「continuous delay」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

When a continuous error is determined, the magnetic disk device determines that a state is irrecoverable even if tried more and a possibility of a processing delay is high, and promotes a host device to perform data recovery not as a normal data error response but as a hard error response.例文帳に追加

連続エラーと判定された場合は、これ以上リトライしても修復不可能で処理遅延を発生させる可能性が高いと判断し、通常のデータエラー応答ではなくハードエラー応答として、上位装置にデータリカバリーを行うように促す。 - 特許庁

To provide a method and a device for detecting outpouring of slag used for a continuous casting machine equipped with a sliding nozzle, capable of preventing detecting errors caused by opening and closing of the sliding nozzle, and which can detect outpouring of slag without delay of detection.例文帳に追加

スライディングノズルを有する連続鋳造設備において、スライディングノズルの開閉動作による誤検知を防止しながら、しかも検知遅れがなくスラグの流出を検知できるスラグ流出検知方法および検知装置を提供する。 - 特許庁

When the exhaust-gas temperature is not higher than the predetermined temperature, continuous ignition delay angle torque measurement wherein torque measurement is performed by delaying the angle to the next measurement point without returning the ignition timing to an advance angle side, each time when the torque measurement at each measurement point finishes, is performed.例文帳に追加

一方、排気温度が所定温度以下の場合は、各計測点でトルクを計測し終える毎に点火時期を進角側に戻すことなく次の計測点に遅角してトルクを計測する連続点火遅角トルク計測を行う。 - 特許庁

This device is provided with an input processing circuit 7 having delay times for rising and falling, and generating a continuous signal according to the loading time of a reverse signal 5 or a blinker signal 6 when these signals are entered.例文帳に追加

立ち上がりの遅延時間及び立ち下がりの遅延時間を有する入力処理回路７を有し、リバース信号５が与えられたとき、または、ウインカー信号６が与えられた時には、これらの信号の投入時間に応じた連続信号を発生する。 - 特許庁

If the reception electric field intensity signal is equal to or higher than the second threshold, the operation control circuit makes the receiver circuit 1 perform a continuous operation, and if the reception electric field intensity signal is equal to or higher than the first threshold, the operation control circuit makes a demodulation circuit 2 perform an operation, so that communication is performed without delay within the communication area.例文帳に追加

また、受信電界強度信号が第２の閾値以上の時点で受信回路１を連続動作させ、第１の閾値以上の時点で復調回路２を動作させることにより、通信領域内で遅延なく通信可能となる。 - 特許庁

Since the delay characteristics are corrected, it is not required to set the band width of respective stages more widely than needed, the gain of the respective stages is taken large, the number of the continuous connection stages of the amplifiers is reduced and the power consumption is reduced.例文帳に追加

遅延特性が補正されるので、各段の帯域幅を必要以上に広く設定しなくても良くなり、各段のゲインを大きく取ることが可能になり、アンプの継続接続段数を減らし、消費電流を低減することが可能になる。 - 特許庁

To provide a constitution capable of suppressing an influence upon a reproducing function of packet loss and a constitution capable of controlling the buffering capacity to be able to cope with consecutive abandonment of packets arriving beyond a maximum allowable delay time with respect to a system wherein a real-time continuous stream is transmitted to a packet communication network which has a large fluctuation in transmission delay and has inevitable packet losses.例文帳に追加

伝送遅延のゆらぎが大きく、パケット損失が避けられないパケット通信ネットワークにリアルタイム連続ストリームを伝送するシステムにおいて、パケット損失の再生機能への影響が抑制できる構成、また、最大許容遅延時間を越えて到着したパケットの廃棄が連続して起こった時に対応できるバッファリング量制御が可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-soluble releasing agent composition for die casting and its die casting method, wherein continuous castings can be applied by blending an antioxidant to restrain the heat-deterioration of an oil-component and to delay the reduction in oil-film thickness.例文帳に追加

本発明は、酸化防止剤を配合することにより、油成分の熱劣化を抑え、もって油膜厚さの減少を遅らせて連続鋳造を可能にしえる水溶性ダイカスト用離型剤組成物及びそのダイカスト方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Further, a means to delay ignition for a time from fuel supply to sufficient fuel diffusion and a means not to ignite until driving is ready again from the end of driving after ignition are provided, thereby "continuous driving" is certainly performed.例文帳に追加

更に燃料供給から、燃料が十分に拡散するまでの時間点火を遅延させる手段、点火してから打込みが終了し、再び打込み可能となるまで点火させない手段を設け、「連発打ち」動作時においても確実に動作できるようにした。 - 特許庁

In the cascade printing system in which a monochrome printer 12 and a color printer 14 are combined, the monochrome printer 12 is not stopped immediately when it receives a stop instruction, and continues to convey a continuous sheet P to the color printer 14 which is stopped with a delay by printing adjustment blank pages.例文帳に追加

モノクロプリンタ１２とカラープリンタ１４を組み合わせた重連印刷システムにおいて、停止が指示された際に、モノクロプリンタ１２を直に停止させず、調整用の白紙頁を印刷する等して、停止のタイミングが遅れるカラープリンタ１４に連続用紙Ｐを搬送し続ける。 - 特許庁

In case of a continuous packet specified with a constant transmission interval (step 105), a data transmitter transmits that packet (step 106) and a data receiver measures a delay based on that transmission interval and the reception interval of each packet.例文帳に追加

本発明では、連続性を持つパケットの送信間隔が一定に規定されているパケットの場合（ステップ１０５）、データ送信装置が当該パケットを送信し（ステップ１０６）、データ受信装置が、その送信間隔と、各パケットを受信する受信間隔とに基づき遅延を計測する。 - 特許庁

To reduce a generation frequency of changes of a rotational speed of a polygon motor because of changing a resolution at a continuous printing time and eliminate a delay of a printing start time by setting the rotational speed of the polygon motor at a printing preparation request time to an optimum state according to a system use condition.例文帳に追加

印刷準備要求時のポリゴンモータの回転速度をシステム使用状況により最適な状態に設定することにより、連続印刷時の解像度変更によるポリゴンモータ回転速度の変更の発生頻度を軽減し、印刷開始時間の遅延を無くすること。 - 特許庁

(2) Where a Specified Continuous Service Contract has been rescinded pursuant to the preceding paragraph, the Service Provider may not demand that the recipient of the Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount specified in the following items according to the respective cases listed therein and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate, even when there is an agreement for liquidated damages or a provision on a penalty: 例文帳に追加

２　役務提供事業者は、前項の規定により特定継続的役務提供契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、次の各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を特定継続的役務の提供を受ける者に対して請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each time the interaction history is updated, a screen holdup measuring/discriminating part 5 calculates continuous display time for each display screen on the basis of that interaction history and by comparing it with standard display time for each display screen, it is evaluated whether abnormal delay or holdup occurs in the interaction between the user and the system or not.例文帳に追加

画面停留実測・判定部５は、対話履歴の更新のたびに、その対話履歴に基づいて、表示画面ごとの連続的な表示時間を算出し、表示画面毎の標準表示時間と比較することによって、利用者とシステムとの対話に異常な遅延や膠着が生じているか否かを評価する。 - 特許庁

The time delay and the power required for the ultrasonic transmission can be reduced by transmitting continuous ultrasonic waves with modulated frequency to a subject and receiving multi-beams of the obtained reflection waves while demodulating the frequency, so that the three-dimensional ultrasonic image with improved irregularity in the quality of the received beams is displayed in real time.例文帳に追加

被検体に周波数変調された連続超音波を送信し得られる反射波を周波数復調しながらマルチビーム受信することで、時間遅延が少なく、超音波送信において必要とされるパワーを低減され、受信ビームの不均質が改善された三次元超音波画像のリアルタイム表示を行う。 - 特許庁

When continuous touch events occur on a touch panel of a display screen associated with performing screen data scroll or enlargement/reduction in response to a touch operation, a packet of a touch event is generated and transmitted to a server device just once for every event subtraction time P which is set in accordance with a communication delay time at that time.例文帳に追加

画面データのスクロールや拡大／縮小をタッチ操作に応じて行うのに伴い、表示画面のタッチパネルにて連続するタッチイベントが発生すると、そのときの通信遅延時間に応じて設定されるイベント減算回数Ｐ毎に１回だけタッチイベントのパケットが生成されてサーバ装置へ送信される。 - 特許庁

To realize a regenerative relay repeating device that can correct the delay time difference with internal data processing mutually between a plurality of repeater stations, and to realize a communication system that can perform continuous reception in an excellent state without interruption even in overlap reception of signals transmitted from the plurality of repeater stations.例文帳に追加

複数の中継局相互間の内部データ処理に伴う遅延時間差を補正できる再生中継型中継装置を実現するとともに、複数の中継局から送信される信号をオーバーラップ受信しても途切れることなく良好な状態で連続受信が行える通信システムを実現すること。 - 特許庁

Then, a continuous change of phase delay volumes at the phase variation means 21 is reflected on a phase difference of two outputs of the microwave generating device 10, and, by applying two microwave signals with changing phase differences like this, uniformalizing of heating of various heated objects can be promoted.例文帳に追加

そして、位相可変手段２１における位相遅延量の連続的変化はマイクロ波発生装置１０の２つの出力の位相差に反映され、このような位相差が変化する２つのマイクロ波信号を加熱装置に適用することで様々な被加熱物の加熱の均一化を促進させることができる。 - 特許庁

In this conductive paste, nickel powder 21 is coated with ceramic powder 22 adhering to surfaces of particles thereof, and its coverage factor is ≥50%; the internal electrode breakage can be thereby prevented even when it is formed into a thin layer by a sintering delay effect of the nickel powder by the ceramic powder; and a thin, flat and continuous internal electrode can be formed.例文帳に追加

ニッケル粉末２１は、粒子表面に付着したセラミック粉末２２により被覆され、その被覆率が５０％以上である導電性ペーストであり、これにより、セラミック粉末によるニッケル粉末の焼結遅延効果により、薄層化した場合でも内部電極切れを防止することができ、薄く平坦で連続した内部電極を形成することができる。 - 特許庁

To provide a brake controller for a vehicle capable of satisfying vehicle deceleration requested by a driver by preventing delay of pressure increase of a friction brake during the time until second shift is started after completion of first shift in braking in the vehicle provided with a non-continuous automatic transmission and performing regenerative cooperation brake control.例文帳に追加

有段自動変速機を備え、かつ回生協調ブレーキ制御を行う車両において、制動時における第１の変速完了後、第２の変速が開始されるまでの間における摩擦ブレーキの増圧遅れを防止することにより、運転者の要求する車両減速度を満足できる車両のブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁

(2) When a judicial decision ordering the prohibition of a Foreign Company's continuous transactions in Japan or closure of its business office in Japan under the provisions of Article 827(1) becomes final and binding, a court clerk shall commission the registration, ex officio, to the registry having jurisdiction over the locations specified in the following items for the categories of Foreign Companies set forth respectively in those items without delay: 例文帳に追加

２　第八百二十七条第一項の規定による外国会社の日本における取引の継続の禁止又は営業所の閉鎖を命ずる裁判が確定したときは、裁判所書記官は、職権で、遅滞なく、次の各号に掲げる外国会社の区分に応じ、当該各号に定める地を管轄する登記所にその登記を嘱託しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a Specified Right Sales Contract has been rescinded pursuant to the preceding paragraph, the seller may not demand that the purchaser of the rights to receive offers of the Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount specified in the following items according to the respective cases listed therein and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate, even when there is an agreement for liquidated damages or a provision on a penalty: 例文帳に追加

４　販売業者は、前項の規定により特定権利販売契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、次の各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を特定継続的役務の提供を受ける権利の購入者に対して請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Where a Sales Contract on Related Goods has been rescinded pursuant to the preceding paragraph, the seller of the Related Goods may not demand that the Specified Continuous Service Recipient, etc. pays an amount of money that exceeds the total of the amount specified in the following items according to the respective cases listed therein and the amount of the relevant delay damages based on the statutory interest rate, even when there is an agreement for liquidated damages or a provision on a penalty: 例文帳に追加

６　関連商品の販売を行つた者は、前項の規定により関連商品販売契約が解除されたときは、損害賠償額の予定又は違約金の定めがあるときにおいても、次の各号に掲げる場合に応じ当該各号に定める額にこれに対する法定利率による遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を特定継続的役務提供受領者等に対して請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a), the Service Provider may not demand that the person who receives offer of Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the consideration for the services offered, the amount of damages normally caused by such rescission or the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages, as well as the method of settling the consideration for the services offered 例文帳に追加

ロ　イの契約の解除があつた場合には、役務提供事業者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、提供された役務の対価及び当該解除によつて通常生ずる損害の額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと並びに提供された役務の対価の精算方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (c), the person who sold the Related Goods may not demand that the person who receives offer of Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount equivalent to an ordinary royalty for the Related Goods (when an amount deducting the market value for the Related Goods at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to an ordinary royalty, such amount shall apply), the amount equivalent to the selling price of the Related Goods or the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages 例文帳に追加

ホ　ハの契約の解除があつた場合には、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける者に対し、関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価格を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額）、関連商品の販売価格に相当する額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a), the seller may not demand that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply), the amount equivalent to the selling price of the rights, the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages 例文帳に追加

ロ　イの契約の解除があつた場合には、販売業者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該権利の販売価格に相当する額から当該権利の返還されたときにおける価格を控除した額が当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額）、権利の販売価格に相当する額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (c), the person who sold the Related Goods may not demand that the purchaser of the rights to receive offer of the Specified Continuous Services pays an amount of money that exceeds the total of the amount equivalent to an ordinary royalty for the Related Goods (when an amount deducting the market value for the Related Goods at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount equivalent to an ordinary royalty, such amount shall apply), the amount equivalent to the selling price of the Related Goods or the amount of costs normally required for concluding and performing a contract, and the amount of the relevant delay damages 例文帳に追加

ホ　ハの契約の解除があつた場合には、関連商品の販売を行つた者は、特定継続的役務の提供を受ける権利を購入する者に対し、関連商品の通常の使用料に相当する額（当該関連商品の販売価格に相当する額から当該関連商品の返還されたときにおける価格を控除した額が通常の使用料に相当する額を超えるときは、その額）、関連商品の販売価格に相当する額又は契約の締結及び履行のために通常要する費用の額にこれらに対する遅延損害金の額を加算した金額を超える額の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム