| 例文 |
control codesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 479件
The respective computers 2A-2C are stored with the identification codes of the embroidery sewing machines 4 assigned to them to control, the names of other computers allowed to have access to themselves, the names of other computers accessible to themselves, and the like.例文帳に追加
各コンピュータ2A〜2Cには、それらが分担管理する各刺繍ミシン4の識別符号、自身へのアクセスを許容する他のコンピュータ名及び自身がアクセス可能な他のコンピュータ名等が記憶される。 - 特許庁
To obtain a KANA input control method for an external keyboard for a mobile phone with which even a machine type disabled to properly process voiced and semi-voiced key codes is allowed to properly conduct conversion processing in a KANA mode from the external keyboard.例文帳に追加
外付けキーボードからかなモードで濁・半濁音キーコードを適正に処理できない機種でも適正に変換処理可能な携帯電話用外付けキーボードかな入力制御方法を得る。 - 特許庁
To control the generated amount of codes of an output stream properly toward a target bit rate while keeping a balance between a purpose to make the bit rate constant and a purpose to maintain the image quality.例文帳に追加
ビットレートの一定化という目的と、画質の維持という目的のバランスをとりながら、出力ストリームの発生符号量を目標ビットレートに向けて適正に制御することを課題とする。 - 特許庁
Identification(ID) codes are respectively allocated to plural keys 8, and when any one of the keys 8 is released after depressing it, a control means 15 judges the input operation of the key 8 concerned.例文帳に追加
複数のキー8に識別コードがそれぞれ割り当てられ、何れかのキー8が押圧操作されてから離されたとき、そのキー8の入力操作があったと判断する制御手段15を備えた。 - 特許庁
The monitor control section 14 also executes registration processing of the identification codes of the sensor units U1 to U4 on the basis of it that rotation of the wheel shafts A1 to A4 is detected during parking of the vehicle.例文帳に追加
また、監視制御部14は、車両の駐車中に車軸A1〜A4の回転が検出されることに基づいてセンサユニットU1〜U4の識別コードを登録する処理を実行する。 - 特許庁
The VT102 also recognized the following control characters: NUL (0x00) was ignored; ENQ (0x05) triggered an answerback message; DC1 (0x11, ^Q, XON) resumed transmission; DC3 (0x13, ^S, XOFF) caused VT100 to ignore (and stop transmitting) all codes except XOFF and XON. 例文帳に追加
VT102 は以下のコントロール文字も認識する:NUL (0x00) は無視される;ENQ (0x05) はアンサーバックメッセージ(answerback message)を発生する;DC1 (0x11, ^Q, XON) は送信を再開する;DC3 (0x13, ^S, XOFF) は VT100 に XOFF と XON 以外のコードを無視(そして送信の停止)を起こさせる。 - JM
To provide a digital signal decoder in which control of time varying trellis in a TCPR Viterbi decoder, and synchronous pattern detection necessary for demodulation of recording codes are accurately performed.例文帳に追加
TCPRビタビ復号器の時変トレリスの制御、及び記録符号の復調動作に必要な同期パターン検出を高精度で行うディジタル信号復号装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The control device identifies and recognizes a plurality of discharge ports 11 to 15 disposed in a printing device 30, and they are managed based on identifying codes of discharge port numbers #1 to #5, tray numbers #1 to #4, and the like.例文帳に追加
印刷装置30に設けられた複数の排出口11〜15をそれぞれ区別して認識し、それぞれ排出口番号#1〜#5、トレイ番号#1〜#4などの識別符号により、これらを管理する。 - 特許庁
When authentication codes are identical to each other (S18b-Y), the lock control portion drives a lock mechanism so as to bring about an unlocked state (S20b), and an unlocking completion signal is transmitted to the cellular phone (S22b).例文帳に追加
そしてロック制御部は、認証コードが一致した場合(S18bのY)、ロック制御部は、ロック機構を駆動させて解錠し(S20b)、解錠完了信号が携帯電話へ送信される(S22b)。 - 特許庁
Also, when the prescribed second operation is performed, the stored codes are outputted by the display device and a loudspeaker 50 in order to support the fault judgment work of the prescribed second operation control function in accordance with its operation.例文帳に追加
また、所定の第2操作が行われたときには、その操作に応じて、所定の第2動作制御機能の故障判断作業を支援すべく、当該表示装置やスピーカ50に出力を行う。 - 特許庁
The remote control receives all ID codes returned by devices receiving the ID code transmission request signal and selects any optional device among the devices to set its display and operation keys required for the operation of the device to control the device.例文帳に追加
リモコンは、IDコード送信要求信号を受信した機器が返すIDコードを全て受信し、その中の任意の1台の機器を選択して、機器の操作に必要な表示と操作キーの設定を行い、前記機器を操作可能なリモコンとなるようにする。 - 特許庁
When the multibyte character code is encoded by using a combination of a plurality of remote control codes, the multi-byte character code can be transmitted from the terminal 101 to the electronic apparatus 106 via the remote control code transmitting section 103 provided in the terminal 101.例文帳に追加
このように、多バイト文字コードを複数個のリモコンコードの組み合わせを用いてエンコードすることにより、端末装置101に設けられたリモコンコード送信部103を介して多バイト文字コードを端末装置101から電子機器106に伝送することができる。 - 特許庁
Identification codes are given to each data collection module 3 and each data collection module 3 has an automatic circling mechanism 4 comprised of a first and second optical switches SW1, SW2, a data collection unit 5 and a control part 6 which performs various kinds of control for data collection.例文帳に追加
各データ収集モジュール3には識別符号が付与され、各データ収集モジュール3は、第1、第2の光スイッチSW1、SW2よりなる自動周回機構4と、データ収集ユニット5と、データ収集のための各種制御を行う制御部6を備える。 - 特許庁
That is, by combining the carrier frequencies (FREQ) used when transmitting the respective codes (CODE), the user command data of 24 bits can be transmitted even though communication is the remote control communication of the format capable of transmitting only the data codes of 8 bits normally, and data are extended four times compared to a conventional technology.例文帳に追加
つまり、各コード(CODE)を送信する際に用いられるキャリア周波数(FREQ)を組み合わせることで、通常8ビットのデータコードしか伝送することができないフォーマットのリモコン通信でありながらも、24ビットのユーザ指令データを伝送することが可能となっており、従来の4倍にデータ拡張を行うことが可能となっている。 - 特許庁
A code control section 130 stores in advance a prescribed spread code assigned on the basis of a CM value being a parameter having a correlation with the magnitude of the capacity obtained for an amplifier among spread codes selected from a code tree different from a code tree of spread codes in the case of spread processing by a spread section 126 of a DPDCH transmission section 135.例文帳に追加
コード制御部130は、DPDCH送信部135の拡散部126にて拡散処理する際の拡散コードのコードツリーとは異なるコードツリーから選択した拡散コードの内、増幅器に求められる容量の大きさと相関があるパラメータであるCM値に基づいて割り当てられた所定の拡散コードをあらかじめ記憶している。 - 特許庁
Besides, in order to determine configuration data, a memory communication control part 220a has a configuration data table beforehand composed of machine type codes and the records of configuration data corresponding to these machine type codes and only when a received machine type code is matched with a machine type code described in the configuration data table, correspondent configuration data are determined.例文帳に追加
またコンフィグレーションデータの決定のために予めメモリ通信制御部220aに機種コードとその機種コードに対応するコンフィグレーションデータのレコードから構成されているコンフィグレーションデータテーブルを持たせておき、受信した機種コードがコンフィグレーションデータテーブルに記載されている機種コードと一致する場合にのみ対応するコンフィグレーションデータを決定する。 - 特許庁
Processing sections in a control section 140 generate codes for coping with events having occurred in a system 10c to be monitored, by using various information stored in a system status database 21 and that stored in a coping content storage section 130, and apply the generated codes to the system 10c to be monitored.例文帳に追加
システム状況データベース21に記憶されている各種情報と、対処内容記憶部130に記憶されている各種情報を用いて、制御部140内の各処理部が、監視対象システム10cで発生したイベントに対する対処を実行するためのコードを生成し、生成した対処コードを監視対象システム10cに適用する。 - 特許庁
In that case, if a size of the output data exceeds a preset data size threshold value, the control section 34 divides the output data into a plurality of data items, generates a plurality of two-dimensional codes correspondingly to the divided data items, and displays the generated two-dimensional codes 6 on the display section 31 in such a manner as to sequentially switch them at predetermined time intervals.例文帳に追加
その際、制御部34は、出力データのサイズが、予め設定したデータサイズの閾値を超えている場合、当該出力データを複数のデータに分割し、各分割したデータに対応するように複数の2次元コード6を生成し、生成した各2次元コード6を所定時間毎に順次切り替えるようにして表示部31に表示させる。 - 特許庁
The control module decides if the shortcut code's output key generates signals, in the absence of signals, transmits the displacement and shift data of the mouse to a computer system, allows the pointer of the computer system to generate an equivalent and isotropic shift, otherwise, transmits shortcut codes' simulation codes to the computer system according to the shift direction of the mouse.例文帳に追加
前記制御モジュールは、ショートカットコードによる出力キーの信号があるかどうかを判断し、信号がない場合、マウスの変位量と移動方向のデータをコンピュータシステムに転送し、コンピュータシステムのポインタを同量かつ同方向へ移動させるようにし、そうでない場合、前記マウス移動方向により、コンピュータシステムに対応のショートカットコードのシミュレーションコードを転送する。 - 特許庁
The device 10 for handling forwarding items has a reader 11 which reads the customer bar codes indicating the addresses put on forwarding items 1 and the characters indicating the names respectively and a control section 12 which recognizes the addresses by the customer bar codes read by the reader 11 and the names by the characters and specifies the addressees by these addresses and names.例文帳に追加
発送物処理装置10において、発送物1に付されている住所を表わすカスタマバーコードと、氏名を表わす文字のそれぞれを読取る読取装置11と、読取装置11が読取ったカスタマバーコードにより住所を、文字により氏名を認識し、それらの住所と氏名により宛名を特定する制御部12とを有してなるもの。 - 特許庁
New features are increasingly introduced like attaching two-dimensional bar codes or IC tags on the undersides of plates to control freshness by removing sushi that is left too long on the conveyer belt, to analyze which items are selling to minimize shortages and disposal, to streamline billing by scanning the codes of plates with IC tag reader to calculate the prices quickly and accurately. 例文帳に追加
皿の裏に二次元コードやICタグを付けることにより、鮮度管理(コンベア上を一定時間以上流れたままになっている寿司を回収する)、売れ筋分析(どのネタがよく売れているか分析し、欠品や廃棄を少なくする)、会計処理効率化(ICタグリーダーで皿を読み取れば、瞬時に正確に料金が計算できる)を行うなど、IT化も進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The apparatus for adjusting the slew rate includes, in a semiconductor memory device, a slew rate control signal generation part for outputting a plurality of slew rate control signals through combining control codes applied from the outside in response to a command signal applied from the outside, and a data output buffer for adjusting the slew rate of input data signal by using the slew rate control signal.例文帳に追加
本発明のスルーレート調節装置は、半導体記憶装置において、外部から印加される命令信号の制御を受けて、外部から印加される制御コードを組み合わせて複数のスルーレート制御信号を出力するためのスルーレート制御信号発生部と、前記スルーレート制御信号を利用して、入力されるデータ信号のスルーレートを調節できるデータ出力バッファとを備える。 - 特許庁
A supervisory control unit (OPS) 110 has a mapping table containing fault places corresponding to combinations of error codes, specifies a fault place by receiving and mapping a sent error code, and displays it at a display part.例文帳に追加
監視制御装置(OPS)110は、エラーコードの組み合わせに対応した障害箇所が記憶されるマッピングテーブルを有し、送信されたエラーコードを受信及びマッピングして障害箇所を特定し、表示部に表示等する。 - 特許庁
An interpreter language part 12 performs the preparation of telegraphic message information to be exchanged with a system 50 to be controlled or control of communication with the system 50 to be tested by successively interpreting and executing source codes described in a high-level language.例文帳に追加
インタプリタ言語部12は、高級言語によって記述されたソースコードを逐次解釈し実行することで、被試験システム50とやりとりする電文情報の作成や、被試験システム50との通信制御を行う。 - 特許庁
When the user use karaoke for the 2nd and succeeding times, a control part 31 performs retrieval from the master file in the recording part 32 and generates browsing data composed of the names and bar codes of pieces of music selected in the last use.例文帳に追加
同じ利用者による2回目以降の利用のときに、制御部31は、記録部32のマスタファイルを検索して、前回の利用時に選択された各曲の曲名やバーコードを閲覧データとして生成する。 - 特許庁
The control parts 30 of the merchandise information processors 3 periodically acquire the operating states of the merchandise information processors 3 while referring to timers 37, convert the operating states into status codes and transmit them to the monitoring device 2.例文帳に追加
商品情報処理装置3の制御部30がタイマ37を参照しつつ、定期的に商品情報処理装置3の稼働状況を取得して、ステータスコードに変換し、監視装置2に送信する。 - 特許庁
A change of the software version is performed by embedding the software divided into a plurality of functional units into equipment and individually setting each of a plurality of functions to an operating or non- operating state from the outside by using control codes.例文帳に追加
複数の機能単位に分割したソフトウェアを機器に組み込み、外部から制御コードによって複数の機能のそれぞれを個別に稼働または非稼働状態に設定することでソフトウェアのバージョン変更を行う。 - 特許庁
A wireless packet controller (PCF-SC) 105 has a call processing part which performs call processing with the base station 103 etc., and transmits the error contents and a test control part which codes and transmits the error contents.例文帳に追加
無線パケット制御装置(PCF−SC)105は、基地局103等との間で呼処理を行い、エラー内容を送信する呼処理部と、そのエラー内容をコード化して送信する試験制御部を有する。 - 特許庁
Specifically, the access control part 223 monitors the instruction codes executed by the data processing section 210, and permits access to the data recorded in the register 222 only when the predetermined instruction code is correctly executed.例文帳に追加
具体的には、アクセス制御部223は、データ処理部210が実行する命令コードを監視し、あらかじめ定められた命令コードが正しく実行された場合のみ、レジスタ222に記録されたデータへのアクセスを許可する。 - 特許庁
Also, in requesting access to the document, the full-text retrieval engine 5 adds the character string obtained by applying the control characters to the identification codes of the client 3 who has requested access to a retrieval word to execute full-text retrieval.例文帳に追加
また、文書へのアクセス要求時に全文検索エンジン5は検索語に対して前記アクセス要求したクライアント3の識別符号に前記制御文字を付与した文字列を追加して全文検索を実行する。 - 特許庁
Furthermore, the control computer 32 calculates an aggregated number for a quantity of the parts used for producing the product based on a production number of the product, which is counted from the bar codes being sequentially read, and the number of parts used for the product.例文帳に追加
さらに、順次読み取られるバーコードから製品の生産数量を計数し、生産数量と製品に使用されている部品の数量とから製品に使用された部品の数量の累計値を算出する。 - 特許庁
When the ID codes are identical and if the vehicle 2 satisfies a prescribed condition for stopping the engine, the engine is stopped by a starting control part 32 and a door lock is locked.例文帳に追加
そして、それらIDコード同士が一致した状態で車両2がエンジン停止のための所定の停止条件を満たしていれば、始動制御部32によってエンジンが停止されるとともに、ドア錠が施錠される。 - 特許庁
In the print processing system, a data analysis part 121 inputs print data 112 arbitrarily created by a print data output part 111 and subsequently analyzes character codes in the print data 112 whether they are printer control information or printer graphic data.例文帳に追加
データ解析部121は印刷データ出力部111が任意に作成した印刷データ112を入力し、印刷データ112中の文字コードをプリンタ制御情報か印刷文字データか順次解析する。 - 特許庁
The input code is collated with a code previously stored for door unlocking, and when the codes match, a control signal is output to a door lock actuator 18 to unlock the door.例文帳に追加
この入力された暗号と予め記憶されているドアアンロックのための暗号との照合を行い、暗号が一致した場合には、ドアロックアクチュエータ18に制御信号の出力を行いドアのアンロックを行う。 - 特許庁
The control part 31 dispenses from the money payment part 13 bills which are bills having been fed out of the storage part 15, and are identified as genuine bills and has their codes read by the read part and stored.例文帳に追加
制御部31は、収納部15から繰り出された紙幣であって、識別部14によって正券であると識別されかつ、読取部によって読み取られたコードが記憶されている紙幣を、出金部13から払い出す。 - 特許庁
A tag control part 20 in each tag device, is incorporated therein with an non-volatile read-only memory part 42 composed of a mask ROM, EPROM and the like, and inherent identification codes are stored in the memory part 42a.例文帳に追加
タグ装置のタグ制御部20は、マスクROMやヒューズROM、EPROM等により構成された不揮発性読出専用の記憶部42aが備えられ、その記憶部42aに固有の識別符号が記憶されている。 - 特許庁
The bar code display device is provided with a storage means which stores a picture of a bar code, a display means which continuously displays at least two or more bar codes, and a control means which controls the display means.例文帳に追加
バーコード表示装置で、バーコードの画像を記憶した記憶手段と、連続して少なくとも2以上のバーコードを表示する表示手段と、前記表示手段の制御を行う制御手段とを設けて構成した。 - 特許庁
The embedded system retains a real time OS, an application, and a driver program inside, has an external network line, and has an external apparatus control unit capable of rewriting configuration codes to deal with a variety of controlled objects.例文帳に追加
リアルタイムOS、アプリケーション、ドライバプログラムを内部に保持し、外部ネットワーク回線を有し、さまざまな制御対象に対応するために構成コードを書換え可能な外部装置制御部を有する組込みシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a pulse sequence control apparatus wherein the capacity of a sequence execution memory is less than the capacity required to record pulse sequence codes by one measuring period so as to improve the time resolution of the pulse sequence and to provide a nuclear magnetic resonance apparatus using the pulse sequence control apparatus.例文帳に追加
シーケンス実行メモリの容量を、1回の測定周期分のパルスシーケンスコードを記録するために必要な容量より少なくし、パルスシーケンスの時間分解能を向上することのできるパルスシーケンス制御装置及びそれを用いた核磁気共鳴装置を提供する。 - 特許庁
A data conversion part 106 obtains time codes of the recording by the video decks 101 and 105 and also obtain XY table position data from an XY table control part 45 and a video selector selection state from a display control part 55, and records the respective pieces of obtained information in a memory 102 in time series.例文帳に追加
データ変換部106は、ビデオデッキ101,105による記録時の各タイムコードを取得するとともに、XYテーブル制御部45からのXYテーブル位置データ、表示制御部55からの映像セレクタ選択状態を取得し、各取得情報を時系列的にメモリ102に記録する。 - 特許庁
Based on a received remote control signal indicative of one operation, the information server 25 specifies the model, type, manufacturer, and the like, of the apparatus 22 being controlled and then transmits a set of remote control codes for the apparatus 22 being controlled through the wired network 24 to the portable telephone 10 thus performing collective presetting.例文帳に追加
情報サーバ25は受信した一の操作を示すリモコン制御信号に基づいて、被制御機器22の年式、種類、メーカなどを特定し、その被制御機器22用のリモコン制御コード一式を有線ネットワーク24を介して携帯電話機10へ送信して、一括プリセットさせる。 - 特許庁
The image coding circuit 120 codes an image signal received from an image input terminal 122 according to a control method of which the output code quantity control circuit 150 informs while controlling the quantity of the outputted image coding data and stores the coded signal to the image coding data storage buffer 121.例文帳に追加
画像符号化回路120は、画像入力端子122より入力された画像信号を、出力符号量制御回路150が通知する制御方法に従い、出力する画像符号化データの量を制御しながら符号化し、画像符号化データ格納バッファ121へ格納する。 - 特許庁
Therefore, whether to participate in the group to be controlled is changed selectively by long-pressing the operation switches S11, ..., of the operation control terminal 1 in registration mode, and the correspondence of operation inputs and identification codes of the operation control terminal 1 can be registered in a storage part 23 of the operation terminal 2.例文帳に追加
故に登録モードにおいて操作制御端末器1の操作スイッチS11,…を長押し操作して制御対象グループへの参加/不参加を択一的に切り換えて操作端末器2の記憶部23に操作入力と識別符号との対応関係を登録することができる。 - 特許庁
Many processor elements 102, which execute data processing individually in response to an instruction code for which data setting is made individually and control the switchover of mutual connection relation, are disposed in a matrix shape, and the instruction codes of these many processor elements 102 are sequentially switched with state control parts 101.例文帳に追加
個々にデータ設定される命令コードに対応してデータ処理を個々に実行するとともに相互の接続関係を切換制御する多数のプロセッサエレメント102が行列形状に配列されており、これら多数のプロセッサエレメント102の命令コードを状態管理部101で順次切り換える。 - 特許庁
Many processor elements 107 which execute data processing individually in response to an instruction code for which data setting is made individually and control switchover of mutual connection relation are disposed in a matrix shape, and the instruction codes of these many processor elements 107 are sequentially switched with state control parts 105.例文帳に追加
個々にデータ設定される命令コードに対応してデータ処理を個々に実行するとともに相互の接続関係を切換制御する多数のプロセッサエレメント107が行列形状に配列されており、これら多数のプロセッサエレメント107の命令コードを状態管理部105で順次切り換える。 - 特許庁
To provide a nonvolatile storage device and a control method therefor which supports memory units of different specifications by generating control signals by identification codes of the memory units themselves, adusting a voltage level of external voltage based on the control signals and the voltage level of the external voltage by a power management unit and adjusting the voltage level to the one required for the memory units.例文帳に追加
メモリユニット自体の識別コードで制御信号を発生し、電源管理ユニットが制御信号及び外部電圧の電圧レベルに基づいて外部電圧の電圧レベルを調整し、メモリユニットに必要である電圧レベルに合わせることにより、異なる仕様のメモリユニットを支援できる不揮発性ストレージ装置及びその制御方法の提供。 - 特許庁
This magnetic tape input/output system is provided with data output means notifying output data region information and data record track information relating data record character codes with multiple tracks recording data, to magnetic tape control means; and the magnetic tape control means issuing input/output command to the magnetic tape control device based on the respective notification to the magnetic tape control means.例文帳に追加
磁気テープ制御手段に対して、出力するデータの領域情報と、データ記録文字コードとデータを記録する複数のトラックとを関連付けたデータ記録トラック情報と、を通知するデータ出力手段と、前記磁気テープ制御手段に対して、前記各通知に基づいて磁気テープ制御装置に対して入出力命令を発行する前記磁気テープ制御手段と、を備えた磁気テープ入出力システムを提供する。 - 特許庁
On the basis of such conditions and a decoding throughput, a code selection control unit 204 creates a code classification list in which classifications of codes are arranged using at least one of parameters relating to the resolution, image quality, color component, position and region of interest, and selects codes that match the classification in the code classification list from coded data read by a coded data reading unit 201.例文帳に追加
符号選択制御部204は、そのような条件及び復号処理能力に基づいて、解像度、画質、色成分、位置、重要領域に関するパラメータのうちの少なくとも1つのパラメータによる符号の分類を並べた符号分類リストを作成し、符号化データ読込部201により読み込まれた符号化データより、符号分類リスト中の分類に合致する符号を選択する。 - 特許庁
The instruction supply selection 10 has a thread control part 24 for storing a first instruction code in the first instruction buffer preferentially and, when the number of first instruction codes stored in the first instruction buffer becomes more than twice of a maximum value for the number of instruction codes which can be issued in parallel by the instruction supply section 10, storing a second instruction code in the second instruction buffer.例文帳に追加
命令供給部10は、優先的に第1の命令バッファに第1の命令コードを格納し、第1の命令バッファに格納される第1の命令コードの数が命令供給部10が並列して発行可能な命令コード数の最大値の2倍以上となった場合に第2の命令バッファに第2の命令コードを格納するスレッド制御部24を有する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|