「culmination of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This beautiful new campus is the culmination of a lifelong dream.例文帳に追加

この立派な新校舎こそ 長年の夢でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the culmination of my life's work.例文帳に追加

これが私の ライフワークの極めだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is the culmination of billions of years of development across countless fucking species.例文帳に追加

数え切れないほどの 種が交じり合った 何十億年の進化の結果だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a milestone and the culmination of a halfcentury of japanese robot anime.例文帳に追加

日本ロボットアニメの 半世紀にもわたる 集大成にして 金字塔。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a milestone and culmination of halfcentury of japanese anime.例文帳に追加

日本ロボットアニメの 半世紀にもわたる 集大成にして 金字塔。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a milestone and the culmination of a halfcentury of japanese robot anime.例文帳に追加

日本ロボットアニメの半世紀にもわたる集大成にして 金字塔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

according to the doctrines of Chu Tzu, the condition of arriving or achieving at the culmination of perfect knowledge by making an exhaustive study into reason 例文帳に追加

朱子学において,道理を究めつくして後天的な知の極致にいたること - EDR日英対訳辞書

The principle of art for art's sake, as seen in Senzai wakashu, was further refined, and poetic devices reached their culmination. 例文帳に追加

千載和歌集でみられた芸術至上主義がさらに進み、技巧は極致に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a culmination of Dokkoi-katsugi, Akatsuki no Saiten Hamaori-sai Festival is held annually around July 20 in Chigasaki City. 例文帳に追加

どっこい担ぎの極みとして、茅ヶ崎「暁の祭典浜降祭」7月20日前後開催がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dochosuji Jomoku (articles), issued in 1712, is the culmination of such laws and regulations. 例文帳に追加

これらの法制の集大成が正徳(日本)2年（1712年）に出された道中筋条目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was mapped as the culmination of the human genome project in the year 2000例文帳に追加

2000年に行われたヒトゲノム計画の 究極的な成果物として解析された時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An angle of inclination of a first light receiving surface 1 is set at an angle between a horizontal line and an angle perpendicular to the solar beam at the time of culmination of a summer solstice.例文帳に追加

第一受光面１の傾斜角を水平から夏至の南中時の太陽光線に対して垂直な角度までの間に設定する。 - 特許庁

An angle of inclination of the second light receiving surface 2 is set at an angle perpendicular to the solar beam at the time of culmination of equinox.例文帳に追加

第二受光面２の傾斜角を春分の南中時の太陽光線に対して垂直な角度に設定する。 - 特許庁

The Computer Fraud and Abuse Act of 1986 was the culmination of several years of research and discussion among legislators. 例文帳に追加

1986年のコンピュータ詐欺および悪用に関する法律は、立法者達の間の数年にわたる研究と議論の総決算であった。 - コンピューター用語辞典

The Computer Fraud and Abuse Act of 1986 was the culmination of several years of research and discussion among legislators. 例文帳に追加

1986年の計算機による詐欺および悪用に関する法律は、立法者達の間の数年にわたる研究と議論の総決算であった。 - コンピューター用語辞典

This third edition is the culmination of over two years of work by the dedicated members of the FreeBSD Documentation Project. 例文帳に追加

第 2 版は、FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトの献身的な メンバーによる 2年以上に渡る作業の頂点に立つものです。 - FreeBSD

It is the shortest day and longest night of the year, with the lowest culmination altitude of the sun, in the northern hemisphere. 例文帳に追加

北半球では太陽の南中高度が最も低く、一年の間で昼が最も短く夜が最も長くなる日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Onmyo-gogyo-setsu" (The Theory of Five Elements), men were classified as 'Yin' and women as 'Yang'; the culmination of each was the Emperor and Empress respectively. 例文帳に追加

陰陽五行説では男は陽、女は陰とされ、それぞれの頂点に皇帝、皇后がいるということになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the time pavilion construction emerged saw a culmination of Buddhism architecture, suggesting that it is likely that pavilion construction may have been affected by Buddhist architectural styles.例文帳に追加

また神社に社殿が登場した時代は仏教建築全盛の時代であり、その影響を受けなかったとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Furuichi family succeeded the position of the sado for the lord of Ogasawara for generations thereafter until the end of the Edo period, with the culmination of the school occurring around the time of Munemichi FURUICHI in the late Edo period. 例文帳に追加

以後、古市家代々は小笠原候茶堂として幕末まで仕えており、江戸後期の古市宗理の頃にはとくに流儀の隆盛が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The culmination of the peer review discussions will be short progress reports prepared for Ministerial meetings and regular Annual Accountability Assessments for Ministers, Governors and Leaders.These assessments would also provide critical input to inform the range of concrete policy commitments that should be included in the G-20 Action Plans. 例文帳に追加

ピアレビューの議論の成果として，短い進捗報告が大臣会合のために用意され，定期的な年次アカウンタビリティ評価が大臣・総裁・首脳のために用意される。 - 財務省

It is common that someone who directs people and reaches to the culmination of literature or arts is inferior as a human being, but Sanetomo must be exceptional. 例文帳に追加

人の上に立つ人にて文学技芸に達したらん者は、人間としては下等の地にをるが通例なれども、實朝は全く例外の人に相違無之候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging by any of the following factors, such as the strained intervals created by the dayu and shamisen, consciousness of words and sounds or the dramaturgy to depict music in three dimensions in the form of 'narration,' Gidayu is worthy of being called the culmination of Joruri. 例文帳に追加

太夫と三味線によって作りあげられる間の緊迫、言葉や音づかいに対する意識、一曲のドラマツルギーを「語り」によって立体的に描きあげる構成力、そのいずれをとっても義太夫こそは浄瑠璃におけるひとつの完成形であるというにふさわしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jito has abdicated the throne in favor of her grandson Emperor Monmu; during his reign, the establishment of Ritsuryo Code, which was to become the culmination of the reform since the time of the emperors Tenmu and Jito, was implemented, and it came to a realization in the form of Taiho Code in 701. 例文帳に追加

その持統天皇の譲位を受けて即位した孫の文武天皇の時期には、天武・持統以来の改革の集大成となる律令の制定が急がれ、大宝(日本)元年（701年）に大宝律令の完成という形で結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second daughter of the owners of a tea shop in central Kyoto, Shoen grew up surrounded by traditional Kyoto culture and spent her whole life painting women, aiming to produce, in her own words, 'pictures like exquisite jewels, clear and without a trace of vulgarity' and 'authentic 'bijinga' paintings that are the culmination of truth, goodness and beauty.' 例文帳に追加

京都市下京区四条通御幸町の葉茶屋「ちきり屋」の次女として生まれ、京の伝統文化に育まれた松園は、明治・大正・昭和を通して生涯、「一点の卑俗なところもなく、清澄な感じのする香高い珠玉のような絵」、「真・善・美の極致に達した本格的な美人画」（松園のことば）を念願として女性を描き続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス