「current date」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

When a transmitting time arrives, the number of residual dates is calculated from an end scheduled date and the current date, and question contents in the calculated number of residual dates are read in a main text, and transmitted to the mail address of a user (S7).例文帳に追加

発信時刻となると、終了予定日と現在の日付から残日数を演算し、演算した残日数における質問内容をメール本文に読み込んで、そのユーザのメールアドレスに送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

A control program 3 compares the content data 2 received by the receiver side with date information 1 and displays the contents of the display data associated with display permission date and time information corresponding to a current time.例文帳に追加

制御プログラム３は、受信機側において、受信したコンテンツデータ２と、日時情報１とを比較し、現在時刻に対応する表示許可日時情報に関連付けられた表示データのコンテンツを表示するプログラムである。 - 特許庁

In addition, when the existing data exists in the recording area, the CPU 11 sorts the existing data and the inputted data into two kinds of types from relation between the current date and time and date and time information of the existing data and the inputted data.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、その記録領域に既存データが存在する場合、現在の日時と既存データ及び入力データの日時情報との関係からそれらデータを２種類のタイプに分類する。 - 特許庁

When the installer 1 is activated, the time acquisition part 2 acquires a current date and timer, based on a time system common to the world as an installation beginning date and time using standard waves, an NTP server and time signal service.例文帳に追加

インストーラ１が実行されると、時刻取得部２は、標準電波、ＮＴＰサーバ及び時報サービス等を用いて、世界共通の時刻系に基づく現在の日時を、インストール開始日時として取得する。 - 特許庁

An MPU 11 calculates a time subtracting the operating time from the fixed amount time, that is, the remaining time and takes precedence over a communication enterprise, whose closing date is closest to the current date and time and having most remaining time.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、定額時間から使用時間を減算した時間、すなわち残り時間を算出して、現日時から締め日が最も近い通信事業者であって、且つ残り時間が多い通信事業者を優先する。 - 特許庁

At every movement of each commodity 6 from a storage zone 7 to a heating zone 8, the movement date of the commodity 6 is recorded and the staying period of each commodity 6 is calculated from current time and the movement date and recorded.例文帳に追加

貯蔵ゾーン７から加熱ゾーン８に商品６が移動する都度、その商品６の移動日時を記録し、現在時刻と前記移動日時とから各商品６の加熱ゾーン８内の滞留時間を演算・記録する。 - 特許庁

When the index data are stored, the CPU 101 acquires the current date from a clock part 105, and acquires the address of the storage area of the dictionary information corresponding to the acquired date based on index data.例文帳に追加

インデックスデータが記憶されていれば、ＣＰＵ１０１が時計部１０５から現在の日付を取得し、取得した日付に対応する辞書情報の記憶領域のアドレスをインデックスデータに基づいて取得する。 - 特許庁

When a new image file is recorded in a recording medium, photographing date information of the image file before editing, which has been read by reading means, is copied to and recorded in a recording area for creation date information in a directory entry, and instead of the photographing date information of the image file before editing, a current date is recorded in a recording area for update date information in the directory entry.例文帳に追加

新たな画像ファイルを記録媒体に記録する場合に、ディレクトリエントリ中の作成日時情報の記録領域には、読み込み手段が読み込んだ編集の前の画像ファイルの撮影日時情報をコピーして記録し、ディレクトリエントリ中の更新日時情報の記録領域には、編集の前の画像ファイルの撮影日時情報ではなく、現在日時を記録することによって課題を解決する。 - 特許庁

To achieve accurate operation control according to eyesight assistance or enhancement in visual sensation capability of a user and external conditions (peripheral conditions, conditions of imaging objects, current date and time, and conditions or the like of current positions).例文帳に追加

ユーザの視力補助や視覚能力の拡大、及び外界状況（周囲状況、撮像対象の状況、現在日時、現在位置の状況等）に応じた的確な動作制御の実現。 - 特許庁

The mobile-type phone 2 performs a predetermined positioning operation based on the differential ephemeris data at the current date received from the server 3 and memorized basis ephemeris data to determine a current position.例文帳に追加

そして、携帯型電話機２は、サーバ３から受信した現在日時の差分エフェメリスデータ及び記憶している基準エフェメリスデータを基に所定の測位演算を行って現在位置を測位する。 - 特許庁

Further, the current is extracted from the data line DL by applying the theoretical threshold voltage of the sense amplifier to the date terminals of the auxiliary transistor Q5.例文帳に追加

また、補助トランジスタＱ５のゲート端子にセンスアンプの論理閾値電圧を印加することで、データ線ＤＬからの電流の引抜きを行わせる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, a method of controlling the image forming apparatus, and a program thereof for introducing an appropriate function corresponding to the current date to a user.例文帳に追加

ユーザーに現在の月日に応じた適切な機能を紹介する画像形成装置，その制御方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 42 The provision of Article 60 of the Current Act shall apply to any public offering of funds started by a Mutual Company on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第四十二条　新法第六十条の規定は、施行日以後に相互会社が基金の募集に着手する場合について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A microcomputer 18e compares start date and time information of an arbitrary program stored in a reservation program memory 18i with current date and time information measured by a timer circuit 22 to discriminate whether or not the current time is a prescribed time before a start date and time of an optional program and extracts EPG information of the optional program from a buffer memory 18d.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１８ｅは、予約番組メモリ１８ｉに記憶された任意の番組の開始日時情報とタイマー回路２２で計測される現在日時情報とを比較して任意の番組の開始日時の所定時間前であるかを判断し、この判断結果に基づいて、バッファメモリ１８ｄから任意の番組の該当チャンネルのＥＰＧ情報を抽出する。 - 特許庁

Article 87 The provision of Article 115 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to the accumulation of the price fluctuation reserve set forth in Article 115, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第八十七条　新法第百九十九条において準用する新法第百十五条の規定は、施行日以後に開始する日本における事業年度に係る同条第一項の価格変動準備金の積立てについて適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A timer control section 10 collates a current date and time counted by a clock circuit 13 with the time schedule stored in the control data storage section 12.例文帳に追加

タイマ制御部１０は、時計回路１３により計時されている現在日時と制御データ記憶部１２に格納されているタイムスケジュールとを照合する。 - 特許庁

The goods information 11 includes information of goods specifications, current stock number, delivery date information, retail price, etc., and maintenance work is conducted by the manufacturer 10 as necessary.例文帳に追加

商品情報１１には、商品仕様、現在在庫数、納期情報、小売価格等の情報が保有され、メーカ１０により随時メンテナンスされる。 - 特許庁

The television sensor 17 then adds date/time information, current position information, operation information and equipment information to the code data and outputs the code data to a totalizing device 19.例文帳に追加

そして、テレビセンサ１７は、日時情報・現在位置情報・操作情報・機器情報をコードデータに付加して集計装置１９へ出力する。 - 特許庁

Further, when the operator inputs event codes assigned for each event type from a key operating unit, a customer's file registers a current date and the event codes.例文帳に追加

さらにイベントの種類毎に割り当てられたイベントコードをキー操作部から入力すると、現在の日付と該イベントコードが顧客ファイルに登録される。 - 特許庁

The network monitoring agent 300 can select a coding standard on the basis of, e.g. a current network traffic amount, a network error characteristic, a date and time or a weekday.例文帳に追加

ネットワークモニタリングエージェントは、例えば、現在のネットワークトラフィック量、ネットワークエラー特性、日時あるいは曜日を元に符号化標準を選択できる。 - 特許庁

When the current time passes the print allowable date, (S23: YES), print data are created (S24) to be transmitted (S25), and printing is carried out by a printer.例文帳に追加

現在時刻が印刷可能日時を越えていれば（Ｓ２３：ＹＥＳ）、印刷データを作成して（Ｓ２４）送信し（Ｓ２５）、印刷装置で印刷を実行させる。 - 特許庁

Thus, the function whose use is assumed is introduced to the user according to the current date regardless of which function the user regularly uses.例文帳に追加

こうすることで、ユーザーがいずれの機能を普段使用しているかに関わらず、現在の月日に応じて使用が想定される機能がユーザーに紹介される。 - 特許庁

Judgment about whether or not the table to store the data 11 exists is performed by comparison between a reference processing date 12 and a name of the table existing on the current disk device.例文帳に追加

格納すべき表が存在するか否かの判断は処理基準日１２と現在ディスク装置上に存在する表の名前との比較により行う。 - 特許庁

Based on the experience under the current crisis, EBRD must review and reflect on the very "transition" which it assisted to date to assess whether it was indeed appropriate. 例文帳に追加

今回の危機を踏まえ、これまでEBRDが支援した「移行」が果たして適切なものだったのかについての率直な反省及び検証が必要です。 - 財務省

Article 9 The provision of Article 14 of the Current Act shall apply to the accumulation of the retained earnings Reserve for the business years that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第九条　新法第十四条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る利益準備金の積立てについて適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 The provision of Article 117-2 of the Current Insurance Business Act shall also apply to claims pertaining to the insurance contracts concluded prior to the Effective Date. 例文帳に追加

第四条　新保険業法第百十七条の二の規定は、施行日前に締結された保険契約に係る債権についても、適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An addition or change to the existing source code is a somewhat trickier affair and depends a lot on how far out of date you are with the current state of FreeBSD development. 例文帳に追加

現存のソースコードへの追加または変更は、 いくらかトリッキーな仕事であり、FreeBSD開発の現状にあなたがどれだけ通じているかに大きく依存します。 - FreeBSD

If no date is given, but we know the hour, then that hour is taken to be the first such hour equal to or after the current hour. 例文帳に追加

日付の指定がなかったが、時間 (hour) だけ指定された場合は、現在の時間またはそれ以降で、その指定に合致する最初の時間が採用される。 - JM

Since the point of this dialog is to enter new orders, it is likely that the user of the application might be entering an order for the current date.例文帳に追加

これは新しい注文を入力するためのダイアログなので、アプリケーションのユーザーは現在の日付で注文を入力する可能性が高いです。 - NetBeans

When the period of preservation calculated again for any item is still before the current date, the preservation action for the item is performed.例文帳に追加

何らかのアイテムに対して再計算された保存期日がそれでもまだ現在の日付よりも前である場合、そのアイテムに対する保存アクションが実行される。 - 特許庁

If not, the file receiving part 20 assigns a version number to the accepted file, and stores the version number, the file, and change information including date information showing the current date and the accepted user name in association in a storage part 30.例文帳に追加

存在しない場合、ファイル受付部２０は、受け付けたファイルに版番号を付与し、版番号と、ファイルと、現在の日時を示す日時情報と受け付けたユーザ名とを含む変更情報とを対応付けて格納部３０に格納する。 - 特許庁

Since the data ϕ2 having already been stored in the memory 21 or 10 are used for the data when the RTC 20 is reset, the RTC 20 is always reset with a date and time close to a current date and time when image data ϕ2 are stored.例文帳に追加

また、メモリ２１または１０に予め記録されているデータφ２をリセット時のデータとして利用するので、画像データφ２が記録されている状態であれば、常に現在日時に近い日時でＲＴＣ２０をリセットできる。 - 特許庁

Article 85 The provision of Article 112 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to the valuation of shares pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第八十五条　新法第百九十九条において準用する新法第百十二条の規定は、施行日以後に開始する日本における事業年度に係る株式の評価について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a purchaser of the electronic apparatus enters the date of purchase and warranty period of the electronic apparatus upon the purchase, a program of a microcomputer of the electronic apparatus calculates a warranty limit date of the electronic apparatus from the entered data and current date data, and before the guarantee limit date is reached, automatically displays the warranty limit on a display device.例文帳に追加

電子機器の購入者が当該電子機器の購入日時および保証期間とを購入時に入力すると、当該電子機器のマイコンのプログラムにより、入力されたデータと現在日付データとから当該電子機器の保証期限日が計算され、さらに当該保証期限日到来前にディスプレイ装置に自動的に保証期限が表示されるようにした。 - 特許庁

Article 76 The provisions of Article 192, paragraphs (1) and (2) of the Current Act shall also apply to the matters that emerged before the Effective Date. In this case, for the purpose of applying the provision of Article 192, paragraphs (1) and (2)of the Current Act, the notification and public notice set forth in Article 7, paragraph (1) of the Former Foreign Insurance Business Operators Act shall be deemed as the public notice set forth in Article 192, paragraph (2) of the Current Act, provided that they be given before the Effective Date. 例文帳に追加

第七十六条　新法第百九十二条第一項及び第二項の規定は、施行日前に生じた事項についても適用する。この場合における同項の規定の適用については、施行日前にされた旧外国保険事業者法第七条第一項の届出及び公告は、新法第百九十二条第二項の告示とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case that an application is made for a license as set forth in Article 3, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act or an application for registration is made for a license as set forth in Article 272, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act within two years of the Effective Date (except in cases that fall under the preceding item): On the date of the disposition of that license or of the refusal of the application for registration 例文帳に追加

二　施行日から起算して二年以内に新保険業法第三条第一項の免許又は新保険業法第二百七十二条第一項の登録の申請をした場合（前号に該当する場合を除く。）　当該免許又は登録の拒否の処分がある日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A list display data creation device comprises a means 2 for setting, in a plurality of pieces of information, a display attribute according to a relation between a date of date/time information about each piece of information and a current date, and a means 3 for creating list display data on the plurality of pieces of information with the use of the set display attribute.例文帳に追加

複数の情報に対して、該複数の各情報に関する日時情報の日付と現在の日付との間の関係に基づく表示属性を設定する手段２と、設定された表示属性を用いて、複数の情報の一覧表示用データを作成する手段３とを備える。 - 特許庁

Article 86 The provision of Article 114 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to any distribution of the policy dividend prescribed in Article 114, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第八十六条　新法第百九十九条において準用する新法第百十四条の規定は、施行日以後に開始する日本における事業年度に係る同条第一項に規定する契約者配当を行う場合について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A package retrieving part 40 gives an instruction for reading the radio tag 16 to a radio tag reading device having arrival schedule date corresponding to current date by referring to the arrival schedule date held by the arrival schedule preparing part and determines distinguishing information of tracking package from the result of reading of the radio tag 16 returned from the radio tag reading device to respond a current position of package.例文帳に追加

荷物検索部４０は、荷物追跡要求を受信した際に、到着予定作成部あゆにより保持されている到着予定日時を参照して現在日時に対応した到着予定日時を持つ無線タグ読取装置に対し無線タグ１６の読取りを指示し、この無線タグ読取装置から返信された無線タグ１６の読取り結果から追跡荷物の識別情報を判別して荷物の現在位置を応答する。 - 特許庁

To provide a WWW information retrieval method capable of carrying out retrieval by designation of a date and time or a period of date and time, and reading a desired Web page from the Internet using a word deleted from a current WEB page.例文帳に追加

日時や日時期間の指定によって検索を行なったり、最新のＷＥＢページで削除されてしまった単語を用いて所望のＷＥＢページをインターネットから読み出すことが可能なＷＷＷ情報検索方法を提供する。 - 特許庁

Article 53 (1) The provision of Article 112 of the Current Act shall apply to the valuation of shares pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the valuation of shares pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十三条　新法第百十二条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る株式の評価について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る株式の評価については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The precise date of the construction of the kuri is unclear but it is clear from diaries and books of the time that Myoho-in Temple was involved in Hideyoshi's Senso Kuyo, allowing the latest date of the relocation of the temple to its current site to be placed at the end of the 16th century. 例文帳に追加

庫裏自体の正確な建立年代は不明だが、秀吉の千僧供養に妙法院が関与していたことは当時の日記や文書から明らかであり、妙法院は遅くとも16世紀末には現在地へ移転していたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer stores a reservation setting date and a reservation setting content previously input to an input section in a flash ROM, and alters the reservation setting content stored in the flash ROM when the current date output from a calendar IC for counting the date matches the reservation setting date stored in the flash ROM or later than that.例文帳に追加

本発明に係る印字装置は、予め入力部に入力された予約設定日時および予約設定内容をフラッシュＲＯＭに記憶し、日時を計時するカレンダＩＣから出力される現在日時がフラッシュＲＯＭに記憶された予約設定日時と同一または予約設定日時以降の場合にフラッシュＲＯＭに記憶された予約設定内容に設定を変更することを特徴とする。 - 特許庁

When recognizing that a current time is a video recording start date and time in reservation information, a CPU 290 of the recording and reproducing apparatus 200 acquires the reservation information.例文帳に追加

記録再生装置２００のＣＰＵ２９０は、現在時刻が予約情報における録画開始日時であることを認識すると、この予約情報を取得する。 - 特許庁

Payment of the renewal fee shall only be deemed to be valid if effected at the rate that is current on the due date laid down in the second subparagraph of Article 40. 例文帳に追加

更新手数料の納付は，第40条[1]第2段落に規定されている納期日に有効な料率で行われるときに限り，有効であるとみなされるものとする。 - 特許庁