「current date」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the data analysis device 60 generates measurement data in which the sensor data transmitted from the sensor data acquisition device 50, a detection date, and the current operation state are correlated with one another and then stores it in a memory.例文帳に追加

そして、データ解析装置６０は、センサデータ取得装置５０から送信されたセンサデータと、検出日時と、現在の運転状態と、を対応付けた計測データを生成し、メモリに保存する。 - 特許庁

If the capacity, quantity, recording period or current date of the images of a certain customer exceeds a predetermined threshold, one image or a plurality of images of the customer are deleted or moved to another medium.例文帳に追加

また、ある顧客の画像の容量、数量、記録期間、又は現在の月日が所定の閾値を越えると、その顧客の１枚又は複数枚の画像を削除したり、他のメディアに移動させる。 - 特許庁

A current traveling road is defined as a lint on map information by the present position detected by a position detector 3, and registered as a traveling history in a database of an external memory 12 together with the date and time.例文帳に追加

位置検出器３の検出する現在位置により、現在走行中の道路を地図情報上のリントとして確定し、日時と共に外部メモリ１２のデータベースに走行履歴として登録する。 - 特許庁

The server process part 215 of the server 4 deletes the image information if the current date is past its preservation period, and prolongs the preservation period of the image information by a predetermined number of days if there is access to the image information.例文帳に追加

また、サーバ4のサーバ処理部215は、現在の日付が保持期限を過ぎた場合に画像情報を削除し、画像情報にアクセスがあった場合に画像情報の保持期限を所定日数延長する。 - 特許庁

When a plurality of schedules are present, the latest schedule is selected as current-time schedule information according to the update date and time information of the schedule information and when one piece of information is present, this schedule information is selected.例文帳に追加

複数のスケジュールがある場合、スケジュール情報の更新日時情報から最新のものを現時刻のスケジュール情報として選択し、１つの場合には、そのスケジュール情報を選択する。 - 特許庁

The prediction device 100 calculates a prediction processing time of the job J that is to be executed in the current day by the computer in the loading destination, on the basis of the processing time of the jog J having executed in the specified execution date.例文帳に追加

予測装置１００は、特定した実行日に実行されたジョブＪの処理時間に基づいて、投入先の計算機で当日に実行されるジョブＪの予測処理時間を算出する。 - 特許庁

The navigation apparatus stores a scheduled time for entering a mesh region (S603) based on current collection date/time (S601) for the mesh region and links included in a route to a destination.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、目的地までの経路に含まれるメッシュ領域およびリンクに関して、収集した現在日時（Ｓ６０１）に基づいて、そのメッシュ領域に入る予定時刻を記憶する（Ｓ６０３）。 - 特許庁

(3) The provision of Article 264 (Duty not to Compete) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of the Current Act shall apply to the transactions carried out by directors on or after the Effective Date. 例文帳に追加

３　新法第五十一条第二項において準用する商法第二百六十四条（競業避止義務）の規定は、施行日以後に取締役が行う取引について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 The provision of Article 114 of the Current Act shall apply to any distribution of the policy dividend prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

第五十五条　新法第百十四条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項に規定する契約者配当を行う場合について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Non-Registrant of Birth Date may make the notification set forth in the preceding paragraph via his/her Affiliated Insurance Company (referring to the Affiliated Insurance Company prescribed in Article 2, paragraph (20) of the Current Act; the same shall apply hereinafter) acting as his/her agent. 例文帳に追加

４　生年月日未登録者は、所属保険会社（新法第二条第二十項に規定する所属保険会社をいう。以下同じ。）を代理人として、前項の届出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When detecting that the time difference between the current time and an appointed date/time stored in an appointment database 51 reaches a preset time, an appointment server 5 notifies an allocation server 4 correspondingly.例文帳に追加

予約サーバ５が、現在の時刻と予約データベース５１に記憶された予約日時との時間差が予め設定された時間以下になったことを検知するとその旨を振分サーバ４へ通知する。 - 特許庁

When it is judged that the current date and time are a set day and set time or switching is set, an article moving mechanism 11 is stopped from moving the articles from a storage zone 7 to the vending zone 8.例文帳に追加

現在日時が予約設定された日時である、あるいは切り替えを設定されたと判断されたら、商品移動機構１１による貯蔵ゾーン７から販売ゾーン８への商品移動を停止する。 - 特許庁

The system is constituted so that a retrieval object in an image obtained by image pickup in addition to narrowing down of the photographic subject retrieval data using the current position information acquired from a GPS unit 104 and the current date-and-time information acquired from RTC 105.例文帳に追加

そして、ＧＰＳユニット１０４から取得した現在位置の情報や、ＲＴＣ１０５から取得した現在の日時の情報などを利用して被写体検索データを絞り込んだ上で、撮像して得られた画像中の検索対象物について検索するように構成した。 - 特許庁

Also, a designated value calculation part 12 reads a result value of the consumption on the same date in the previous year from a result information storage part 11B, reads consumption information of a current month from the measurement information storage part 11A, calculates a reverse number of the ratio against the consumption of the current month, and obtains an index.例文帳に追加

又、指示値算出部１２が、実績情報記憶部１１Ｂより前年同月の使用量実績値を読み出すとともに、測定情報記憶部１１Ａより当月の使用量情報を読み出し、当月使用量との比率の逆数を算出することで、指標値を得る。 - 特許庁

Then the digital camera accesses a weather information server connected to a network to transmit the acquired current position and current date and time to the server, receives weather information corresponding to them from the weather information server and applies white balance correction to the photographed image on the basis of the received weather information (steps 110 to 116).例文帳に追加

次に、ネットワークに接続された天気情報サーバにアクセスし、取得した現在位置及び現在日時を送信し、これに対応する天気情報を天気情報サーバから受信し、受信した天気情報に基づいて撮影画像をホワイトバランス補正する（ステップ１１０〜１１６）。 - 特許庁

The server 3 requires the current position of the cell-phone 1 a prescribed time before the reserved date and time, compares the obtained position information showing the current position with the position information transmitted from the cell-phone 1 when the reservation is made, and decides whether the positions are within a prescribed range or not.例文帳に追加

サーバ３は、予約された日時の所定時間前に携帯電話１の現在位置を要求し、得られた現在位置を示す位置情報と、予約の際に携帯電話１から送信された位置情報とを比較し、これらの位置が所定範囲内であるか否かを判断する。 - 特許庁

Article 65 (1) For the purpose of applying the provision of item (i) or (iii) of Article 133 of the Current Act, any act under Article 12, paragraph (1) of the Former Act committed before the Effective Date by an Insurance Company Licensed under the Former Act shall be deemed as the act prescribed in item (i) or (iii) of Article 133 of the Current Act. 例文帳に追加

第六十五条　旧法の免許を受けた保険会社が施行日前にした旧法第十二条第一項に規定する行為は、新法第百三十三条第一号又は第三号に規定する行為とみなして、同条の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 The provision of Article 120 of the Current Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall not apply to a Foreign Insurance Company, etc. Licensed under the Former Foreign Insurance Business Operators Act for a period of three months counting from the Effective Date. 例文帳に追加

第九十一条　新法第百九十九条において準用する新法第百二十条の規定は、旧外国保険事業者法の免許を受けた外国保険会社等については、施行日から起算して三月を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) The provisions of Part II, Chapter VIII, Section 4 of the Current Act shall apply to any liquidation pertaining to the dissolution of an Insurance Company on the grounds prescribed in Article 152 of the Current Act that emerge on or after the Effective Date; with regard to any liquidation pertaining to the dissolution of an Insurance Company under the Former Act on the grounds prescribed in Article 108, paragraph (1) of the Former Act that emerged before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七十一条　新法第二編第八章第四節の規定は、施行日以後に生ずる新法第百五十二条に規定する事由に係る保険会社の解散に係る清算について適用し、施行日前に生じた旧法第百八条第一項に規定する事由に係る旧法の保険会社の解散に係る清算については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the server 30, a period calculation part 33 calculates a rental period from the use start date information and the current date, a charge calculation part 34 then calculates a use charge from the rental period, and a refund calculation part 35 subtracts the use charge from a prepayment for purchase to calculate a refund.例文帳に追加

サーバ３０では、期間算出部３３が利用開始期日情報と現在の期日からレンタル期間を算出すると、料金算出部３４がレンタル期間から利用料金を算出し、返却額算出部３５が事前に支払われた購入金額から利用料金を減じて返却額を算出する。 - 特許庁

The information apparatus equipped with a scheduler function of notifying a predetermined plan as a reminder when a scheduled notification date/time is reached validates reminder notification only for plans set with reminder notification in a fixed past time range before a current date/time, out of plans set with reminder notification in an electronic calendar.例文帳に追加

通知予定日時になると、所定の予定をリマインダとして通知するスケジューラ機能を搭載する情報機器において、電子カレンダーのリマインダ通知を行う予定に関して、現在日時から過去に遡り、現在日時から一定時間以内にリマインダ通知を行う予定にのみ、リマインダ通知を有効とする情報機器である。 - 特許庁

Then the CPU 21 measures the elapsed period from the date and time of the last use to the date and time of the current use, decides whether or not the measured elapsed period exceeds a previously set period, and performs security processing for preventing illegal use and a leak of information when so.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２１は今回の利用日時から前回の利用日時までの経過期間を計測すると共に、計測された経過期間が予め設定されている設定期間を過ぎたかを判別し、設定期間を過ぎていれば、不正使用を禁止したり、情報の漏洩を防ぐためのセキュリティ処理を実行する。 - 特許庁

Article 51 The provision of Article 110 of the Current Act shall apply to the business report prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to the business years that start on or after the Effective Date; with regard to the documents set forth in Article 82, paragraph (1) of the Former Act pertaining to the business years that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五十一条　新法第百十条の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同条第一項に規定する業務報告書について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る旧法第八十二条第一項の書類については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The provision of Article 265-39, paragraph (3) of the Current Insurance Business Act shall apply to the documents set forth in that paragraph for the business years that start on or subsequent to the Effective Date; with regard to the documents set forth in that paragraph for the business years that started prior to the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十三条　新保険業法第二百六十五条の三十九第三項の規定は、施行日以後に開始する事業年度に係る同項に規定する書類について適用し、施行日前に開始した事業年度に係る同項に規定する書類については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 294 (Inspection of Business and Property Condition of Company) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59, paragraph (1) of the Current Act shall apply where the members or general representatives prescribed in Article 294, paragraph (1) of the Commercial Code make the request set forth in that paragraph on or after the Effective Date. In this case, the business executed before the Effective Date by a Mutual Company under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed to have been executed on the date of the original business execution by a Mutual Company under the Current Act. 例文帳に追加

４　新法第五十九条第一項において準用する商法第二百九十四条（会社の業務及び財産状況の検査）の規定は、施行日以後に同条第一項に規定する社員又は総代が同項の請求をする場合について適用する。この場合において、この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社が施行日前にした業務の執行は、当該業務の執行の日において、新法の規定による相互会社がしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The air gap estimation device of the electromagnetic actuator contains a constant voltage applying means to apply the constant voltage to an exciting coil, a memory means to memorize time series date of a current generated in the exciting coil by applying the constant voltage, and a threshold setting means to measure a saturated current from the time series data and set a first threshold value and a second threshold for the saturated current value.例文帳に追加

電磁アクチュエータのエアギャップ推定装置で、励磁コイルに定電圧を印加する定電圧印加手段と、定電圧の印加により励磁コイルに発生する電流の時系列データを記憶する記憶手段と、時系列データから飽和電流値を計測し、この飽和電流値に対して第１の所定割合の第１閾値と第２閾値を設定する閾値設定手段とを含む。 - 特許庁

A data management device sets, when "current S value" that is a simulation value of a date corresponding to game data that is a determination object is differed from "next S value" that is a simulation value of the next business day, a reference value for allowable range to the "next S value".例文帳に追加

データ管理装置は、判定対象となる遊技データの対応日のシミュレート値である「今Ｓ値」と、その翌営業日のシミュレート値である「次Ｓ値」とが異なる場合に、許容範囲の基準値を「次Ｓ値」とする。 - 特許庁

The user interface is automatically changed by activating a specific function, and/or displaying a specific set of menu items in accordance with a combination of the device's location, velocity, acceleration, direction of movement and/or current date/time.例文帳に追加

機器の位置、速度、加速度、動きの方向、及び／又は、現在の日時との組み合わせに応じて、特定の機能を起動することで、及び／又は、特定の一覧項目を表示することでユーザインターフェースが、自動的に変化する。 - 特許庁

The game device 10 receives the game data, determines whether or not the game data are available by comparing the usable time limit data with the current date and hour, determines the race development according to a set payout rate, and executes a game processing.例文帳に追加

ゲーム装置１０は、ゲームデータを受信し、利用期限データと現在日時を比較してゲームデータが利用可能か否かを判定し、設定したペイアウト率に応じたレース展開を決定してゲーム処理を実行する。 - 特許庁

When the date of the event of the complex calendar occurs, the microprocessor 120 generates a control signal for initiating the battery charging current and displays a status message on a display 115, a monitor display or a TV receiver 400.例文帳に追加

複合的カレンダーのイベントの日になったとき、マイクロプロセッサ１２０はバッテリー充電電流を生じさせる制御信号を発生し、状態メッセージをディスプレイ１１５、モニタディスプレイまたはＴＶ受像機４００に表示させる。 - 特許庁

As I have mentioned repeatedly, after the earthquake, the FSA staff worked even during the holiday season and a director at the Cabinet Legislation Bureau also came to the office, so this act was written in time for June 22 (original expiry date of the current Diet session). 例文帳に追加

震災の後でございますから、この法律そのものが、私が何回も申しましたように、事務方が全部連休をつぶして内閣法制局も部長が出てきて6月22日までに間に合ったわけでございます。 - 金融庁

To provide an on-vehicle navigation device capable of improving traveling time prediction accuracy by assigning weights to a plurality of traveling times of the past in relation to conditions such as a current date and time when running.例文帳に追加

現在走行している日の曜日、時間帯等の条件に対して、複数の過去の走行データに重み付けをして、予想走行時間の精度を向上させることができる車載用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

The storage transmission apparatus applies time difference processing to the received information to calculate the photographing time of the same local time as the local time of the current time of the reproducing apparatus (S22), and transmits the moving picture data at the time of a newest date (S24).例文帳に追加

蓄積送出装置は、時差処理を行って再生装置の現在時刻のローカルタイムと同じローカルタイムの撮影時刻を算出し（Ｓ２２）、最新の日のその時刻の動画データを送出する（Ｓ２４）。 - 特許庁

The refrigerator includes a control part for controlling operation of a compressor and a ripening heater to ripen kimchi according to the ripening condition corresponding to current date and time provided by a clock part in the case of receiving the kimchi ripening command.例文帳に追加

キムチ熟成命令を受けた場合、時計部から提供された現在日時に対応する熟成条件にしたがってキムチを熟成するために圧縮機及び熟成ヒーターの作動を制御する制御部を含む。 - 特許庁

(3) Where an application to extend the period of registration of a design is made within 6 months after the date of expiry of the current period of registration, the application for extension in Form D8 shall be accompanied by the payment of the prescribed late fee.例文帳に追加

(3)現行の意匠登録期間の満了日から6月以内に意匠登録期間の更新申請を提出する場合は，更新申請は様式D8を用い所定の延長手数料を添えて提出する。 - 特許庁

A cell-phone 1 transmits position information showing a current position of the cell-phone 1 as a location of a target device 5 to a server 3 together with device information of the target device 5, and reserves a date and time for the service.例文帳に追加

携帯電話１は、対象装置５の機器情報と共に対象装置５の設置位置として携帯電話１の現在位置を示す位置情報とサーバ３に送信し、サービス提供の日時を予約する。 - 特許庁

When the current date has elapsed beyond the validity time, an image processing section 14 outputs the same pattern as that of the extra image, while compositing it with the entire surface of background of the document image (entire surface of the output region) from a printing section 15.例文帳に追加

画像処理部１４は、現在日時が有効期間を経過しているとき、付加画像と同じパターンを原稿画像の背景全面（出力領域全面）に合成して印刷部１５から出力する。 - 特許庁

(3) Those Insurance Companies Licensed under the Former Act which have made the notification set forth in the preceding paragraph shall be deemed to obtain on the Effective Date the authorization set forth in Article 98, paragraph (2) of the Current Act for carrying on the business pertaining to the notification. 例文帳に追加

３　前項の届出をした旧法の免許を受けた保険会社は、当該届出に係る業務を行うことについて、施行日において新法第九十八条第二項の認可を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 Any notification of officers or employees of a Non-Life Insurance Agent under Article 8 of the Former Solicitation Control Act made before the Effective Date shall be deemed as notification under Article 302 of the Current Act. 例文帳に追加

第百十四条　施行日前にした旧募集取締法第八条の規定による損害保険代理店の役員又は使用人の届出は、新法第三百二条の規定による届出とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The job identification data includes an encoded identification of printer, a tested part (target) of calibration, current date, name of operator, and some extra information required for a given production environment.例文帳に追加

このジョブ識別データは、エンコードされたプリンタ識別、校正のどの部分が試験されているのか(ターゲット)、現在の日付、オペレータ名、及び所与の生産環境に必要と考えられる何等かの付加的な情報を含む。 - 特許庁

The server 5 converts the serial NO. and the IP address into the book data and user data, and associates and stores them with the current date in a management table, and performs the lending processing of the book 10.例文帳に追加

サーバ５は、シリアルＮＯ．とＩＰアドレスとを書籍データと利用者データに変換するともに、これらを関連付けて現在の日時とともに貸し出し管理テーブルに記憶し、書籍１０の貸し出し処理を行なう。 - 特許庁

A destination estimating section 45 of a processing unit 4 estimates, that a location of which the arrival frequency stored in the storage device 3 is a predetermined value or larger in the time zone, corresponding to the current date and time, is set as the destination.例文帳に追加

演算処理装置４の目的地予測部４５は、現在の日時に対応する時間帯において、記憶装置３に記憶されている到着頻度が所定値以上の地点を目的地として予測する。 - 特許庁

When characters for predicted conversion are predetermined ones such as "today," the control part 20 calls a function from the function table 42 and creates a predicted candidate (e.g., the current date of September 24) based upon the function.例文帳に追加

また、制御部２０は、予測変換対象文字が「きょう」等の所定の文字である場合、関数テーブル４２から関数を呼び出し、その関数に基づいて予測候補（例えば今日の日付である「９月２４日」）を生成する。 - 特許庁

Article 89 (1) The provision of Article 117 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 199 of the Current Act shall apply to the accumulation of the reserve for outstanding claims set forth in Article 117, paragraph (1) of the Current Act pertaining to the business years in Japan that start on or after the Effective Date; with regard to the accumulation of the reserve for outstanding claims set forth in Article 13 of the Former Foreign Insurance Business Operators Act pertaining to the business years in Japan that started before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第八十九条　新法第百九十九条において準用する新法第百十七条の規定は、施行日以後に開始する本における事業年度に係る同条第一項の支払備金の積立てについて適用し、施行日前に開始した日本における事業年度に係る旧外国保険事業者法第十三条の支払備金の積立てについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 132 (1) The provision of Article 106, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act shall not apply, for a period of one year counting from the Effective Date, to any Subsidiary Company (referring to any Subsidiary Company as defined in Article 2, paragraph (13) of the Current Insurance Business Act; hereinafter the same shall apply in this Article) of an Insurance Company that is not a Companies Eligible for Subsidiary Company as defined in Article 106, paragraph (1) of the Current Insurance Business Act at the time when this Act enters into force, provided that the Insurance Company notify thereof to the Financial Reconstruction Commission within three months from the Effective Date. 例文帳に追加

第百三十二条　新保険業法第百六条第一項の規定は、この法律の施行の際現に同項に規定する子会社対象会社以外の会社を子会社（新保険業法第二条第十三項に規定する子会社をいう。以下この条において同じ。）としている保険会社の当該会社については、当該保険会社が施行日から起算して三月を経過する日までにその旨を金融再生委員会に届け出たときは、施行日から起算して一年を経過する日までの間は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム