「commercial center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The customer information providing system for a commercial vehicle includes a terminal 1 provided on the commercial vehicle, and a host 2 provided in a management center.例文帳に追加

本営業車用客情報提供システムは営業車に設けられる端末１と管理センタに設けられるホスト２とから構成される。 - 特許庁

a city in northeastern Bulgaria (north of Varna) that is the commercial center of an agricultural region 例文帳に追加

農業地域の商業的中心地であるブルガリア北東部（バルナの北）の都市 - 日本語WordNet

the capital and largest city of Mexico is a political and cultural and commercial and industrial center 例文帳に追加

メキシコの首都で最大の都市は、政治、文化、商業、そして産業の中心である - 日本語WordNet

A center site 10 interposed in the commercial transaction performed in a network 70 is provided.例文帳に追加

ネットワーク７０において行われる商取引に介在するセンタサイト１０を設ける。 - 特許庁

A record company 1 transmits music data to a distributing center 5, and an advertising agent 2 transmits a commercial (advertisement information) to the distributing center 5.例文帳に追加

レコード会社１は、配信センタ５に音楽データを送信し、広告代理店２は、配信センタ５にコマーシャル（広告情報）を送信する。 - 特許庁

South of the station is a commercial area that serves as the center of Yamashina Ward, along the Kyoto Outer Loop Expressway facing the south. 例文帳に追加

駅南側は、真南に向かう京都外環状線沿いに、山科区の中心をなす商業・業務地区である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not only a commercial center that carries on the traditions of the castle town of Fushimi-jo Castle, but also a commuter town for central Kyoto and Osaka. 例文帳に追加

伏見城城下町の伝統を受け継ぐ商業拠点である一方、京都市中心部や大阪市方面へのベッドタウンとしての性格をもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The middle of Nagaokakyo City around Nagaoka Tenjin Station of Hankyu Corporation is comprised of commercial and residential districts, and is the center of the city. 例文帳に追加

阪急電鉄長岡天神駅の周辺の中部は、商業地、住宅地から構成されており、長岡京市の中心地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also the production center for fine crafts, represented by Nishijin textile and Kyo-yaki ceramics, giving great influence in commercial and industrial activities in Japan. 例文帳に追加

また、西陣織・京焼に代表される工芸品の生産地として商工業に大きな影響力を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the management center manages photographing of commercial data of each maternity and the album data, the load of the maternity can be relieved.例文帳に追加

さらに、管理センターに産院のコマーシャル部分の撮影，およびアルバムデータを管理させるので、産院側の負担が軽減する。 - 特許庁

Exchange of individual progress data showing the progress of an electronic commercial transaction managed by a center site is made to be the object for security.例文帳に追加

センターサイトが管理する電子商取引の進捗を示す個々の進捗データのやり取りを担保の対象とする。 - 特許庁

Or both end part side edges of a commercial insulating tape 9 are cut off, a center part side edge 11 is folded in an inner side (bonding surface).例文帳に追加

或いは、市販の絶縁テ−プ９の両端部側縁を切り欠いて１０中心部側縁１１を内側（接着面）に折り込む。 - 特許庁

A buyer side which desires commercial transaction handwrites desired items for merchandise to a determined form and FAXes or mails it to a management center.例文帳に追加

商取引を希望する買手側は、決められた用紙に手書きで商品の希望項目を書き込み、ＦＡＸか郵便で管理センターに発信する。 - 特許庁

A center through hole 43a to which a commercial wrench is insertable and which has a hexagonal cross section is formed on the boss 43.例文帳に追加

ボス４３には市販のレンチを差し込み可能な正六角形断面の中心貫通孔４３ａが形成されている。 - 特許庁

Let us therefore look at the measures described in Case 3-4-2, which were taken in Nagano City with the aim of revitalizing the city center through generating synergies between commercial facilities and other urban functions.例文帳に追加

