「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

If the date of photographing is given to an image based on top-and-bottom information given to image data, a composition position is determined, in the case of compositing a photographing date image representing the date of photographing with the image, so that the top and bottom of the image matches the top and bottom of the photographing date image representing the date of photographing.例文帳に追加

画像データに付与された天地情報に基づいて、画像に撮影日を付与した際に、画像の天地と撮影日を表す撮影日画像の天地とが一致するように、画像に撮影日を表す撮影日画像を合成する際の合成位置を決定する。 - 特許庁

When the date on the digital image pickup device is incorrect, the date tagged to the image is occasionally incorrect.例文帳に追加

ディジタル撮像装置上の日付が誤っている場合、画像に付けられている日付は、誤っていることがある。 - 特許庁

The buying price of the article is computed according to the period from the selling date to the buying date and presented to the user.例文帳に追加

販売日から買い取り日までの期間に基づいて物品の買い取り価格を演算し、ユーザーに提示する。 - 特許庁

The adjustment machine calculates a parking fee using the notified date and hour when the contract is expired as a date and hour when the vehicle enters.例文帳に追加

精算機は通知された前記契約が切れた日時を入庫日時として駐車料金を計算する。 - 特許庁

A date when the amount of usage or operating time of a copier (machine) 100 reaches or exceeds a preset prescribed value is detected, and date information on the detected date is considered as a use start date of the machine and is automatically registered in a use start date registering part 108-3.例文帳に追加

複写機（マシン）１００の使用量若しくは使用時間が予め設定された所定値に達したまたは超えた日を検出し、該検出した日の日付情報を当該マシンの使用開始日とみなして使用開始日登録部１０８−３に自動的に登録する。 - 特許庁

Therefore, there is no reference left regarding Date Ipponjime details; it was handed down for generations only within the Entsu-in Temple associated with Date clan. 例文帳に追加

そのため資料が一切残っておらず、伊達家所縁の円通院に代々人づてに伝えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 20, 1844 he was born as the sixth son of Munehiro DATE (also called Chihiro DATE), a feudal retainer of the Kishu Domain, and his wife Masako (of the Atsumi clan). 例文帳に追加

1844年8月20日、紀州藩藩士伊達宗広（伊達千広とも）と政子（渥美氏）の六男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The term "the commencement date for the keeping of Entity Conversion plan" in the preceding paragraph refers to the date listed in one of the following items, whichever comes earliest: 例文帳に追加

２　前項に規定する「組織変更計画備置開始日」とは、次に掲げる日のいずれか早い日をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Absorbed Stock Company shall give public notice of the Effective Date thus changed by the day before the original Effective Date (or, where the changed Effective Date falls before the original Effective Date, the changed Effective Date). 例文帳に追加

２　前項の場合には、吸収合併消滅株式会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, the Absorbed Mutual Company shall give public notice of the Effective Date thus changed by the day before the original Effective Date (or, where the changed Effective Date falls before the original Effective Date, the changed Effective Date). 例文帳に追加

２　前項の場合には、吸収合併消滅相互会社は、変更前の効力発生日（変更後の効力発生日が変更前の効力発生日前の日である場合にあっては、当該変更後の効力発生日）の前日までに、変更後の効力発生日を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A Specific Purpose Company may change the date provided for in the items of the preceding paragraph at any time before such date. 例文帳に追加

６　特定目的会社は、前項各号に定める日前は、いつでも当該日を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Date property in which the application records the time that the user submits a vote, for use by the next page. 例文帳に追加

ユーザーが票を送信したとき、アプリケーションは次のページに遷移するまで使用時間を記録する Date プロパティー。 - NetBeans

To save the user the trouble of entering that date, you can pre-populate that field with the current date.例文帳に追加

ユーザーが日付を入力する手間を省くため、現在の日付を、前もって日付フィールドに設定できます。 - NetBeans

According to historical records written in this period, the 雲但 Date clan and the Suruga Date clan were taking the side of the Ashikaga clan. 例文帳に追加

また雲但伊達氏や駿河伊達氏は足利方であった事がこの時代の各史料に見て取れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The base date was set at March 31, 2010. (Some figures were calculated with a different base date of March 31, 2009.) 例文帳に追加

平成22年3月31日とした（追加的に平成21年3月31日を基準日とした一部数値についても算出。 - 金融庁

refers to Kagetsuna KATAKURA, Shigezane DATE, and Tsunamoto MONIWA, the three men of the meritorious retainers of Masamune DATE who made the greatest achievements. 例文帳に追加

伊達政宗の功臣のうち,特に功績の大きかった3人,片倉景綱・伊達成実・茂庭綱元を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A virtual clock 3 counts virtual date or time which are different from the date or hour of a system clock 6.例文帳に追加

システム時計６の日付または時刻とは異なる仮想の日付または時刻を仮想時計３により計時する。 - 特許庁

The distributed data comprises digital contents and utilization period limitation information (utilization start date and utilization end date).例文帳に追加

