「confiscating」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in the Edo period of Japan, the action of confiscating a half fief from a vassal as land for warehouses 例文帳に追加

江戸時代において,家臣の知行の半分を蔵入地に取り上げたこと - EDR日英対訳辞書

of the Imperial Court or the Shogunate, the act of confiscating the family, estate or property of a person who has committed a major offense 例文帳に追加

重罪を犯した者の本人・家族・土地・財産などを朝廷や幕府が取り上げること - EDR日英対訳辞書

In 1871 Jiryo Agechi-rei (Decree Confiscating Temples' Estates) and Shidokin Haishi-rei (Decree Abolishing Offerings) were issued and the temples of the Ji sect experienced the biggest difficulties. 例文帳に追加

1871年、寺領上知令や祠堂金廃止令により、時宗寺院は窮地に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We should immediately dispatch a government army to attack Kofuku-ji temple, seizing their branch temples and confiscating their shoen.' 例文帳に追加

すみやかに官軍を派遣して攻撃し、末寺・荘園を没収するべきである」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 346 When there is no rendition for the confiscating of seized objects, the decision to release the seizure shall be deemed to have been rendered. 例文帳に追加

第三百四十六条　押収した物について、没収の言渡がないときは、押収を解く言渡があつたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, he carried out a 'Sword Hunt' confiscating the weapons not only of peasants but also of temples, which played apart in the disarmament of temples. 例文帳に追加

また、刀狩は農民のみならず寺院をも対象とし、寺院の武装解除に一定の役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, there was a strict ban in the Choshu Domain, setting harsh punishments such as confiscating karoku (hereditary stipend) etc, in the case of violation. 例文帳に追加

特に長州藩は厳しく、ふぐ食が発覚した場合、家禄没収などの厳しい処分が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katanagari is generally known as a policy of seeking to disarm a farming village by prohibiting peasants from owning arms and confiscating them. 例文帳に追加

一般的には百姓身分の者の武器所有を禁止し、それらを没収して農村の武装解除を図った政策として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it was provided that the sources of reparation payment were specified in the form of confiscating income-assuring items such as maritime customs. 例文帳に追加

さらにその賠償金の支払い源も海関税など確実な収入を得られるものを差し押さえる形で規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Harunaga's offence to Mitsuhide escalates until he suggests confiscating his feudal land in Omi and Tanba provinces and giving away the treasure and an excellent sword, Hiyoshimaru to somebody else, both of which Mitsuhide has wanted. 例文帳に追加

近江国丹波国の領地没収をほのめかしたり、光秀がほしがっていた宝物と名刀日吉丸を他人に下げ渡すなどエスカレートする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo had already been confiscating shoryo that he obtained by force and giving rewards and punishments to gokenin, but that had been unofficial as far as the Imperial Court was concerned. 例文帳に追加

頼朝は既に実力で制圧していた地域の所領の収公や御家人の賞与罰則をおこなっていたが、それは朝廷からみれば非公式なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Toyotomi family sent out circulars to the daimyo who enjoyed the kind favors of the Toyotomi family particularly Masanori FUKUSHIMA and Yoshiakira KATO, nobody joined the Osaka side and only Fukushima gave silent approval for confiscating the rice stored in warehouses in Osaka. 例文帳に追加

豊臣家は福島正則、加藤嘉明など豊臣恩顧の大名に檄をとばしたが大坂方に参じる者はなく、福島が大坂の蔵屋敷にあった米の接収を黙認するにとどまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influential obtained licenses from Daijokan, Minbusho (Ministry of Popular Affairs) or Kokuga to prevent Kokuga from confiscating their shoen, (the former was called Kanshofu sho: a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both the Council of State and the Ministry of Popular Affairs, and the latter was called Kokumen sho: a shoen allowed exemption from so or other tribute in bempo or binho system). 例文帳に追加

権門層は、荘園を国衙に収公されないよう太政官、民部省や国衙の免許を獲得し、前者を官省符荘といい後者を国免荘という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Takauji showed his will of independence by confiscating the territory of Yoshisada NITTA who was against him without permission and distributing it as onsho (reward grants) which was granted by Onshokata (office to do desk works of Onsho award) in the Kenmu government. 例文帳に追加

戦後、尊氏は対立関係にあった新田義貞の所領を勝手に没収し、建武政権では恩賞方が行う恩賞として分配するなど自立の意思を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juryoso that thus came to hold shoen was called ryoke (a lord of the manor), and because confiscating shoen by kokushi (provincial governors) who belonged to the same hierarchy as ryoke continued, ryoke donated their land to the upper kenmon (an influential family) class. 例文帳に追加

こうして荘園を持つようになった受領層を領家と呼ぶが、領家と同階層の国司による荘園の収公が続いたため、これを防ぐため、更に権門層に寄進することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ruiju sandai kaku" (Assorted regulations from Three Reigns) indicates that Daijokanpu (official documents of the Daijokan, the office of the supreme political leader) were issued in 811 to forbid confiscating peasants' newly cultivated land in Mutsu, Dewa provinces. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）には陸奥出羽で百姓の墾田を収公するのを禁じる太政官符が出されたことが『類聚三代格』からわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For interception against the intellectual property infringement, the tariff officer and other competent officers at the border shall have rights and duty in inspecting the imported-exported goods, seizing and confiscating the intellectual property infringed goods, in compliance with the laws and regulations.例文帳に追加

知的財産の侵害阻止のため、関税官及び他の担当官は国境で、法と規則に従い知的財産の侵害品を押収及び没収し、輸出入商品の査察を行う権利と義務を有する。 - 特許庁

In 1871, all tax-free lands were abolished as a precondition of land tax reforms, and using this as an excuse, the state confiscated temples' properties (the present Kofuku-ji Temple is located in Nara Park because of the aftereffect of a policy aimed at confiscating the temple's property, pulling down the buildings and making a park (which was cancelled later on)). 例文帳に追加

明治4年（1871年）、地租改正の前提として全ての免税地が廃せられ、それを口実に寺院領が国家に収公された（興福寺の現在の敷地が奈良公園の中にある体裁になっているのは、興福寺の境内を収公してこれを潰して跡地を公園化する政策（後に中止）の名残である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With a shortage of territory to give to strong vassals as reward grants in the Yoshishige era, economic circumstances were not good, for example, giving the license for using the pattern of gyoyo (a type of crest) (the family crest which the Otomo clan used) instead of confiscating the territory of temples and shrines or giving territories). 例文帳に追加

むしろ義鎮時代は有力家臣へ恩賞として与える領土が不足し、寺社領の没収や領地の代わりに杏葉紋（大友氏の使用した家紋）の使用権を与えるなどして代用するなど経済状況は決して良くはなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after losing in the World War II when the police succeeded in confiscating and destroying completely these large amount of swords, spears, and firearms, the symbols of the right of Jikendan, under the guise of elimination of militarism and backed by the force and prestige of the occupation forces. 例文帳に追加

自検断権の象徴たるこれらの膨大な刀槍、銃器が完全に廃棄されたのは、第二次世界大戦の敗戦後、警察が軍国主義の排除という名目と占領軍の武力と威光を背景に、没収の実行に成功してからであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than the offences as prescribed in Section 130, 131, 132, 133 and 134 of this law, the infringer against intellectual property shall be punished increasingly such as stopping or withdrawing operation license or confiscating of goods, property and vehicles as well as equipments relating to perpetration.例文帳に追加

第130条、第131条、第132条、第133条及び第134条に規定した罰則以外に、知的財産の侵害者は営業権の停止又は剥奪、又は商品、資産及び車両、犯罪に使用された装置の没収などの加重的な刑に処せられる。 - 特許庁

Article 16 (1) National government shall take necessary measures against infringements of intellectual property rights in the domestic market and against importation of the products that infringe intellectual property rights into the domestic market, such as controlling such infringements of intellectual property rights and confiscating the infringing products, in a close cooperation and coordination with business operators, business associations and other associations concerned. 例文帳に追加

第十六条　国は、国内市場における知的財産権の侵害及び知的財産権を侵害する物品の輸入について、事業者又は事業者団体その他関係団体との緊密な連携協力体制の下、知的財産権を侵害する事犯の取締り、権利を侵害する物品の没収その他必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム