「day certain」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was certain that he saw her there on a certain day.例文帳に追加

ある日彼がそこで彼女と会ったのは確かだった。 - Tatoeba例文

Did the fever occur at a certain time of day?例文帳に追加

決まった時間に熱が出ましたか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I give up drinking, for certain reasons, from this day onward. 例文帳に追加

感ずるところありて自今禁酒す - 斎藤和英大辞典

to trade products on a certain day 例文帳に追加

一定の日に物品の売買をすること - EDR日英対訳辞書

of a certain system of transportation, the last departure of the day 例文帳に追加

その日の最後に運行する乗物 - EDR日英対訳辞書

a method of measuring one year, which is to have a certain day of a certain month as the basis 例文帳に追加

翌年の同月同日をもって1年とする数え方 - EDR日英対訳辞書

It is certain that Jim stayed at home that day. 例文帳に追加

ジムがその日、家にいたことは確かである。 - Tanaka Corpus

It is certain that he didn't go out that day. 例文帳に追加

彼がその日、家にいたことは確かである。 - Tanaka Corpus

One day he visited the chief retainer of a certain lord. 例文帳に追加

某日さる諸侯の家老を訪問した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is certain that he didn't go out that day.例文帳に追加

彼がその日、家にいたことは確かである。 - Tatoeba例文

It is certain that Jim stayed at home that day.例文帳に追加

ジムがその日、家にいたことは確かである。 - Tatoeba例文

On a certain day he was involved in an accident after he went home from club activities.例文帳に追加

ある日 あいつ 部活帰りに事故ってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The other day a certain first broadcast got off time by 4 hours suddenly, too!例文帳に追加

この前も初回放送が突然4時間ズレたし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In ancient China, each day in the new year's week was designated as the day of a certain animal, with the first day as the day of the rooster, the second day as the day of the dog, the third the boar, the fourth the sheep, the fifth the ox, the sixth the horse respectively. 例文帳に追加

古来中国では、正月の1日をニワトリの日、2日を狗（犬）の日、3日をイノシシ（ブタ）の日、4日をヒツジの日、5日をウシの日、6日をウマの日としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Windows are manned only during certain hours of the day, usually from a little before noon till evening. 例文帳に追加

窓口は昼前から夜間にかけてのみ営業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the lowest price of a certain stock on a day 例文帳に追加

取引で,一日の立ち会いのうちその株の一番安い値 - EDR日英対訳辞書

If it ate a certain number of hours per day.例文帳に追加

その動物が1日に食する時間が 決まっているとしてです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He visited her regularly each day at certain hours, 例文帳に追加

彼は毎日、ある時間になると決まってアウダの部屋をたずねた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

since he was paid a certain sum per day. 例文帳に追加

一日ごとに特定の金額が支払われる契約だったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

an act of people in the same profession observing a certain day as a holiday 例文帳に追加

同業者が申し合わせて特定の日に休業すること - EDR日英対訳辞書

The forced advertisement may be presented when certain broadcast advertisements are being broadcast, at certain times of the day, or at certain times within a program.例文帳に追加

強制型広告は、所定の放送広告が放送される場合に、所定の日時、または番組内の所定の時間に提示され得る。 - 特許庁

Train Series 113: Used for morning and evening trains from Osaka and available for operations limited to a certain section throughout the day. 例文帳に追加

113系-大阪からは朝夕に乗り入れ、区間運転は終日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What if a genius lead a certain boy to a place where an is was located on the day of high school entrance exams.例文帳に追加

高校受験の日にisがある場所に 誘導できるとする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day in myr, a certain man made my master an offer too tempting to refuse.例文帳に追加

ある時 ミアで ある男が主人に断れない申し出をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This much is certain―Thus much is certain―that he was away from home on the day in question. 例文帳に追加

これだけは間違い無い、彼はその日不在であったというだけは - 斎藤和英大辞典

This much is certain―Thus much is certain―that he was away from home on the day in question. 例文帳に追加

これだけは確かだ、彼はその日に不在であったということだけは - 斎藤和英大辞典

Father may come home in the course of the day, but I can't say for certain. 例文帳に追加

親父は今日中に帰るかも知れませんがしかとはわかりません - 斎藤和英大辞典

When the total of the numbers of production scheduled units in a certain day is compared with the unit production capability per day, and it exceeds a predetermined reference value, that day is determined as a day requiring leveling.例文帳に追加

日ごとのユニット生産能力とその日の生産予定ユニット数の合計値を比較したときに、所定の基準値を超えるとき、その日を平準化の必要な日とする。 - 特許庁

To accurately predict a travel time on a prediction object day, in a certain road section, and in a certain time slot by using travel time statistics.例文帳に追加

旅行時間統計値を用いて、予測対象日の、ある道路区間、ある時間帯の旅行時間を精度よく予測する。 - 特許庁

2. A certain man being in anxiety of mind, continually tossed about between hope and fear, and being on a certain day overwhelmed with grief, 例文帳に追加

ある日のこと、希望と恐怖の間を心配のうちにしょっちゅう揺れ動いている人が、悲しみで打ちひしがれていました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But the first pair can only monitor a certain point on Earth every other day. 例文帳に追加

しかし，第１陣は地球上の特定の地点を１日おきにしか監視できない。 - 浜島書店 Catch a Wave

a one-day pass valid on all transport facilities within a certain area in Paris, called the Formula One 例文帳に追加

フォーミュラ1という,パリの指定された範囲内の交通機関に共通の1日乗車券 - EDR日英対訳辞書

in a certain marriage ceremony, which was to take place the next day. 例文帳に追加

用件はもちろん、明日結婚式を挙げたいので、それをお願いしたいというものであった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(ii) The final due date is set as a certain day in the month that includes the day on which three years elapse since the date of the order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding (in cases where there are special circumstances, a certain day which comes within five years since the date of the order of confirmation of the rehabilitation plan becoming final and binding, and comes after the first day of the month following the month that includes the day on which three years elapse since said date). 例文帳に追加

二　最終の弁済期を再生計画認可の決定の確定の日から三年後の日が属する月中の日（特別の事情がある場合には、再生計画認可の決定の確定の日から五年を超えない範囲内で、三年後の日が属する月の翌月の初日以降の日）とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The card can be used before the installation date for a certain transportation company or route but only as a three-day ticket, etc. 例文帳に追加

その日以前にも既に3dayチケットなどに限って利用可能であった事業者・路線もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, yeah, I saved him from certain death 30 years ago to this day, but you know losing my clumsy, old meat hook wasn't too big of a price to pay, but I do like to honor it every year例文帳に追加

30年前の今日 彼を救ったのは確かだ 手の損失なんて安い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hoyo held on the shotsuki meinichi (the same month and the same day of month of death) in certain years are called nenki hoyo. 例文帳に追加

故人の祥月命日の内、定められた年に営まれる法要が、年忌法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To precisely and quickly examine the dosing period and dose per day of a certain medicine to be dosed to a certain patient.例文帳に追加

或る患者に対して投与した或る薬剤の投与期間及び１日当たりの投与量を、正確に、且つ、速やかに調べ得るようにする。 - 特許庁

On the basis of the entrance time of day inputted in a parking slip, a search section searches for a vehicle which has entered at the time of day in a certain range from the time of day concerned from the management storage section.例文帳に追加

検索部は入力された駐車券の入場時刻に基づいて当該時刻から一定の範囲の時刻に入場した車両を管理記憶部から検索する。 - 特許庁

The Shino-ryu school was started by Soshin SHINO (date of birth and death not certain), and succeeded by the present-day Hachiya family, the fourth head family of the school. 例文帳に追加

志野宗信（生没年未詳）を発端とし、4代目から現在の蜂谷家に引き継がれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Colloquial style Japanese: In the fall of the middle September, I found myself sitting in a certain birch woods all day. 例文帳に追加

口語体：秋九月中旬といふころ、一日自分がさる樺の林の中に座してゐたことが有ツた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sun shadow position measuring device capable of measuring a sun shadow position at an intended-measuring time on a certain day and month in which the sun shadow position of sunshine of an obstacle does not depend on sunshine or time on the certain day and month on a spot.例文帳に追加

障害物の太陽光の日影位置が現地で日照や時間や月日に関係なく、測定したい希望の月日と時間の日影位置が測定出来る日影位置測定装置を提供する。 - 特許庁

(a) A statement to the effect that such Stock Company will acquire its shares on the day when certain grounds arise, and of such grounds; 例文帳に追加

イ　一定の事由が生じた日に当該株式会社がその株式を取得する旨及びその事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A statement that such Stock Company may acquire its Share Options on the day when certain grounds arise, and of those grounds; 例文帳に追加

イ　一定の事由が生じた日に当該株式会社がその新株予約権を取得する旨及びその事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

My cellist, fanni, was ill that day and she suggested her roommate, a certain eva gti.例文帳に追加

チェロ奏者のファニは その日体調を崩していて 自分の代わりにルームメイトの ガーティ・イーヴァを推薦したんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書