry amount using CO, and to provide an emission control method and an NOx emission control catalyst.例文帳に追加

化学量論量よりも過剰な酸素雰囲気で運転される熱機関からの排ガスに含まれるＮＯｘを、ＣＯを用いて浄化するのに好適な排ガス浄化装置と浄化方法及びＮＯｘ浄化触媒を提供する。 - 特許庁

The escapement mechanism includes an impulse lever (8) co-operating on one hand with the escapement mechanism (1) and on the other hand with control members fixed to a shaft of the spring balance.例文帳に追加

脱進機機構体は、一方において脱進機装置（１）と協働し、他方においてひげぜんまいの軸に固定された制御部材と協働する衝撃レバー（８）を有する。 - 特許庁

The device includes a sterilized zone 64 which is not substantially contaminated, an upright wall which divides the non-sterilized zone and an enclosing body which defines the sterilized zone by co-operating with the upright wall.例文帳に追加

本装置は、この装置を実質的に汚染されていない殺菌ゾーン64及び非殺菌ゾーンに分割する直立壁、及びこの直立壁と協働して殺菌ゾーンを画成する包囲体を含む。 - 特許庁

The retainer assembly 36 has a co-operating feature for positioning an end electric lead of a flexible circuit in an electric pad array on the substrate.例文帳に追加

リテイナ・アセンブリ３６は、フレキシブル回路の末端電気リードを、基板上の電気パッドのアレイに正確に位置合わせするための協働フィーチャを有する。 - 特許庁

The operating microscope has the main objective 1 that extends along the objective plane and is penetrated by the binocular main observer beam path and the binocular co-observer beam path.例文帳に追加

手術用顕微鏡は、対物面に沿って延び、且つ双眼主観察者ビーム経路及び双眼補助観察者ビーム経路が通る主対物１を備える。 - 特許庁

To provide an operating microscope with a main objective (main objective lens) that extends along an objective plane and is penetrated by a binocular main observer beam path and a binocular co-observer beam path.例文帳に追加

対物面に沿って延び、且つ双眼主観察者ビーム経路及び双眼補助観察者ビーム経路が通る主対物（主対物レンズ）を備えた手術用顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel reformer using both of a steam reforming reaction intended to reduce the starting time while keeping the CO concentration so as to be same as the one in the conventional method, and a partially oxidizing reforming reaction, and further to provide a method for operating the reformer.例文帳に追加

ＣＯ濃度を従来と同等としつつも、起動時間の短縮を図った水蒸気改質反応と部分酸化改質反応とを併用する燃料改質器とその運転方法を提供する。 - 特許庁