そこで、商業施設と他の都市機能との相乗効果による活性化をねらった取組として、事例3-4-2（長野市）の取組を見てみよう。 - 経済産業省

There are buildings to be constructed such as the Kita-kinki no miyako center with a public library and the store of Home Center Kohnan (Kohnan Shoji Co., Ltd) in front of Fukuchiyama Station (with a store area of 9,000 square meters) in a commercial construction zone at a large-scale block on the north side of Fukuchiyama Station, which is being developed by Fukuchiyama City. 例文帳に追加

公共図書館が入った北近畿の都センター建設や福知山市が進める福知山駅北大規模街区による商業施設にコーナン福知山駅前店（店舗面積約9000平方㍍）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the recycling center 2, the treated matter accepted from the emission entrepreneurs 4 to 6 is managed by each of the emission entrepreneurs and the optimum organic fertilizers are supplied to the commercial farms 7 to 9 in accordance with a support center data base 1b.例文帳に追加

リサイクルセンター２では、排出事業者４〜６から受け入れた処理物を排出事業者別に管理し、支援センターデータベース１ｂに基づいて生産農家７〜９に対して最適な有機肥料を供給する。 - 特許庁

Since the route information 14 and the guide information 3 are registered in the center device 2, the traveling simulation can be performed in advance using the center device 2, and thus, the driver can adequately understand his/her route before driving a commercial vehicle 6.例文帳に追加

センタ装置２に経路情報１４と案内情報３が登録されているために、事前にセンタ装置２で運行のシミュレーションができ、運転手は営業車６を運転する前に十分経路を把握することができる。 - 特許庁

Currently, the increase of the residential population in a portion of the city center has presented the important issue of increasing the appeal of the city center as a community as well as strengthening commercial functions.例文帳に追加

現在は、中心市街地における居住人口の一部増加に伴い、中心市街地においてもコミュニティとしての魅力を向上させ、商業機能を強化することが重要な課題となっている。 - 経済産業省

In order to raise the effectiveness of city center revitalization, it is necessary to formulate project master plans ensuring inter-project consistency regarding both “city center improvement” and “commercial revitalization.”例文帳に追加

中心市街地活性化の実効を上げるためには、「市街地の整備改善」と「商業等の活性化」の両者について、事業間の整合性がとれた事業計画を策定する必要がある。 - 経済産業省

The device includes: a means for providing, to the user, an on-screen message showing one action which enables the user to execute an order of a commercial product; and a means for ordering the commercial product from the center position corresponding to the one action executed by the user.例文帳に追加

この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁

The device includes: a means of providing, to the user, an on-screen message showing one action which enables the user to execute an order of a commercial product; and a means of ordering the commercial product from the center position corresponding to the one action executed by the user.例文帳に追加

この装置は、ユーザーに、そのユーザーが商品の注文を実行できるような１回のアクションを示すオンスクリーンメッセージを提供する手段と、ユーザーの実行する１回のアクションに応答して中央位置から商品を注文する手段とを含む。 - 特許庁

As stated above, the street opened relatively recently in the center of the city so it hasn't attracted many commercial facilities, even though it's located between Kawaramachi-dori Street and Gion. 例文帳に追加

このように、市内中心部で開通したのが比較的新しいこともあって、河原町通と祇園の間にあるにもかかわらず、沿道に商業施設の集積が進んでいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maizuru City which is the center of the urban area has long been positioned as the central city for military and administration, and recently has been developing as a commercial city. 例文帳に追加

都市圏の中心地となる舞鶴市は長らく軍事・行政の中心都市としての位置づけられてきたが、近年においては商業都市としても発展しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2008, large commercial centers have been built, including 'La Port' (open in 1995) which is the largest scale of general shopping center in Kita Kinki (floor space: 15,932 square meters), 'Bazaar Town Maizuru' (floor space: 11,874 square meters, open in 2000), and Sato, Maizuru (floor space: 7,703 square meters). 例文帳に追加

