complexを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 16239件
Now, it has even set up a second plant in the same industrial complex, and boasts a local workforce of 250.例文帳に追加
現在、同じ工業団地内に第二工場も建設し、250名の現地従業員を抱える。 - 経済産業省
At the same time, complex and extensive business relationships hamper the market from accurately seeing the overall picture or from ascertaining the whereabouts of losses.例文帳に追加
このため、システミックリスクが生じた場合の貸し手責任の追及が極めて困難となる。 - 経済産業省
How did the chick learn this very complex coordination of eye, muscles, and beak? 例文帳に追加
雛はどうやって眼うあ筋肉や嘴のこういう非常に複雑な調整を学んだのでしょうか。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
The city's complex public transportation system includes a subway, railways, trams, buses and ferries.例文帳に追加
同市の入り組んだ公共交通システムには,地下鉄,鉄道,路面電車,バス,フェリーが含まれます。 - 浜島書店 Catch a Wave
A complex number table 6 outputs a complex number for correcting the phase shift of a high frequency power amplifier 5 according to the value of an amplitude component of a modulated signal outputted from an envelop detector 2.例文帳に追加
複素数テーブル6は、包絡線検出部2が出力した変調信号の振幅成分の値に応じて、高周波電力増幅器5の位相変位を補正する複素数を出力する。 - 特許庁
The first apex part 10 has a rubber hardness of 80-95° and a complex modulus of elasticity of 15-30 MPa while the second apex part 11 has a rubber hardness of 50-70° and a complex modulus of elasticity of 3-8 MPa.例文帳に追加
第1のエーペックス部10のゴム硬度は80〜95°かつ複素弾性率は15〜30MPa、第2のエーペックス部11のゴム硬度は50〜70°かつ複素弾性率は3〜8MPaである。 - 特許庁
The method for producing the garlic yolk processed food comprises kneading garlic and yolk to produce the mixture of garlic and yolk or the complex material thereof and mixing the mixture or the complex material with perilla oil.例文帳に追加
にんにくと卵黄とを混練することにより、にんにくと卵黄との混合物ないし複合物を製造し、次いで、該混合物ないし複合物としそ油とを混ぜることを特徴とする。 - 特許庁
To provide an organic-inorganic complex which has high transparency and a high refractive index, and is useful as a lens material or the like, and to provide silylated derivative useful as a production raw material of the organic-inorganic complex.例文帳に追加
高い透明性と高屈折率を有し、レンズ材料等として有用な有機−無機複合体、及びこの有機−無機複合体の製造原料として有用なシリル化誘導体を提供する。 - 特許庁
The plastic substrate is provided with a first complex layer region in which the volume fraction of the fiber cloth is a first value and a second complex layer region in which the volume fraction is a second value smaller than the first value.例文帳に追加
プラスチック基板は、繊維布の体積分率が第1の値である第1複合体層領域と、第1の値よりも小さい第2の値である第2複合体層領域とを備える。 - 特許庁
To obtain an optical information recording medium that unnecessitates complex reproducing signal processing and that is free from adverse effect by crosstalk by coping with a situation in which a format such as CAV, ZCAV, CLV, etc., makes the processing of reproducing signals complex and in which a crosstalk from a header information part adversely affects reproduction of a user data part.例文帳に追加
CAV、ZCAV、CLV等のフォーマットでは再生信号の処理が複雑で、且つ、ヘッダー情報部からのクロストークがユーザデータ部の再生に悪影響を与える。 - 特許庁
In a correction factor computation circuit 114, a complex factor for compensating a time variation in a block T_a is calculated from the inputted amplitude variation and phase variation, and outputted to a complex multiplier 12.例文帳に追加
補正係数演算回路114においては、入力された振幅変動と位相変動から、区間T_a内における時間変動を補償する複素係数が算出され、複素乗算器12に出力される。 - 特許庁
