「conceived」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the medicinal use is conceived from a working mechanism thereof. 例文帳に追加

その作用機序から医薬用途を導き出せるとき - 特許庁

I conceived the idea of making an exhaustive study of the English language. 例文帳に追加

僕は英語の全部に亙って研究してみようという考えを起こした - 斎藤和英大辞典

`in venter' is legal terminology for `conceived but not yet born' 例文帳に追加

腹部の中は考えがあるがまだ生まれていないを意味する法的用語である - 日本語WordNet

something that is conceived or that exists independently and not in relation to other things 例文帳に追加

発想される、または独立して存在し、他のものに関していない何か - 日本語WordNet

an abstract place usually conceived as having depth 例文帳に追加

通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所 - 日本語WordNet

the highest point of anything conceived of as growing or developing or unfolding 例文帳に追加

成長、発達、または展開すると考えられる事の頂点 - 日本語WordNet

Early this century, before the scientific community conceived of polymer synthesis, .....例文帳に追加

今世紀初期，ポリマー合成が科学社会のなかで考えだされる以前に，..... - 英語論文検索例文集

It is considered that Murasaki Shikibu conceived the idea of "the Tale of Genji" at Ishiyama-dera Temple. 例文帳に追加

紫式部が『源氏物語』の着想を得たのも石山寺とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time a panda has been conceived naturally at the zoo. 例文帳に追加

同園でパンダが自然妊娠したのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

In particular, the following are conceived within the meaning of this article as technology supply: 例文帳に追加

本条の趣旨においては，特に次のものが技術提供とみなされる。 - 特許庁

Too often, they are conceived and applied independently.例文帳に追加

個別に形成され、実施されている場合があまりにも多いのです。 - 厚生労働省

And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope. 例文帳に追加

それから元の問題にもどると、一縷の望みを見出した。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and, when so conceived, it must be answered in the negative. 例文帳に追加

そして、そのように考えると、それには否定的に答えるしかない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Then the lust, when it has conceived, bears sin; and the sin, when it is full grown, brings forth death. 例文帳に追加

次いで，欲望がはらむと罪を産み，罪が熟すると死を生み出します。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 1:15』

the predestination of some individuals as objects of divine mercy (especially as conceived by Calvinists) 例文帳に追加

神の慈悲（特にカルバン主義者によって考えられるように）の対象としての一部の個人の宿命 - 日本語WordNet

the Roman Catholic dogma that God preserved the Virgin Mary from any stain of original sin from the moment she was conceived 例文帳に追加

聖母マリアはいかなる原罪の汚点なしに妊娠したというローマカトリック教会の教義 - 日本語WordNet

the supernatural being conceived as the perfect and omnipotent and omniscient originator and ruler of the universe 例文帳に追加

完全で、全能で、全知であり、宇宙の創始者であり支配者として考えられている超自然 - 日本語WordNet

verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker 例文帳に追加

行動または状態が話し手によってどのように発想されるかを示す動詞の屈折 - 日本語WordNet

Article 772 (1) A child conceived by a wife during marriage shall be presumed to be a child of her husband. 例文帳に追加

第七百七十二条　妻が婚姻中に懐胎した子は、夫の子と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Mutsuwa-ki" states in its account of this event that Nagahira was 'disloyal and immoral' and that he had 'conceived a plot.' 例文帳に追加

この箇所、『陸奥話記』では永衡を「不忠不義者」で「謀略所出」であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rectangular-shaped 'kakukintsuba' was conceived in the Meiji period. 例文帳に追加

角型（直方体状）をしている「角きんつば」は、明治時代に考案されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this edict, the expression 'the law first conceived and established' by Emperor Tenchi started to be used, while the word 'Fukai-no-Joten/ Fukaijoten' had disappeared. 例文帳に追加

この詔以降、天智天皇が「初め賜い定め賜える法」になり、「不改常典」の句がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that Ryoma conceived his longing for the outer world watching a global map and various imported goods. 例文帳に追加

また、世界地図や数々の輸入品を見て外の世界への憧れを高めたともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, several new plans, the new urban development plan as well as the double track plan of the Sagano Line have been conceived. 例文帳に追加

しかし、嵯峨野線複線化と併せて新たな都市開発の構想がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This phenomenon indicates that the kami involved is conceived of as a single entity sharing both characteristics of yamanokami and tanokami. 例文帳に追加

すなわち、1つの神に山の神と田の神という2つの霊格を見ていることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, some believe that the alliance would have conceived the idea of inaugurating Rinojinomiya as the Emperor Tobu and setting up the Tohoku government. 例文帳に追加

これには輪王寺宮の「東武皇帝」へ推戴し、東北政府を作る構想もあったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Heike no kakurezato were often conceived of as mysterious entities called "kakurezato." 例文帳に追加

これにより、平家の隠れ里が『隠れ里』として神秘的な存在にとられることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention is conceived by combining the code acquiring techniques for frequency domain and time domain with each other.例文帳に追加

本発明は周波数領域と時間領域の符号獲得技術を組み合わせたものである。 - 特許庁

for she had been suddenly smit with the same hasty and inconsiderate passion for Romeo which he had conceived for her; 例文帳に追加

驚くべきことに、彼女もロミオに対して、熱情的な一目惚れをしてしまっていたのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady. 例文帳に追加

彼は自分の病気の性質と考えていることを少し詳しく話しだした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

who had once visited her master and for whom she had conceived a dislike. 例文帳に追加

ハイド氏はかつて彼女の主人のところに訪ねてきたことがあり、よくない印象をもっていたのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

and once I had conceived that kindling spark, the way that I must follow became lighted up from end to end. 例文帳に追加

そしてぱっとひらめいて、次にとるべき道が何から何まで明らかになった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying, 例文帳に追加

こうした日々ののち，彼の妻エリザベツは子を宿し，五か月の間引きこもって，こう言った， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:24』

Article 772 of the Civil Code of Japan defines the presumption of legitimacy by stipulating that a child conceived by a wife during marriage shall be presumed to be the child of her husband.例文帳に追加

日本の民法第772条は「妻が婚姻中懐胎した子は、夫の子と推定する」として、嫡出の推定を定めている。 - Weblio英語基本例文集

the doctrine or belief that God is the universe and its phenomena (taken or conceived of as a whole) or the doctrine that regards the universe as a manifestation of God 例文帳に追加

神が宇宙と現象（全体で取るか、または想像する）か宇宙を神の顕現と見なす主義であるという主義か信念 - 日本語WordNet

English mathematician who conceived of the Turing machine and broke German codes during World War II (1912-1954) 例文帳に追加

英国の数学者で、チューリング・マシンを思いつき、第二次世界大戦中にドイツの暗号を解読した（1912年−1954年） - 日本語WordNet

The notation derives from Chomsky's formulation in the 1950s, in which phrase structure rules were conceived as rewrite rules. 例文帳に追加

この表記法は1950年代にチョムスキーの定式化から導かれた。そこでは句構造規則は書き換え規則と考えられていた。 - コンピューター用語辞典

(2) In the case where a woman had conceived a child before the cancellation or dissolution of her previous marriage, the provision of the preceding paragraph shall not apply. 例文帳に追加

２　女が前婚の解消又は取消しの前から懐胎していた場合には、その出産の日から、前項の規定を適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the real Shakyamuni seson (World-Honored One; honorific name for Gautama Buddha) no longer existed, the idea of Birth in the Pure Land was conceived to seek assurance in the attainment of Buddhahood by receiving the guidance of Buddha. 例文帳に追加

現実の仏である釈迦牟尼世尊のいない現在、いかに仏の指導を得て、成仏の保証を得るかと考えたところから希求された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Yaegiri, a daughter of the carver Jubei, conceived Kintaro when she visited Kyoto and met Kurando SAKATA who served in the Imperial Court. 例文帳に追加

彫物師十兵衛の娘、八重桐（やえぎり）が京にのぼった時、宮中に仕えていた坂田蔵人（くらんど）と結ばれ懐妊した子供とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that shiruko has been in existence since ancient times in Japan and it is said to be one of the dishes conceived in days before sugar became available to enjoy the natural sweetness of red beans. 例文帳に追加

日本古来からある食べ物らしく、砂糖の無い時代、小豆本来の持つ甘みを楽しむために考案された料理の一つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the current rectangular-shaped kintsuba with its all 6 sides being seared was conceived by Takichi SUGITA, the founder of Benibanado (present-day Hontakasagoya) in Motomachi, Yokohama City. 例文帳に追加

現在の四角形六方焼きは、神戸市元町の紅花堂（現在の本高砂屋）の創業者である杉田太吉により考案されたものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ancient language "tafusagi" is also conceived to have originated in various archaisms such as "mata-fusagi" (meaning "crotch covering"), "tafusage" (meaning "draping cloth"), "tabu-saki" (meaning "torn cloth made of a bark") and so on. 例文帳に追加

これの由来についても「股塞ぎ（またふさぎ）」「布下げ（たふさげ）」「タブ（樹皮布）裂き」など諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the method of processing buckwheat flour to make noodles was conceived in the end of the sixteenth or early seventeenth century. 例文帳に追加

蕎麦粉を麺の形態に加工する調理法は、16世紀末あるいは17世紀初頭に生まれたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, some theories argue that 'the law conceived and established for the first time' is a code modified from the original Fukai-no-Joten/ Fukaijoten, while others insist that it is a completely different one. 例文帳に追加

そこで、これ以降の「初め定める法」は本来の不改常典から変質したと考える説や、まったく別物だとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス