「date」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if we take into consideration money received from sales to date例文帳に追加

現段階の売り上げの 入金分を考慮しても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well then, today is a date with mr. misato?例文帳に追加

ええっ!それじゃ、今日はほんまにミサトさんとデートっすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said two days ago. crossed the date line twice and he didn't alter it.例文帳に追加

2日間だ 日付変更線を 2度超えて直してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To look up the date of a famous battle例文帳に追加

戦争の本を開いて 有名な戦闘のあった日付を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

True, but we have the date and time the email was sent.例文帳に追加

そうね でもE -mailを送った 日付と時間がわかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A date that's definitely going to live in my memory例文帳に追加

この日は 私の記憶に ずっと残り続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was no money and the previous date dirty例文帳に追加

お金が全然なくて この前のデート すっぽかしたこと➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nobody will ever see us there. I meant on a date.例文帳に追加

あそこは誰にも見られないわ いや デートしたいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The date of the incident and the place over here.例文帳に追加

個人情報と事件の日付と場所を書いてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well detective, when the case is over, let's go on a date?例文帳に追加

じゃあ 刑事さん 事件 解決したら デートしような。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Getting a mobile call in the middle of a date.例文帳に追加

障害その1 デートの最中でも 携帯で呼び出される。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

True, but we have the date and time the email was sent.例文帳に追加

そうね でもe -mailを送った 日付と時間がわかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You sure you want to retire to new york so close to the date of the blast?例文帳に追加

NYで引退したかったろ? 爆発の日付に近い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't you hate because you couldnt date or work?例文帳に追加

再婚も 仕事も できなかった事を 恨んでなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Boss is on her date right around now. i'm a little envious.例文帳に追加

ボスは 今ごろ デート中。 ちょっと うらやましいよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let's talk about the date while we eat tomorrow!例文帳に追加

明日 飯でも食いながら 日取りの相談をしよう なっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why would he date all of those women and not return their calls?例文帳に追加

なぜ この女性たちとデートして 2度と電話しない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, the best date of your life was watching me give birth?例文帳に追加

あなたの人生の最高の日って 出産を見る事? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got booth to get the footage of the date and time of the email.例文帳に追加

ブースにe -mailが送られた日の 映像をもらったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For now, write down your name and date of birth, then get out.例文帳に追加

ここにあんたの名前と 生年月日を書いていきな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What made you so tired? it was supposed to be your first date.例文帳に追加

何 そんなに疲れてんの? 初めてのデートだったのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Search on ganwar and the date those crows died.例文帳に追加

ガンワーについてもっと カラスが死んだ日について調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's not it... next time ask her out as if it's a date.例文帳に追加

そういうことじゃ... 次はデートのつもりで誘いなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What, like I couldn't possibly have a date with somebody?例文帳に追加

私がまるで誰ともデートできない みたいな言い方ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dont forget this date....... i'm not used to such expensive gifts,suhas!例文帳に追加

この日を忘れるな! こんな高いもの 似合わないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Here's a list of the missing person cases by date.例文帳に追加

日付順の行方不明者の 事件リストはここにある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, my question is and i'm pretty sure I know the answer is this your first date?例文帳に追加

たぶん分かってるんだけど... これって初デート? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we're not allowed to date c.i.s.例文帳に追加

でも 私たちは 情報屋と付き合うのは 禁じられてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm glad I didn't get too excited over that shopping date.例文帳に追加

買い物デートとか いって 舞い上がんなくて よかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since she thought I might ask her to date me例文帳に追加

多分 「付き合ってほしい」とか いわれると思ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If it's the track manager you're taking on your date tonight.例文帳に追加

もしオレがマネージャーなら 今夜のうちに契約するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Where we're creating our largest locationaware album to date例文帳に追加

今までで最大の位置認識アルバムを制作しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Iit's true that I taught date the love spell...例文帳に追加

たっ 確かに 伊達に 恋のおまじないを教えたけどよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were too bloated or too out of date例文帳に追加

完成時には 肥大しすぎていたり 時代遅れだったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we date this time, i'll definitely make you happy.例文帳に追加

今度 付き合ったら 必ず ブ~子を幸せにするからさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mikaela? I can't believe you're gonna stand me up on our first web chat date.例文帳に追加

初めてのチャットデートで 待ちぼうけくわせるなんて. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your birth date, combination to your locker, your social security number.例文帳に追加

生年月日、ロッカーの組み合わせ 社会保障番号 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shonanoka (a memorial service on the seventh day after one's death)---'Shoganki (the 7th day from the date of one's death)' 例文帳に追加

初七日（しょなのか）…「初願忌（しょがんき）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogakki (the first monthly return of the date of one's death)---First monthly anniversary after the death 例文帳に追加

初月忌（しょがっき）…没後、最初の月命日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facts that have been found out down to date are as follows:― 例文帳に追加

これまでに探知し得た事実は左の如くである - 斎藤和英大辞典

These are the only facts that have been discovered up to date―down to date. 例文帳に追加

今日までに発見された事実はこれだけである - 斎藤和英大辞典

The streetcar is now certainly out of date. 例文帳に追加

路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 - Tanaka Corpus

What are you doing dressed so well? Do you have a date or something? 例文帳に追加

今日はビシッと決めちゃって、デートでもあるのかい。 - Tanaka Corpus

In the factory all the equipment was up to date. 例文帳に追加

その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 - Tanaka Corpus

Date of birth unknown – 1757: he was also famous as the originator of tsume shogi (tume shogi problems). 例文帳に追加

-?－1757（宝暦7）詰将棋の作者としても有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス