| 意味 | 例文 |
common designの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 183件
That the design is a common design in relation to each product; 例文帳に追加
当該意匠が各製品に関連する共通意匠であること - 特許庁
There were a number of common design例文帳に追加
いくつかの共通のデザイン原則がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They have a common approach in the design process.例文帳に追加
共通しているのは 設計プロセスでのアプローチです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a design technique which applies typical industrial design elements to create common daily objects 例文帳に追加
工業分野特有のデザイン要素を日常製品分野に応用するデザイン技術 - EDR日英対訳辞書
A common constant table 112 defines the common constant used for both the components design 113 and the screen design 114.例文帳に追加
共通定数表112は、部品設計図113にも画面設計図114にも使用される共通の定数を定めている。 - 特許庁
But blue, that means the fission core is overheating. that's a common design flaw in these gen one models.例文帳に追加
青なら炉心が加熱してる 設計上の欠陥でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus, there is no need to design with respective machine models since design is common between the respective machine models in the common module.例文帳に追加
このため、共通モジュールについては各機種間において設計が共通しているので機種毎に設計する必要がない。 - 特許庁
SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR COMMON JIG DESIGN例文帳に追加
共通治具設計支援装置及び共通治具設計支援方法 - 特許庁
At the level of common sense, too, the Argument from Intelligent Design sounds plausible, 例文帳に追加
常識のレベルでも、知的設計論はもっともらしく聞こえる。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To avoid doubt, a design that is a common design in relation to more than one product is a design in relation to each product. 例文帳に追加
疑義を避けるために,2以上の製品に関連して共通の意匠である意匠は,各製品に関連する意匠である。 - 特許庁
To reduce the heat exchange and to make the design common to inhibit the necessary design modification.例文帳に追加
熱のやり取りを低減すると共に、必要な設計変更を抑制するよう設計を共通化する。 - 特許庁
COMMON OBJECT DESIGN SUPPORT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
共通オブジェクト設計支援システム、及び共通オブジェクト設計支援方法 - 特許庁
if the design requested to be registered is purportedly a common design in relation to more than one product 例文帳に追加
登録請求された意匠が,2以上の製品に関連する共通意匠であることを意図している場合 - 特許庁
To obtain a evaluating method for design made common which can evaluate making common from the viewpoint of effect obtained by making common since a conventional evaluation method for design made common evaluates only the rate of being made common for components and units constituting a product.例文帳に追加
従来の共通化設計評価方法は、製品を構成する部品やユニットの共通化率のみ評価するものであるため、共通化によって得られる効果の観点から共通化を評価することのできる共通化設計評価方法を得る。 - 特許庁
The configuration and design incorporates many features common to the Ennan (tea room) of the Yabunouchi family. 例文帳に追加
構成・意匠ともに薮内家の燕庵に共通する点が多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To design components of a liquid-filled vibration isolating device having different required performance in common.例文帳に追加
要求性能が異なる液封入式防振装置の各部品の共通化を図る。 - 特許庁
Thus, the functional elements can be used in common so that design and product cost can be reduced.例文帳に追加
従って、機能要素の共用化が図られ、設計及び製品コストを低減させることができる。 - 特許庁
LOW POWER CONSUMPTION CALCULATION CIRCUIT FOR COMMON CASE FOR HIGH PERFORMANCE/LOW POWER VLSI DESIGN例文帳に追加
ハイパフォーマンス/低電力VLSI設計のためのコモン・ケース用の低消費電力化計算回路 - 特許庁
The database can be renewed in real time by a specified station in a common design group.例文帳に追加
データベースは、共用構想グループ内の指定された局によって実時間で更新することができる。 - 特許庁
To get a common mode choke coil possessing desired properties by enabling the design capable of getting objective common mode impedance without fail.例文帳に追加
目標とするコモンモードインピーダンスを確実に得ることが可能な設計を行うことを可能にして、所望の特性を備えたコモンモードチョークコイルを得る。 - 特許庁
To provide an apparatus for supporting design of a printed board, which is provided with a design function to suppress electromagnetic radiation in a common mode from the printed board.例文帳に追加
プリント基板からのコモンモードの電磁放射を抑制するための設計機能を備えたプリント基板の設計支援装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device for supporting design of printed board, which is provided with a design function to suppress electromagnetic radiation in a common mode from the printed board.例文帳に追加
プリント基板からのコモンモードの電磁放射を抑制するための設計機能を備えたプリント基板の設計支援装置を提供する。 - 特許庁
The Registrar must register the design if the Registrar is satisfied that: the design application satisfies the formalities check specified in the regulations; and if the design is purportedly a common design in relation to more than one product - that the design is a common design in relation to each product; and the Registrar is not required to refuse to register the design under subsection 43(1). 例文帳に追加
登録官は,次の事項を認める場合は,意匠を登録しなければならない。意匠出願が,規則に明記する方式点検を満たしていること,及び当該意匠が,2以上の製品に関連する共通意匠であることを意図している場合-当該意匠が各製品に関連する共通意匠であること,及び登録官が,第43条(1)に基づいて意匠登録を拒絶するよう求められていないこと - 特許庁
If: (a) the application is for 1 design; and (b) the design is a common design in relation to more than 1 product; the representations must show the design in relation to each product identified in the application 例文帳に追加
次の場合,すなわち, (a)出願が,1の意匠についてのもので,かつ (b)意匠が,2以上の製品に関連する共通の意匠である場合は,表示は,出願に特定される各製品に関連する意匠を表さなければならない。 - 特許庁
To provide a key button structure and its molding method wherein common use of parts and the degree of design freedom are not obstructed.例文帳に追加
部品の共通化、デザインの自由度を阻害することのないキーボタン構造とその形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a BPF circuit which makes a flexible circuit design or designs, based on making a plurality of specifications common.例文帳に追加
柔軟な回路設計や複数仕様の設計を共通化することが可能となるBPF回路を提供する。 - 特許庁
one design in relation to one product; or one design that is a common design in relation to more than one product; or more than one design in relation to one product; or more than one design in relation to more than one product, if each product belongs to the same Locarno Agreement class. If more than one design is disclosed in a design application, the entitled person or persons must be the same in relation to each design. 例文帳に追加
1の製品に関連する1の意匠,又は2以上の製品に関連して共通の意匠である1の意匠,又は1の製品に関連する2以上の意匠,又は各製品が同一のロカルノ協定分類に属する場合は,2以上の製品に関連する2以上の意匠2以上の意匠が意匠出願において開示される場合は,権原者は,各意匠に関連して同一でなければならない。 - 特許庁
To manufacture all the semiconductor devices of a common anode type, a common cathode type and a doubler type by just changing the design of an inner lead connecting process without changing the design to dispose a semiconductor element upside down.例文帳に追加
半導体素子を上下逆向きに配置する設計変更を行う必要なく、内部リードの結線工程の設計変更のみを行うことによって、コモンアノード型、コモンカソード型およびダブラー型のすべての半導体装置を製造する。 - 特許庁
To provide a design manual of a dwelling front used as a common recognition means for a designer in order that a house manufacture contrives the design of an optimum dwelling having unity according to a row of stores and houses on a street and quickly design it by using the design manual.例文帳に追加
住宅メーカーが街並みに合致した統一性のある最適の住宅の設計を図るため、設計者に対し共通の認識手段として使用する、住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用して迅速に設計できるようにする。 - 特許庁
In product development, the company designs common basic standards for all machine tools, and controls and manages design and development details for markets throughout the world.例文帳に追加
開発面では、全機種共通の基本規格の設計や、世界各市場向け設計・開発内容を管理・統括。 - 経済産業省
To achieve reductions in buffer amount design values of a common electrical buffer 223 and a queue delay generated by the common electrical buffer 223 by providing an amplification function not through the common electrical buffer at a pre-stage of the common electrical buffer 223.例文帳に追加
本発明は、共通電気バッファ223を経由しない増幅機能を共通電気バッファ223の前段に設けることにより、共通電気バッファ223のバッファ量設計値の削減と、共通電気バッファ223にて生じる待ち行列遅延を削減することを目的とする。 - 特許庁
In addition, a design application may seek design protection for a group of designs linked by their common ornamental features affecting the overall impression they produce on the informed user. 例文帳に追加
意匠出願は,更に,知識を有する使用者に与える全体的な印象に影響する共通の装飾特徴によって関連する意匠群を対象として求めることができる。 - 特許庁
As the retrieval index, description capable of extracting design change examples common to improvement items required for the design change to be executed is used.例文帳に追加
そして、検索指標として、実行しようとする設計変更で求められる改善項目について共通性のある設計変更事例を抽出可能する記述を用いるようにされている。 - 特許庁
With the common sound circuit, the circuit design no longer has to be changed for every model change, thereby the total cost of the game machine is reduced.例文帳に追加
共通化された本サウンド回路により、モデルチェンジ毎の回路設計変更が不要となり、遊技機のトータルコストを低減する。 - 特許庁
To sharply improve design efficiency by making data between an electric system CAD and a mechanical system CAD into common.例文帳に追加
電気系CADと機械系CADとの相互間のデータの共通化を行って大幅な設計効率の改善を図ること。 - 特許庁
To provide a method and a system for optimizing the common process window of device design and an exposure tool by combining with a mask error model.例文帳に追加
マスクエラーモデルと組み合わせ、デバイス設計の共通プロセス窓や露光ツールを最適化する方法、及びシステムを提供する。 - 特許庁
To reduce processing time for extracting a common part logical expression from plural product-sum type logical expressions in logic design.例文帳に追加
論理設計において、複数の積和形論理式から共通部分論理式を抽出するための処理時間の削減を図る。 - 特許庁
To reduce the cost by making a core substrate common and to improve flexibility of wiring design by increasing wiring density.例文帳に追加
コア基板の共通化を図り、コストの低減化を図るとともに、配線密度を高め、配線設計の自由度を向上させること。 - 特許庁
To reduce the load of a designing work or DA by minimizing the data quantity of a common part in static noise check in LIS hierarchical design.例文帳に追加
LSI階層設計におけるスタティックノイズチェックおいて、共通部分のデータ量を少なくし、設計作業やDAの負担を軽減する。 - 特許庁
Generally, there is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific hybridoma line by design based on a known hybridoma method. 例文帳に追加
一般に、特定の株のハイブリドーマを、周知のハイブリドーマ法により意図的に取得することは困難であるとの技術常識がある。 - 特許庁
Therefore, it is not necessary to define a design pattern by forming a transparent conductive layer on a filter substrate and forming a common electrode.例文帳に追加
したがって、フィルター基板上に透明導電層を形成して共通電極を作成し図案パターンを定義する必要がない。 - 特許庁
To perform common design for the function performance request messages of the application tasks of different communication protocols from a host device.例文帳に追加
上位装置からの通信プロトコルが異なるアプリケーション・タスクの機能実行要求メッセージに対して、共通化設計を可能とする。 - 特許庁
To provide a design supporting tool and a design supporting method of a printed circuit board and electronic equipment, etc., to suppress common mode current to flow in a board grand plane and a cable to be a cause of unnecessary electromagnetic radiation.例文帳に追加
不要電磁放射の原因となっている基板グランドプレーンやケーブルを流れるコモンモード電流を抑えたプリント回路基板および電子機器等の設計支援ツール及び設計支援方法の提供。 - 特許庁
The first designer P determines the validity/invalidity of the design of the common components having the functions of the components under design and the functions of the displayed similar components based on the three-dimensionally displayed similar components.例文帳に追加
第1の設計者Pは、三次元表示された類似部品に基づいて設計中の部品の機能と表示された類似部品の機能とを有する共通部品の設計の可否を判断する。 - 特許庁
To provide a network system allowing a design center (steel maker, etc.), and a specific partner (design/construction company, etc.), to have the information (information such as design/construction knowhow) related to a building such as a steel house in common through a communication line to increase performance of the building and design the building efficiently.例文帳に追加
設計センタ(鉄鋼メーカ等)と特定パートナー(設計/施工会社等)が、スチールハウス等の建築物に関する情報(設計/施工ノウハウ等の情報)を、通信回線を介して共有化できる構成とすることで、建築物の性能を高め、且つ建築物の設計を効率よく行える、ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a processing system capable of providing versatility of design of a form for an electronic pen by defining a versatile design common to a plurality of form for the electronic pen as a common part and defining designs different every form for the electronic pen separately as an individual part.例文帳に追加
複数の電子ペン用帳票に共通する汎用的なデザインを共通部として定義しておくと共に、電子ペン用帳票毎に異なるデザインを個別部として別途定義することで、電子ペン用帳票のデザインの汎用性を実現することができる処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and a system to design hierarchically printed circuit patterns, which processes design data hierarchically with an object of using generalized common patterns, optimizes three dimension layouts and virtual terminals, and also realizes a short time design process for the printed circuit patterns.例文帳に追加
プリント基板パターン設計において、パターンの共通共用化を目的として、階層設計処理を行い、3次元配置および仮想端子の最適化により、設計期間短縮を実現する階層プリント基板パターン設計方法および装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)