配信データには、デジタルコンテンツと利用期間制限情報（利用開始日付と利用終了日付）が含まれている。 - 特許庁

The Revised Worker Dispatching Act was enforced on October 1, 2012. (A date within 6 months from the date of the promulgation of the Revised Act which is specified by a Cabinet Order).例文帳に追加

改正法の公布の日から６か月以内の政令で定める日（平成２４年１０月１日）。 - 厚生労働省

Therefore, his accurate date of birth is unknown since it is considered that the date was used based upon the tradition that Kukai was considered a reincarnation of Fuku. 例文帳に追加

そのため、空海が不空の生まれ変わりとする伝承によるもので、正確な誕生日は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the user submitted a due date but no description, that date is redisplayed when the form reloads. 例文帳に追加

ユーザーが説明なしで期日を送信した場合、その日付はフォームが再読み込みされるときに再表示されます。 - NetBeans

His mother was Daishin no Tsubone, a daughter of the Hitachi-nyudo monk Nensai (also called by the names FUJIWARA no Tokinaga and Tomomune DATE), the founder of the Date family. 例文帳に追加

母は伊達氏の祖と言われる常陸入道念西（藤原時長、伊達朝宗）の娘・大進局。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system packages a canonicalized format of each identified date to support various types of queries such as, for example, specific date querying, hierarchical date querying, range date querying, proximity queries comprising a date and any keywords, and any combination of types of queries.例文帳に追加

システムは、識別した各日付の正規化フォーマットを、例えば、特定日付照会、階層日付照会、範囲日付照会、日付と任意のキーワードを有する近接照会、および複数の種類の照会のあらゆる組み合わせなど、様々な種類の照会をサポートするようにパッケージ化する。 - 特許庁

Convey to the WTO information on the RTA, including its official name, scope and date of signature, date of entry into force and any other relevant unrestricted information before the day of entry into force例文帳に追加

署名された地域貿易協定の署名日、発効日を、発効前にWTOに通報する義務 - 経済産業省

(4) Date the subcontractor's delivery will be received (date serviced will be rendered, if the rendering of services is commissioned).例文帳に追加

〔4〕下請事業者の給付を受領する期日（役務提供委託の場合は、役務の提供を受ける期日） - 経済産業省

INFORMATION PROCESSOR AND DATE AND TIME INFORMATION CHANGE METHOD例文帳に追加

情報処理装置、および日時情報変更方法 - 特許庁

APPARATUS AND METHOD FOR ESTABLISHING MANUFACTURING DATE OF PROCESSED GLASS例文帳に追加

加工ガラスの生産日の策定装置及び策定方法 - 特許庁

The external memory 18 has an image folder for each different date.例文帳に追加

外部メモリ１８は日付別に画像フォルダを有する。 - 特許庁

Before the expiration of 30 months from the priority date (PCT regulations 90, 2.3(a)) 例文帳に追加

優先日から 30月経過前 （ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）） - 特許庁

Nullity of a patent shall produce effects from the filing date of the application. 例文帳に追加

特許の無効は，出願日から効力を生じる。 - 特許庁

(a) fix a time date and place for the hearing; and例文帳に追加

(a) 聴聞の日時及び場所を指定すること、及び - 特許庁

REPRODUCTION DEVICE, DATE AND TIME INFORMATION PROVIDING DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

再生装置、日時情報提供装置およびプログラム - 特許庁

I will be able to complete the task by the date you specified. 例文帳に追加

ご指定の期日までに納品可能でございます。 - Weblio Email例文集

Can I have an earlier delivery date? 例文帳に追加

もう少し配達日を早めて頂くことはできませんか。 - Weblio Email例文集

I am waiting for you to get in touch about the delivery date. 例文帳に追加

私はあなたからの納期の連絡を待っています。 - Weblio Email例文集

Is this date and time for your visit to our company correct? 例文帳に追加

あなたの来社はこの日程で間違いないですね？ - Weblio Email例文集

My family isn't here now, so I will certainly send it at a later date. 例文帳に追加

今家族がいないので、また後日必ず送ります。 - Weblio Email例文集

The date for dinner party was picked to avoid the Ramadan period. 例文帳に追加

食事会の日取りはラマダンの期間を考慮しました - Weblio Email例文集

This work may not be completed by the fixed date. 例文帳に追加

この仕事は期日までに完了しないかもしれない。 - Weblio Email例文集

I plan on going on a date with my girlfriend after that. 例文帳に追加

そのあと、私には彼女とデートする予定があった。 - Weblio Email例文集

I made plans to go on a date with my girlfriend after that. 例文帳に追加

そのあと、私は彼女とデートする予定を立てた。 - Weblio Email例文集

I plan to go on a date with him no matter what. 例文帳に追加

どんなことがあっても彼とデートに行くつもりです。 - Weblio Email例文集

Do you know the approximate arrival date of that? 例文帳に追加

あなたはそれのおおよその到着日は分かりますか？ - Weblio Email例文集

The payment date for this invoice is scheduled on January 31st. 例文帳に追加

これらの請求書の支払日は1月31日の予定です。 - Weblio Email例文集

I always date a lot of people who are a lot alike. 例文帳に追加

私はいつも同じような人と付き合うことが多い。 - Weblio Email例文集