The polysaccharide included in the complex forms a film for protecting and carrying the immunoglobulin, and enables the complex to penetrate and to be absorbed through the region of the stomach and mucous membrane.例文帳に追加
本発明の複合体に含有される多糖類は、免疫グロブリンを保護し担持する皮膜を形成し、胃及び粘膜の領域を経由してそれら複合体が浸透吸収されるのを可能にする。 - 特許庁
Furthermore, by making the acetylacetonate complex salt as the acetylacetonate complex salt coordinated with a tri-valent metal atom, and especially, the metal atom of a group III or group XIII, the electroluminescent element of the higher brightness is realized.例文帳に追加
さらに、前記アセチルアセトナト錯塩は3価の金属原子、とくに3族もしくは13族の金属原子と配位しているアセチルアセトナト錯塩とすることで、より高輝度のエレクトロルミネセンス素子を実現する。 - 特許庁
To develop a medicine complex in which a medicine disengagement velocity from the medicine complex obtained by introducing a spacer into a medicine and combining the spacer introduced into the medicine with a carrier is controlled.例文帳に追加
薬物にスペーサーを導入し、薬物に導入されたスペーサーを担体に結合させることによって得られる薬物複合体からの薬物遊離速度が制御される薬物複合体の開発。 - 特許庁
Processing for shifting the phase of the complex amplitude of pixel data by predetermined quantity θ is performed with respect to the respective pixel data of a first data group expressing the complex amplitude distribution of a matter image (S3) to form a second data group.例文帳に追加
物体像の複素振幅分布を表す第1データ群の各ピクセルデータに対し、該ピクセルデータの複素振幅の位相を所定量θだけシフトさせる処理を行い(S3)、第2データ群を生成する。 - 特許庁
The positive/negative determination circuit 835 receives the output of the complex multiplying circuit 815 to determine whether a signal value of a multiplication result of the complex multiplying circuit 815 is plus, minus, or 0, and outputs a determination result.例文帳に追加
正負判定回路835は、複素乗算回路815の出力を受けて、複素乗算回路815の乗算結果の信号値が正、負あるいは0を判定して、その判定結果を出力する。 - 特許庁
To provide a complex composite material making it possible that an organic metal complex is stably adsorbed by a mesoporous material in an enough adsorbed amount and achieves excellent catalytic activity on oxidation reaction, etc.例文帳に追加
有機金属錯体が安定的に十分な吸着量でメソ多孔体に吸着し、酸化反応等に対して優れた触媒活性を達成することが可能な錯体複合材料を提供すること。 - 特許庁
A complex machine 22 periodically prepares center registered data such as the number of a printing, a toner residual-quantity or the like, signs the center registered data by a complex-machine privacy key 224 and transmits the data to a manager shown by a manager address 222.例文帳に追加
複合機22は定期的に印刷枚数やトナー残量等のセンター登録データを作成し、複合機秘密鍵224で署名した上で、管理者アドレス222が示す管理者宛に送信する。 - 特許庁
The luminescent film comprises a polynuclear complex compound showing luminescence in a solid state and a polymer, wherein at least a part of the polynuclear complex compound is present in the film as particles.例文帳に追加
固体状態で発光性を有する多核錯体化合物と高分子とを含む膜であって、該多核錯体化合物の少なくとも一部が粒子として該膜中に存在している発光性膜。 - 特許庁
The macromolecular nano complex can easily be produced by mixing a complex constituted of the gelatin or albumin, and the protein or nucleic acid, with an aqueous solution of a polyvalent metal salt.例文帳に追加
本発明の高分子ナノ複合体は、ゼラチンまたはアルブミンと、タンパク質または核酸とから構成される複合体を、多価金属塩の水溶液と混合することにより、容易に製造することができる。 - 特許庁
The pharmaceutical composition includes a solid ionic complex composed of the pharmaceutically active peptides and the macromolecular carrier, wherein the complex includes at least 57 wt.% of the peptides.例文帳に追加