2008年現在、北近畿では最大規模（売場面積：15,932㎡）の総合ショッピングセンター「らぽーる」（平成7年開業）や「バザールタウン舞鶴」（同11,874㎡、平成12年開業）、さとう舞鶴店（同7,703㎡）などが大型商業施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are Fashion Center Shimamura Gojo shop, SATY Gojo (a chain store), Gojo shop Okuwa and Kohnan Home Stock Gojo Futami Shop, etc. as commercial facilities, which are located in clumps in the areas along the National Road 24. 例文帳に追加

商業施設は、ファッションセンターしまむら五條店、五條サティ(チェーンストア)、オークワ五条店、コーナンホームストック五條二見店などがあり、国道24号線沿いに集中している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Hidetsugu TOYOTOMI built Yawata-jo Castle during the Azuchi-Momoyama Period, the canal was built as part of development of a castle town to serve both the military function of castle defense and the commercial function of water transport in the Lake Biwa area (as a logistics center during the period). 例文帳に追加

安土桃山時代に豊臣秀次が八幡城を築城した際、城下町の都市計画として整備され、城を防御する軍事的な役割と琵琶湖の水運（当時の物流の要）を利用する商業的役割を兼ね備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maeda bought from the government the vacant lot (Kawaramachi-dori Street Oike-dori Street, where the hotel stands now) of the defunct Kangyo-jo (the Commercial and Industrial Promotion Center), where he had Dai Nippon Construction (now Taisei Corporation) construct a Western style wooden hotel building 'Tokiwa Hotel' and started business in1890. 例文帳に追加

前田は旧勧業場跡地（現所在地である河原町通御池通）の払い下げを受け、1890年に洋風木造建築の「常盤ホテル」を日本土木会社（現・大成建設）の施工で竣工、開業させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is large-scale commercial facility adjacent to the shopping street just in front of the north exit of JR Fukuchiyama Station, with SATO's Fukuchiyam shopping center located next to it. 例文帳に追加

JR福知山駅北口を出て駅正面通り商店街に隣接する大型商業施設で、昔から隣接するさとうの福知山ショッピングセンターと競争しながら発展してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) has put together a plan to have a private company construct a commercial rocket-launching facility inside the Kennedy Space Center in Florida. 例文帳に追加

アメリカ航空宇宙局(NASA)は，フロリダ州にあるケネディ宇宙センター内で民間企業に商業用ロケット発射施設を建設してもらう計画をまとめた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A control center server 20 renews a preprepared database by periodically uploading the newest commercial data and the news data from the upload server 60.例文帳に追加

管理センターサーバ２０は、アップロードサーバ６０から定期的に最新のコマーシャルデータやニュースデータをアップロードして、予め備えたデータベースを更新する。 - 特許庁

A control device 110 in a vehicle periodically makes access to the control center server 20 via a communication satellite network 31, and displays the newest commercial data and the news data on liquid crystal panels 121 to 124.例文帳に追加

車両内の制御装置１１０は、通信衛星ネットワーク３１を介して管理センターサーバ２０に定期的にアクセスし、最新のコマーシャルデータやニュースデータを液晶パネル１２１〜１２４に表示する。 - 特許庁

Whereby, the boss 43 can be tightened to a side of the output shaft 6 with a large tightening torque by utilizing this center through hole 43a and using the commercial wrench.例文帳に追加

よって、この中心貫通孔４３ａを利用して、市販のレンチを用いて大きな締結トルクで、ボス４３を出力軸６の側に締結できる。 - 特許庁

In the distributing center 5, the music data and the commercial are mixed down, and transmitted from a music distributing server 4 to a user terminal 6 or an information terminal 7.例文帳に追加

配信センタ５では、ミキサ３で音楽データとコマーシャルとがミックスダウンされ、それが、音楽配信サーバ４から、ユーザ端末６、または、情報端末７に送信される。 - 特許庁

To solve simply and inexpensively problems that might happen when a power supply to a center apparatus such as CATV and the Internet is cut off from a commercial power source 1.例文帳に追加

商用電源１からＣＡＴＶやインターネットなどのセンタ機器４への電力供給が絶たれたときの対処を簡便且つ安価に行えるようにする。 - 特許庁

Since the transfer of the electronic mail is conducted on the basis of a call from the portable mail terminal 1, the commercial mail center 5 can be in operation by allowing user sides to burden the cost of the data transfer.例文帳に追加

転送は、携帯型メール端末１からの発呼に基づいて行われるので、データ転送の費用をユーザ側が負担して、商用のメールセンタ５を運用することができる。 - 特許庁

If power supplied from a commercial power supply E is interrupted, a vehicle rechargeable battery 21 is discharged, and supplies power through a charger/discharger 31 and a charging/discharging terminal 32 to the community center 4.例文帳に追加

商用電源Ｅからの電力供給が停止すると、車両用蓄電池２１を放電させて充放電器３１、充放電ターミナル３２を介して公民館４に電力を供給する。 - 特許庁

The present invention relates to a home shopping device which enables a user to order commercial products from a center position in home by using a one-step order process.例文帳に追加

ユーザーが、１ステップ注文プロセスを用いて自宅において中央の位置から商品を注文できるようにするホームショッピング装置である。 - 特許庁

The commercial (acoustic) output by the acoustic output equipment is received by the portable terminal such as a portable phone 18, and the URL corresponding number is reproduced in the portable terminal and transmitted to a management center 20.例文帳に追加

音響出力機器が出力するコマーシャル（音響）を携帯電話機１８などの携帯端末で受けて、携帯端末内でＵＲＬ対応番号を再生し、管理センター２０に送信する。 - 特許庁

When lightning information is received from a control center, corresponding to a level shown by that lightning information, control equipment 16 of a base station 3 stops supplying a commercial AC power source 9 to the base station 3.例文帳に追加

基地局３の制御機器１６は、管理センタより雷発生情報を受信すると、その雷発生情報が示すレベルに応じて基地局３に対する商用交流電源９の供給を遮断する。 - 特許庁

A recycling center 2 accepts the treated matter obtained by treating the food wastes by a food wastes treating machine from emission entrepreneurs 4 to 6, manufactures the organic fertilizer by subjecting the treated matter to a secondary treatment and supplies the organic fertilizer to commercial farms 7 to 9.例文帳に追加

リサイクルセンター２は、食品廃棄物を食品廃棄物処理機により処理した処理物を排出事業者４〜６から受け入れ、２次処理を施して有機肥料を製造し、生産農家７〜９に供給する。 - 特許庁

To increase commercial value in appearance by bringing the center of gravity of a combine harvester to be lower to increase stability of the machine body and increasing compact feeling of the machine body.例文帳に追加

コンバインの重心位置を低くし機体の安定性を向上させると共に機体のコンパクト感を増して外観上の商品価値を向上させる。 - 特許庁

An electronic TV program schedule device is a home shopping device which enables a user to order commercial products from a center position in home by using a one-step order process.例文帳に追加

ユーザーが、１ステップ注文プロセスを用いて自宅において中央の位置から商品を注文できるようにするホームショッピング装置である。 - 特許庁

Gofukucho Street of Specialty Stores (Shizuoka City) is a commercial accumulation that has existed since the Edo period and it is a shopping district located in the center of the main urban district, close to the prefectural office, city office, parks, bus terminal, and JR station.例文帳に追加

呉服町名店街（静岡市）は、江戸時代からの商業集積で、県庁、市役所、公園、バスターミナル、JRにも近い中心市街地の中心に位置する商店街である。 - 経済産業省

In addition, cities are the center of consumption as well as production. Therefore, another important element of life infrastructure is the materialization of diversified consumption options through the development of commercial and leisure facilities including department stores and movie theaters.例文帳に追加

加えて、都市部は生産の集積と同時に消費の集積でもあり、デパート、映画館などの商業、娯楽施設等の発展を通じた消費の多様性の実現もまた、生活インフラの重要な要素である。 - 経済産業省