「data localization」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In response to a start command of localization setting from an operator (50, 51), pattern data for automatically moving the sound image localization point for an audio signal along a specified track is generated (52), and a localization set value performing localization for an audio signal is varied with time based on the generated movement pattern data thus outputting a sound of moving the localization (53).例文帳に追加

操作者からの定位設定の開始指示（５０、５１）に応じて、オーディオ信号に対する音像定位の定位点を所定の軌跡に沿って自動的に移動させるための移動パターンデータを発生し（５２）、発生された移動パターンデータに基づき、オーディオ信号に対して定位付けするための定位設定値を時間的に可変させて、定位が移動する音響を出力する（５３）。 - 特許庁

Musical piece data (automatic performance data) having timbre information (timbre assignment data) and localization information at a header section are read and is automatically performed.例文帳に追加

ヘッダ部に音色情報（音色指定データ）および定位情報が書き込まれた楽曲データ（自動演奏データ）を読み出して自動演奏する。 - 特許庁

The localization of a distal end of the catheter detected based on the ultrasound for detection of the localization is displayed on a three- dimensional image based on the ultrasonic image data.例文帳に追加

前記超音波画像データに基づく三次元画像に、前記位置検出用超音波に基づいて検出されたカテーテルの先端位置を表示する超音波診断装置。 - 特許庁

To provide a system and a method for performing post processing of initial localization data used to improve accuracy and reliability in estimation of localization derived from conventional localization system even in an environment which may contain noise, reflection or other interferences.例文帳に追加

ノイズ、反射、または他の干渉を含むことがある環境でさえ、従来の定位システムから導出された定位推定の精度および信頼性を、初期定位データの後処理を行うためのシステムおよび方法を通じて改善する。 - 特許庁

METHOD FOR ACQUIRING POSITIONING SIGNAL OF GEOGRAPHIC LOCALIZATION SYSTEM, RECEIVER FOR GEOGRAPHIC LOCALIZATION SYSTEM AND COMPUTER DATA CARRIER COMPRISING PROGRAM INSTRUCTION FOR CARRYING OUT THE METHOD例文帳に追加

地理的局所化システムの位置決め信号を捕捉するための方法、地理的局所化システム用受信機及び上記の方法を実行するためのプログラム命令を含んでいるコンピュータデータ媒体 - 特許庁

A controller 4 forecasts a lowest outdoor air temperature when restarting a system after stopping of driving of a vehicle based on localization data of the vehicle taken in by a localization data receiver 45 such as a GPS and date data obtained from a clock 42 or the like.例文帳に追加

ＧＰＳ等の測位データ受信器４５により取り込まれた車両の測位データと、時計４２等から取得した日付けデータとに基づき、制御コントローラ４が、車両の運転を停止させた後のシステム再始動時における最低外気温を予測する。 - 特許庁

A localization change indication data storage means 13 stores the elapsed time from the start of the reproduction and the kind of a key as localization change indication data when an operator operates the key for input while the cursor is disposed on the decision line.例文帳に追加

定位変更指示データ記憶手段１３は、前記カーソルが前記判定ライン上に位置するときに、操作者からキー入力が行われると、再生開始してからの経過時間およびそのキーの種類を定位変更指示データとして記憶する。 - 特許庁

The multimedia printer receives the multimedia data, and carries out localization for audios and videos to a peripheral device generating the multimedia data at the basis of the received data according to another embodiment.例文帳に追加

また、別の実施形態によると、マルチメディア印刷装置はマルチメディアデータを受信し、このデータに基づいてマルチメディアデータを生成する周辺機器に対してオーディオ／ビデオ・ローカライゼーションを実施する。 - 特許庁

To reduce a deviation between a sampling position to correspond to projecting data and an actual sampling localization in computed tomograph.例文帳に追加

コンピュータ断層撮影装置において、投影データに対応付けるサンプリング位置と実際のサンプリング位置とのずれを小さくすること。 - 特許庁

The source side transmitter and receiver 80 changes processing parameters corresponding to angles that are indicated by the data to execute sound image localization processing.例文帳に追加

ソース側送受信機８０では、そのデータで示される角度に応じて処理パラメータを変えて音像定位処理を実行する。 - 特許庁

The device comprises a sound data acquiring section 101, a sound source localization section 103; a sound source separating section 105; a time sequence data storage section 109; a stream data storing section 111; and a data processing section 115 for processing data which is connected to the two storing sections.例文帳に追加

本装置は、音データ取得部（１０１）と、音源定位部（１０３）と、音源分離部（１０５）と、時系列データ格納部（１０９）と、ストリームデータ格納部（１１１）と、前記２個の格納部に接続され、データの処理を行うデータ処理部（１１５）と、を備える。 - 特許庁

Consequently, these data suggest that BCAP mediates signal between P13K passage from BCR-associated protein by controlling localization of P13K.例文帳に追加

従ってこれらのデータは、BCAPはPI3Kの局在を制御することにより、BCR会合キナーゼからPI3K経路間のシグナルの仲介を担うことを示唆している。 - 特許庁

The data are extracted locally from a localization corresponding to a section of the artery where a precision of the image is expected to be improved.例文帳に追加

データは、画像の精度を改善することが望まれる動脈のセクションに対応する定位において、局部的に抽出される。 - 特許庁

To provide a sound image localization apparatus capable of easily producing acoustic data in matching with a video image as the intention of a producer.例文帳に追加

映像に合わせた音響データを制作者の意図通りに容易に制作することができる音像定位装置を提供すること。 - 特許庁

When the set value X is determined as zero, the DSP unit 16 is designed to output each melody data as it is without performing a sound image localization process.例文帳に追加

設定値Ｘが０であると判断すると、ＤＳＰ部１６は、音像定位処理を行わずに、各メロディデータをそのまま出力する。 - 特許庁

Preferably, the PV is generated from the data structure of the localization element in a database (DB), and is acquired from a cached resource file (RF).例文帳に追加

ＰＶはデータベース（ＤＢ）中のローカライズ要素のデータ構造から生成され、キャッシュされたリソースファイル（ＲＦ）から獲得されるのが好ましい。 - 特許庁

In these aspects, the term "discrete" means that tamper localization is at the pixel level with respect to an image or video data, or at the sample level with respect to audio data.例文帳に追加

これらの観点において、「離散」という用語は、改ざん位置同定が画像またはビデオデータに対してピクセルレベルであるか、または音声データに対してサンプルレベルであることを示す。 - 特許庁

When it is judged that received audio data (digital data) contains an uncorrectable error (S115:Y), the audio data are subjected to an sound effect (e.g. variation in sound image localization, variation in frequency characteristic, variation in reverberation property)(S135).例文帳に追加

受信した音声データ（デジタルデータ）の中に訂正不可能なエラーがあると判断した場合に（Ｓ１１５：Ｙ）、音声データに音響効果（例えば、音像定位の変動、周波数特性の変動、残響特性の変動）を施す（Ｓ１３５）。 - 特許庁

To provide a two-dimensional sound source mapping method capable of performing bearing only simultaneous localization and mapping (SLAM) based on sensor data intermittently acquired only by a mobile robot main body.例文帳に追加

移動ロボット本体だけで断続的に取得したセンサデータをもとに方位単独ＳＬＡＭを行うことができる２次元音源地図作成方法を提供する。 - 特許庁

A terminal 1 for web site located in the residence of a person to be monitored successively updates the file data of a home page containing localization information while receiving outputs from sensors 3-1, 3-2 ....例文帳に追加

被監視者の居所に配置されたウェブサイト用の端末１は、センサ3-1，3-2，…出力を受けて所在情報を含むホームページのファイルデータを逐次更新する。 - 特許庁

Accordingly, it is difficult to conclude based on these data that the decrease of the number of employees in the manufacturing industry was caused by the progress of localization.例文帳に追加

従って、製造業就業者数の減少が、現地化の進展によってのみ引き起こされたものかどうかは、本データのみでは必ずしも言い切ることは難しい。 - 経済産業省

The two-dimensional source mapping method forms a two-dimensional sound source map by intermittently acquiring sound data from a sound source by a microphone array optimized by a delay summing beam forming processing mounted on a movable robot; and performing bearing only simultaneous localization and mapping on the acquired sound data by particle filtering using a frequency band selection method.例文帳に追加

移動ロボットに搭載された遅延和ビームフォーミング法により最適化されたマイクアレイにより音源からの音声データを断続的に取得し、取得した音声データに対し、周波数帯域選択法を利用したパーティクルフィルタリングにより、方位単独ＳＬＡＭ（Bearing only Simultaneous Localization and Mapping）を行い、２次元音源地図を作成することを特徴とする。 - 特許庁

The structure can apply information unavailable just from the individual pieces of sensor information and can implement localization based on low noise or high SNR data.例文帳に追加

本構成によれば、個別のセンサ情報のみからは得られない情報の適用が可能となり、ノイズを削減してＳＮＲの高いデータに基づく同定処理を行なうことが可能となる。 - 特許庁

A method for performing a real-time or a near real-time localization of data comprises the steps of monitoring an input character string and comparing a semantic associated with the input character string to a semantic associated with at least one stored character string.例文帳に追加

方法は、入力文字列を監視するステップと、入力文字列に関する語義と少なくとも１つの保存された文字列に関する語義とを比較するステップを含む。 - 特許庁

To provide a map creation and localization method capable of uniting range data with an image characteristic point, and to provide a created environmental digital map also to a personal navigation device (PND).例文帳に追加

レンジデータと画像特徴点とを連合させるマップ作成および定位方法を提供し、作成された環境デジタルマップをパーソナルナビゲーション装置（ＰＮＤ）にも提供できるようにする。 - 特許庁

A display image control circuit 4 executes the positioning of the diagnosed region of each ultrasonic image stored in each memory 15 on the basis of the detecting output from the outline localization adjusting region 6, and executes the persistence process of the data to be displayed on the same localization on a monitor, of the ultrasonic images stored in the frame memories 15.例文帳に追加

表示画像制御回路４は、輪郭位置調整部６からの検出出力に基づいて、各メモリ１５に記憶された各超音波画像の診断部位の位置合わせを行い、この後に各フレームメモリ１５に記憶された各超音波画像のモニタ上で同じ位置に表示されるデータ同士をパーシスタンス処理する。 - 特許庁

The localization platform 200 includes a resource manager 206, a layout engine 208, a translation memory matcher 210, a download manager 212, a translation memory data service 214, a mechanical translation system 216, a filter 218, a certificate system 220, and a plurality of different data stores.例文帳に追加

ローカライゼーションプラットフォーム２００は、リソースマネージャ２０６、レイアウトエンジン２０８、翻訳メモリマッチャー２１０、ダウンロードマネージャ２１２、翻訳メモリデータサービス２１４、機械翻訳システム２１６、フィルタ２１８、証明書システム２２０および異なる複数のデータストアを含む。 - 特許庁

The localization platform 200 includes a resource manager 206, a layout engine 208, a translation memory matcher 210, a download manager 212, a translation memory data service 214, a machine translation system 216, filters 218, a certificate system 220 and a plurality of different data stores.例文帳に追加

ローカライゼーションプラットフォーム２００は、リソースマネージャ２０６、レイアウトエンジン２０８、翻訳メモリマッチャー２１０、ダウンロードマネージャ２１２、翻訳メモリデータサービス２１４、機械翻訳システム２１６、フィルタ２１８、証明書システム２２０および異なる複数のデータストアを含む。 - 特許庁

Since data held on a cash memory unit 76 can be utilized with being near in relation to time, random access to the memory 14 can be lessened by raising the localization of reference.例文帳に追加

キャッシュ記憶部７６上に保有されているデータを時間的に近接して利用することが可能となるので、参照の局所性を高めて、メモリ１４へのランダムアクセスを少なくすることができる。 - 特許庁

The strongest signals of the several measurements are selected as valid signal strengths and a localization server is started to compare the valid signal strengths to an intensity map stored in a data base.例文帳に追加

それは、数個の測定値のうち最も強い信号を有効な信号の強さとして選択し、位置確認サーバーを始動させて有効な信号の強さをデータベースに記憶された強度地図と比較する。 - 特許庁

Moreover, when writing, a localization section 27 specifies the location on the electronic document corresponding to a writing location with reference to the print information, and a writing adding part 28 adds a transcript data to the location on the electronic document.例文帳に追加

また、筆記時には、位置特定部２７が印刷情報を参照して筆記位置に対応する電子文書上の位置を特定し、筆記付加部２８が電子文書上のその位置に筆記データを付加する。 - 特許庁

In the case that a position is entered to a game machine, sound image position control is made on the basis of the entered position information and sound data on the basis of the controlled sound image localization are generated (S001-S003).例文帳に追加

ゲーム装置に対して位置入力が行われたと判別した場合は、入力された位置情報に基づいた音像定位制御を行い、制御された音像定位に基づいた音声データを生成する（Ｓ００１〜Ｓ００３）。 - 特許庁

Also, in this reproducing technique corresponding to stereoscopic video and stereoscopic audio, the stereoscopic positional information of the object in the video image is detected from the stereoscopic video data, read from the recording medium or the received stereoscopic video data, and spatial localization of spatial audio is performed on the basis of the positional information.例文帳に追加

また本発明の立体映像・立体音響対応再生技術では、記録メディアから読出された立体映像データあるいは受信した立体映像データからその映像中のオブジェクトの立体位置情報を検出し、その位置情報をもとにして空間音響の空間的定位を行う。 - 特許庁

Algorithms for deriving the three-dimensional information for various props employ geometry processing including an area information computation, edge detection and/or color transition localization to find the position and orientation of the prop from two-dimensional pixel data.例文帳に追加

種々の柱状オブジェクトについての三次元的な情報を得るためのアルゴリズムには、領域情報計算、エッジ検出および／または色遷移位置の特定を含むジオメトリ処理が用いられ、二次元的な画素データから柱状オブジェクトの位置と方向が求められる。 - 特許庁

By displaying and browsing the secured information (attribute of information), concerning localization data or contents containing the attribute of information selected out of them, an information distributor 120 storing the desired information is accessed on the basis of a global network 18 and the user can utilize the provision of the desired information.例文帳に追加

確保した情報（情報の属性）を表示して閲覧し、この中から選択した情報の属性が含む所在データや内容等をグローバル・ネットワーク18を基に所望する情報の格納されている情報配信装置120にアクセスし、ユーザは所望する情報の提供を受ける。 - 特許庁

When the controllers 10B to 10D transmit voice data including information representing the position of a speaker, the controller 10A sets sound image localization positions of voices sent from the controllers 10B to 10D according to the position relation among the controllers 10B to 10D.例文帳に追加

制御装置１０Ａは、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄから会話者の位置を表す情報を含む音声データが送信されると、会話者の位置を表す情報と、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄの位置関係とから、制御装置１０Ｂ〜１０Ｄから送られる音声の音像定位位置を設定する。 - 特許庁

Thereby the data display/sensing device 100 distinguishes the operation of the scroll control section 840 to change the position of the map and the operation of the localization section 830 which pinpoints the position of the image which the liquid crystal panel 301 with a built-in sensor has detected as the position on the map, and performs the operations.例文帳に追加

これにより、データ表示／センサ装置１００は、スクロール制御部８４０が地図の位置を変更する動作と、位置特定部８３０が、センサ内蔵液晶パネル３０１が検知した像の位置を地図上の位置として特定する動作と、を区別して実行することができる。 - 特許庁

A sensor patch is generated from an information collection of individual pieces of sensor information acquired by a sensor, for example, collected sensor information such as a sensor data set {Z_0+Z_1+Z_2} where Zt is individual pieces of sensor information, and localization is executed as device position and orientation estimation according to the sensor patch.例文帳に追加

センサによって取得される個別のセンサ情報を集積した情報、例えば個別のセンサ情報をＺｔとした場合、センサデータ集合｛Ｚ_０∪Ｚ_１∪Ｚ_２｝などの集積センサ情報に基づくセンサパッチを生成し、このセンサパッチに基づくデバイスの位置および方向推定処理としての同定処理を実行する。 - 特許庁

To improve energy efficiency of an entire information processing system by controlling workload allocation and efficiently recovering exhaust heat in response to change and localization of a workload, unlike the case where most of electric power consumed for cooling conventional information processing systems such as data servers has been only discharged to an outside of a computer room as exhaust heat.例文帳に追加

データサーバ等の情報処理システムの冷却により消費される電力の大部分は、従来、排熱として計算機室の屋外に放出されるだけであり、作業負荷の変動、局在に対応して、作業負荷の割り当てを制御し、廃熱を効率的に回収し、情報処理システム全体のエネルギー効率を向上することが課題である。 - 特許庁

A system controller 9 generates display data representing the sound volume values on a two-dimensional plane, having two axes of the frequencies and localization angles, based upon check results, and outputs them, so that while the information on the respective sound sources is recognized through a square, the sound volume can be adjusted and so on by specifying a range where a target sound source is present.例文帳に追加

システムコントローラ９は、この調査結果に基づいて、周波数と定位角度とを２つの軸とする２次元平面上に、音量値を表現する表示データを形成し、これを出力し、四角を通じて各音源についての情報を認識すると共に、目的とする音源が存在する範囲を指定して、音量の調整を行うなどのことができるようにされる。 - 特許庁