「committed」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

charge (a public official) with an offense or misdemeanor committed while in office 例文帳に追加

在職中の犯罪または軽犯罪で（公務員を）告訴する - 日本語WordNet

the crime of assisting a criminal after he or she has committed a crime 例文帳に追加

犯行後に犯人をかくまうなど犯人の利益をはかること - EDR日英対訳辞書

multiple criminal offenses committed by a person awaiting sentencing 例文帳に追加

同一犯人による犯罪のうち確定裁判を受けていないもの - EDR日英対訳辞書

I feel that there is not enough support for children whose parents committed suicide.例文帳に追加

親が自殺した子供達への支援は十分ではない気がする。 - 時事英語例文集

I've been committed to attending the meeting for a long time now. 例文帳に追加

その会に出席することはずっと前から約束済みのことです. - 研究社 新英和中辞典

a penalty that forces a person who has committed a trivial crime to pay a fine 例文帳に追加

軽い罪を犯した者に金銭を出させる,財産刑の一つ - EDR日英対訳辞書

crimes … are committed jointly by two or more persons who are at the scene of crime. 例文帳に追加

二人以上の者が現場において共同して犯した…罪 - 法令用語日英標準対訳辞書

We are committed to advancing our shared green growth objectives. 例文帳に追加

我々は，共通のグリーン成長目標を進めることにコミットした。 - 経済産業省

To provide a game machine which can more effectively prevent fraudulence from bing committed.例文帳に追加

不正をより有効に防止することの可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

In 1549, his father committed suicide and Kanesada succeeded his father as the head of the family at the age of seven. 例文帳に追加

天文18年（1549年）、父が自殺したため7歳で家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga defeated the Asakura army in the Battle of Tonezaka Slope, and Yoshikage ASAKURA committed suicide. 例文帳に追加

刀根坂の戦いで朝倉軍を破り、朝倉義景は自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1580, Nagaharu BESSHO committed Seppuku (suicide by disembowelment) and the Miki-jo Castle surrendered. 例文帳に追加

天正8年（1580年）1月、別所長治が切腹し、三木城が開城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His son Ashihara no Okimi was demoted to a subject from a noble because he committed murder. 例文帳に追加

息子の葦原王は殺人を犯した為臣籍降下させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An infringement of the plant variety protection is committed by any person who:例文帳に追加

(1) 次の行為をする者は，植物品種保護を侵害することになる。 - 特許庁

We are committed to this shared vision for global development. 例文帳に追加

我々はこの、世界的開発のために共有されたビジョンについてコミット。 - 財務省

We remain committed to well-functioning and transparent energy markets. 例文帳に追加

我々は，よく機能し，透明性のあるエネルギー市場にコミットし続ける。 - 財務省

We are also committed to resisting all forms of protectionist measures. 例文帳に追加

我々はまた,あらゆる形態の保護主義に対抗することにコミットする。 - 財務省

Japan has also committed to a contribution to the IMF PRGF-HIPC Trust Fund, part of which has already been disbursed. 例文帳に追加

IMFのPRGF-HIPCトラストファンドに対しても拠出を既に実行している - 財務省

Where an offence under subsection (1) or (2) is committed or continued on more than one day, the person who committed the offence is liable to be convicted for a separate offence for each day on which the offence is committed or continued. 例文帳に追加

(1)又は(2)に基づく犯罪が2日以上に亘り行われたか又は継続された場合は，その犯罪を行った者は，その犯罪が行われたか又は継続された各日につき別個に罪を科せられるものとする。 - 特許庁

Mistakes committed by the Patent Office shall be corrected without a fee.例文帳に追加

特許庁が犯した過失は，手数料なしで訂正するものとする。 - 特許庁

(ix) Any person who has committed a fraud in violation of Article 40; 例文帳に追加

九　第四十条の規定に違反して虚偽行為を行つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures to Be Taken Against an Act Committed by a Public Prosecutor or Defense Counsel to Delay the Court Proceedings 例文帳に追加

検察官及び弁護人の訴訟遅延行為に対する処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, he set fire to the residence and committed suicide with Kawakita and others. 例文帳に追加

この後、秀清は屋敷に火をかけて、河喜多らと共に自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsune KAZUSA, who was an heir, committed suicide and territories possessed by the Kazusa clan was confiscated. 例文帳に追加

嫡男上総能常は自害し、上総氏は所領を没収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Otomo committed suicide the next day, and Jinshin War came to an end. 例文帳に追加

大友皇子が翌日自殺したことで、壬申の乱は終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karakuni detected Shioko's betrayal, and Shioko committed suicide knowing that his plot was failed. 例文帳に追加

この計画は韓国に知られ、失敗を悟った塩籠は自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wounded in his knee, Yukiyasu fled to Kumano, too (some say that he committed suicide at that time). 例文帳に追加

行康も膝を負傷し、熊野に逃れた（この時自刃したとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After killing his wife and children at the Kibitsu no miya, he committed suicide along with his families and retainers. 例文帳に追加

吉備津宮で妻子を殺害後、一族郎党と共に自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father's ideology of loyalty to the Emperor arouse the anger of the lord of the Aizu Domain, and his father committed suicide by the sword. 例文帳に追加

勤王思想をもったことで藩主の怒りに触れ自刃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been passed down that Taira no Tsunemori escaped to this place along with his roto and committed suicide with his sword. 例文帳に追加

平経盛が郎党らと落ち延びて、自刃したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wounded Kira Kozuke no Suke in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor), and then committed suicide by disembowelment. 例文帳に追加

松之大廊下で吉良上野介に刃傷に及び切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He committed suicide being ashamed of his son who escaped after stealing his fellows' money. 例文帳に追加

息子が同志の金を盗んで逃亡したことを恥じて自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yuroku, who was the Governor General of Zhili, took responsibility for the lost battle and committed suicide. 例文帳に追加

直隷総督裕禄（ゆうろく）は敗戦の責を取って自殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisaburo KAWAI: Committed seppuku on February 12, 1866 after losing the group's money 例文帳に追加

河合耆三郎……1866年2月12日、隊内の金銭を無くしてしまい、切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the killing was committed in order to satisfy the cherished desire of the father or grandfather. 例文帳に追加

父祖の憤りを充たすために宿願を遂げたのであるから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to try and reduce the kind of crime kosuke committed, even if it's just by one.例文帳に追加

耕介君のような犯罪者を 一人でも減らしたいんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pray every day... that you never lose sight of what you committed to do in issa's name.例文帳に追加

「毎日 祈ってる」 「君がアイサの死に 誓った事を忘れない様に」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What did sugiyama do? it's your son who committed a crime.例文帳に追加

杉山さんが何をしたっていうんだ 犯罪を犯したのは息子さんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 14 hours, luis cruz is gonna be executed for a crime that you committed.例文帳に追加

14時間後に ルイス・クルーズは あなたが犯した罪をかぶって 死刑になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pray every day that you never lose sight of what you committed to do in issa's name.例文帳に追加

「毎日 祈ってる」 「君がアイサの死に 誓った事を忘れない様に」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They may not put you back in jail, but I can certainly have you committed to a state mental institution.例文帳に追加

刑務所には戻らないが 精神病院へ 入れる事はできる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They're going to tell you that I did terrible things, committed treason.例文帳に追加

彼らは僕が ひどい事をしたと話すつもりだ 反逆罪を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This would support your suspicion that a shadow organization is committed to inciting revolution.例文帳に追加

これは疑念を膨らませる 闇の組織が革命を煽り立てるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or it may signal a committed struggle against obstacles.例文帳に追加

一方で 何かの障害と戦ってきたことを 示すのかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bush cost the taxpayers hundreds of billions and committed war crimes.例文帳に追加

ブッシュ大統領は数千億の税金を使い 戦争犯罪を犯した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書