薬学的に活性なペプチドとキャリア巨大分子との固体イオン性複合体を含む薬学的組成物であって、ここで該複合体のペプチド含有量が少なくとも57重量%である、組成物。 - 特許庁
The catalyst for cleaning exhaust including a catalyst layer that contains a complex oxide composed of lanthanoid at an atomic ratio of at least 40%, is characterized in that the complex oxide has an oxygen storage rate of 0.55 to 0.75 wt.%.例文帳に追加
排ガス浄化用触媒に、ランタノイドを40%以上の原子割合で含み、酸素吸蔵率が、0.55〜0.75重量%である複合酸化物を含む触媒層を含有させる。 - 特許庁
ORGANOMETALLIC COMPLEX, COMPOSITION CONTAINING ORGANOMETALLIC COMPLEX, LUMINESCENT MATERIAL, MATERIAL FOR ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, DISPLAY DEVICE WITH ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, AND ILLUMINATION DEVICE WITH ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT例文帳に追加
有機金属錯体、有機金属錯体含有組成物、発光材料、有機電界発光素子材料、有機電界発光素子、有機電界発光素子表示装置および有機界発光素子照明装置 - 特許庁
An acetylacetonate complex of a noble mtatal is used as the noble metal complex, also at least a kind selected from the group consisting of an active carbon, amorphous carbon, graphite and diamond is preferably used as the carbon support.例文帳に追加
貴金属錯体としては、貴金属のアセチルアセトナート錯体が、炭素担体としては、活性炭、不定形炭素、グラファイトおよびダイヤモンドから選ばれた少なくとも1種が好ましく使用される。 - 特許庁
The powdery drink enriched with vitamins belonging to the vitamin B complex is obtained by mixing vitamins belonging to the vitamin B complex into cocoa powder mix prepared by adding edible material such as sugar, dairy products and aroma to cocoa powder and mixing them so as to be easy to drink.例文帳に追加
ココアパウダーに糖類、乳製品、香料などの可食物を加えて調整して飲みやすくした粉末飲料である調整ココアパウダーに、ビタミンB群に属するビタミンを配合する。 - 特許庁
The method for generating hydrogen comprises heating a metal hydride complex in the presence of a compound oxide containing lithium and thermally decomposing the metal hydride complex to generate hydrogen.例文帳に追加
錯金属水素化物をリチウム含有複合酸化物の存在下で加熱することにより、前記錯金属水素化物を熱分解せしめて水素を発生させることを特徴とする水素発生方法。 - 特許庁
Perovskite type complex metal oxide particulates are carried by conductive metal oxide particulates, and the perovskite type complex metal oxide particle contains a noble metal element in its crystal lattice.例文帳に追加
導電性の金属酸化物粒子にペロブスカイト型複合金属酸化物微粒子が担持されており、該ペロブスカイト型複合金属酸化物微粒子は、その結晶格子中に貴金属元素が含まれている。 - 特許庁
The amide compound can be synthesized by efficiently hydrating the nitrile compound under mild conditions by using catalytic action in combination of a ruthenium complex or an iridium complex with a pyridyl phosphine derivative.例文帳に追加
ルテニウム錯体又はイリジウム錯体と、ピリジルホスフィン誘導体の組み合わせによる触媒作用を用いて、穏和な条件下で効率良くニトリル化合物を水和してアミド化合物を合成することができる。 - 特許庁
Because of this, compared with such a case that zirconium is added in baking a cobalt complex oxide containing lithium, zirconium by a smaller amount is added more homogeneously on the surface of the cobalt complex oxide containing lithium.例文帳に追加
このため、リチウム含有コバルト複合酸化物の焼成時にジルコニウムを添加する場合に比べて、少量でリチウム含有コバルト複合酸化物の表面に均質にジルコニウムが添加されるようになる。 - 特許庁
To provide a rudder for ship capable of improving the turning performance and the propulsion efficiency of a ship without making the shape of a rudder plate complex and without requiring complex thrust control.例文帳に追加
舵板形状を複雑化させることなく且つ複雑な推力制御を要することなく、船舶の旋回性能の向上及び推進効率の向上を可能にする船舶用舵を提供する。 - 特許庁
Next, a converter 122 calculates a complex conjugate with respect to the signal of the copy source, and a multiplier 123 individually multiplies the complex conjugate and a signal within a corresponding guard interval.例文帳に追加
次に、コピー元の信号は変換器122において複素共役値が求められ、この複素共役値と対応するガードインターバル内の信号とが、それぞれ乗算器123において乗算される。 - 特許庁
A multiplier 360 complex-multiplies the output of the integrator 331 by the output of the complex conjugate device 350 so as to obtain a phase rotation volume between the continuous symbols or a frequency difference.例文帳に追加
乗算器360は、積分器331の出力と複素共役器350の出力を複素乗算して、連続するシンボル間の位相回転量、すなわち周波数誤差を求めるようにしたものである。 - 特許庁
The T cell epitope peptide of HCV is obtained by: contacting a HCV-peptide pool with a MHC/HLA molecule on a human T cell so as to form a complex; detecting the complex; and screening the same based on binding affinity to the MHC/HLA molecule.例文帳に追加
HCV−ペプチドプールを、ヒトのT細胞上のMHC/HLA分子と接触させ、複合体を形成、検出し、該MHC/HLA分子との結合能によりスクリーニングして得られた、HCVのT細胞エピトープペプチド。 - 特許庁
To provide a method of configuring a semiconductor light emitting device with high color rendering properties and high luminance by combining a fluoro complex phosphor with a low refractive index and a normal phosphor other than the fluoro complex phosphor.例文帳に追加
低屈折率フルオロ錯体蛍光体と、それ以外の通常の蛍光体とを組み合わせて、高演色性かつ高輝度の半導体発光装置を構成するための方法を提供する。 - 特許庁
The crystal size of the Ru complex oxide particle is controlled by applying heat treatment to the Ru complex oxide particle obtained by sintering, and the average particle size is controlled by crushing it.例文帳に追加
焼成により得られたRu複合酸化物粒子を熱処理することによりRu複合酸化物粒子の結晶子サイズが制御され、さらに粉砕することにより平均粒径が制御されている。 - 特許庁
To provide a metal complex composition useful for the production of an organic electroluminescent element, a complex polymer, a liquid composition using the same, an organic thin film, an organic electroluminescent element, a planar light source, and a display.例文帳に追加
有機電界発光素子の製造に有用な金属錯体組成物、錯体高分子、これを用いた液状組成物、有機薄膜、有機電界発光素子、面状光源及び表示装置の提供。 - 特許庁
The weighting coefficients in the complex multipliers 7iL, 7iM, 7iH are determined by the complex correlation coefficient of the adder 90 and each branch by each band by weighting coefficient calculation units 70L, 70M, 70H.例文帳に追加
複素乗算器7iL、7iM、7iHでの重み係数は、重み係数計算機70L、70M、70Hで加算器90と帯域毎の各ブランチの複素相関係数から決定される。 - 特許庁
To provide a method for producing an EDDS iron complex crystal, suitable for mass production, having excellent productivity, with which an EDDS iron complex crystal can be continuously produced in a high yield by a simple operation.例文帳に追加
単純な操作で、連続的かつ高回収率にEDDS鉄錯体結晶を製造可能な、大量生産に適し生産性にも優れたEDDS鉄錯体結晶製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an indium complex compound useful as a material for a light emission element, especially various kinds of ortho-matalated complex of indium (III) which are particularly useful, easily in high yield.例文帳に追加
発光素子用材料として有用なイリジウム錯体化合物のなかでもとりわけ有望な種々のオルソメタル化イリジウム(III)錯体を簡便に高収率で得られる製造方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a catalyst composition for production of syndiotactic polystyrene or the like exhibiting more excellent catalyst activity and lower in cost than the conventional titanium metal catalyst including cyclopentadienyl ligands by directly utilizing a specific titanium complex, and bonding a specific cyclopentadienyl complex with a cocatalyst.例文帳に追加
従来に比べ安価な原料を使用して、高活性の触媒組成物を調製し、シンジオタクチック性ポリスチレン、エチレン芳香族ポリマーまたはこれらの共重合体の製造コストを下げること。 - 特許庁
The lithium transition metal complex oxide is passed through a magnetic field having a magnetic flux density that is higher than the level that magnetic powders such as iron powders are attracted and lower than the level that the lithium transition metal complex oxide is attracted.例文帳に追加
リチウム遷移金属複合酸化物を鉄粉などの磁性粉が吸引される磁束密度より大きく、かつリチウム遷移金属複合酸化物が吸引される磁束密度未満の磁場を通過させる。 - 特許庁
The ultraviolet-curing heat-ray-shielding hard coat composition contains a phthalocyanine complex or a dithiolene complex as an organic coloring matter, fine inorganic particles, a (meth)acryloyl group-containing monomer as a binder, and an ultraviolet absorber.例文帳に追加
有機色素としてフタロシアニン錯体又はジチオレン錯体、無機微粒子、バインダーとして(メタ)アクリル基を有するモノマー、紫外線吸収剤を含有する紫外線硬化性熱線遮蔽ハードコート用組成物。 - 特許庁
The method for producing the complex oxide catalyst comprises the steps of: preparing aqueous slurry by mixing a complex oxide containing molybdenum and cobalt with an acid and water; drying the aqueous slurry; and calcining the resulting dried solid.例文帳に追加
複合酸化物触媒の製造方法であって、モリブデン及びコバルトを含有する複合酸化物を酸及び水と混合して得られる水性スラリーを乾燥した後、焼成することを特徴とする。 - 特許庁
To provide an apparatus for complex diagnosis of upper limb motion function which objectively and quantitatively performs upper limb motion function complex diagnosis by a function-specific analysis examination as numerical values by itself.例文帳に追加
1台で簡便に、短時間で上肢運動機能複合診断を、客観的に、かつ、数値として定量的に機能別解析検査を行なえる上肢運動機能複合診断装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a bio-inorganic hybrid complex formed by subjecting a biological material such as DNA to ion exchange by using an inorganic substance having a layered structure as a carrier and to provide a method for producing the complex.例文帳に追加
層状構造を有する無機物を担体としてDNAなどの生体物質をイオン交換させることで生成される生−無機ハイブリッド複合体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The complex retains a proton conductive nitrogen-containing hetrocycle material in fine pores of a fine porous organometallic complex and demonstrates a stable proton conductivity under an anhydrous condition of 100°C or higher.例文帳に追加
細孔性有機金属錯体の細孔内にプロトン伝導性含窒素複素環物質を保持した、100℃以上の無水条件下で安定なプロトン伝導性を発揮する複合体を提供する。 - 特許庁
The transmitter 20b of a double jumper wire tester 20 transmits the A/C test signal of a complex waveform signal generated with a complex waveform A/C test generator 20a to an existing exchange 11.例文帳に追加
二重ジャンパ線試験器20の送出部20bは、複合波形交流試験生成部20aで生成された複合波形信号の交流試験信号を、既設交換機11に送出する。 - 特許庁
To provide a transition metal complex which is highly active at efficient reaction temperature in industrial processes for polymerizing olefins and can be dissolved in saturated hydrocarbon solvents, and to provide a method for producing the transition metal complex.例文帳に追加
オレフィン重合の工業プロセスにおいて効率的な反応温度で高活性で飽和炭化水素溶媒に可溶な遷移金属錯体および該遷移金属錯体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an aqueous suspension of cyclodextrin inclusion complex suppressing coagulation of the cyclodextrin inclusion complex in the water which exhibits poor solubility to water, and keeping an excellent dispersed state for a long time.例文帳に追加
水に対して難溶性を示すシクロデキストリン包接体の水中での凝集を抑制し、長時間にわたって良好な分散状態を維持可能であるシクロデキストリン包接体水懸濁液の提供。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
