「dialysis treatment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

METHOD FOR TREATING DRAINAGE INCLUDING DIALYSIS TREATMENT DRAINAGE PRODUCED VIA DIALYSIS TREATMENT例文帳に追加

透析治療により生じた透析排水を含む排水の処理方法 - 特許庁

CIRCUIT MECHANISM OF PASSAGE IN DIALYSIS TREATMENT AND TEMPORARY DIALYSATE STORAGE METHOD IN DIALYSIS TREATMENT例文帳に追加

人工透析における流路の回路機構及び人工透析における透析液の一時貯留方法 - 特許庁

The dialysis system can perform a dialysis treatment for the patient, for example, a night dialysis treatment for the patient in sleep automatically.例文帳に追加

透析システムは患者に対する透析治療、例えば患者が眠っている夜間の透析治療を自動的に行うことができる。 - 特許庁

The dialysis system can perform a dialysis treatment for the patient, for example, a night dialysis treatment for the patient in sleep automatically.例文帳に追加

本発明の透析システムは患者に対する透析治療、例えば患者が眠っている夜間の透析治療を自動的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a dialysis solution of high quality by eliminating the generation of oxystress component in the dialysis solution in hemocatharsis treatment such as peritoneal dialysis, and an obstacle to dialysis treatment due to the contact of the dialysis solution containing dissolved gas with blood.例文帳に追加

腹膜透析等血液浄化療法における透析液中の酸化ストレス成分生成及び、酸素を溶存した透析液が血液に触れることによる透析治療の障害をなくし、高品質の透析液を提供する。 - 特許庁

He will continue to require daily at-home kidney dialysis treatment.例文帳に追加

彼は毎日、自宅で腎臓透析を続けることが必要だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

CENTRAL SYSTEM FOR DIALYSIS TREATMENT AND DISINFECTION METHOD THEREOF例文帳に追加

透析治療用セントラルシステム及びその消毒方法 - 特許庁

REDUCING SURFACE TREATMENT AGENT, DIALYSIS MEMBRANE, AND ARTIFICIAL KIDNEY例文帳に追加

還元性表面処理剤、透析膜及び人工腎臓 - 特許庁

SYSTEM FOR DIALYSIS TREATMENT AND DISINFECTION METHOD THEREOF例文帳に追加

透析治療用システム及びその消毒方法 - 特許庁

NEUTRALIZING TREATMENT DEVICE FOR WASTE LIQUID GENERATED FROM ARTIFICIAL DIALYSIS例文帳に追加

人工透析由来の廃液の中和処理装置 - 特許庁

BUBBLE DETECTION CLAMPER AND DIALYSIS TREATMENT DEVICE例文帳に追加

気泡検出クランパおよび人工透析装置 - 特許庁

METHOD FOR CLEANING WATER SUPPLY PIPING OF DIALYSIS TREATMENT SYSTEM例文帳に追加

人工透析システムの給水配管の洗浄方法 - 特許庁

CENTRAL SYSTEM FOR DIALYSIS TREATMENT AND METHOD FOR ITS CONTROL例文帳に追加

透析治療用セントラルシステム及びその制御方法 - 特許庁

CLEANING LIQUID WASTE TREATMENT UNIT OF DIALYSIS DEVICE例文帳に追加

人工透析装置の洗浄廃液処理ユニット - 特許庁

NEUTRALIZATION TREATMENT DEVICE FOR WASTE WATER AFTER WASHING OF DIALYSIS APPARATUS例文帳に追加

透析機器洗浄排水の中和処理装置 - 特許庁

BLOOD DIALYSIS APPARATUS, BLOOD TREATMENT USING BLOOD DIALYSIS APPARATUS AND RECORDING MEDIUM FOR CONTROLLING BLOOD DIALYSIS APPARATUS例文帳に追加

血液透析装置、血液透析装置を使用した血液処理方法および該血液透析装置を制御する記録媒体 - 特許庁

An electronic clinical chart system 1 manages information peculiar to dialysis treatment, which includes dialysis conditions and dialysis execution information, as electronic clinical charts.例文帳に追加

電子カルテシステム１は、透析条件や透析実施情報を含む透析医療特有の情報を電子カルテとして管理する。 - 特許庁

To prevent a dialysis fluid from being insufficient at the end of a dialysis treatment by mounting dialysis fluid bags onto an automated peritoneal dialysis apparatus, whose amount is determined in consideration of the amount of dialysis fluid to be required for priming.例文帳に追加

プライミングに必要な透析液量を考慮した透析液バッグ数量を自動腹膜透析装置に装着し、透析治療の最後で透析液が不足しないようにすること。 - 特許庁

METHOD FOR PROCESSING WASTEWATER INCLUDING DIALYZATE WASTEWATER GENERATED BY DIALYSIS TREATMENT例文帳に追加

透析治療により生じた透析液排水を含む排水の処理方法 - 特許庁

To provide a method and a device for providing dialysis treatment.例文帳に追加

透析処理を提供する方法およびデバイスを提供すること。 - 特許庁

A dialysis solution preparation/supply method including a physical or chemical treatment step for for reducing dissolved oxygen contained in the solution is provided as a method for preparing the dialysis solution or replenishing solution for use in hemodialysis, hemofiltration, hemofiltration dialysis, peritoneal dialysis, automatic peritoneal dialysis, peritoneal dialysis solution continuous circulation treatment, and other hemocatharsis treatment.例文帳に追加

血液透析、血液濾過、血液濾過透析、腹膜透析,自動腹膜透析、腹膜透析液連続循環療法およびその他の血液浄化療法に用いる透析液または補充液を調製する方法において、液中に含まれる溶存酸素を低減する物理的または化学的処理工程を含む透析液調製・供給法。 - 特許庁

In its disaster information network, the Japanese Association of Dialysis Physicians provides information regarding the medical facilities that give dialysis treatment registered in its network, specifically: 1) the availability of a dialysis treatment; 2) the damage situation of the facilities; 3) the number of beds available in dialysis rooms; 4) acceptance of dialysis patients; and 5) others, such as any missing items and messages to the public. URL http://www.saigai-touseki.net/index.php Respective Prefectural Governments accept applications for counseling on dialysis treatment in connection with the disaster:例文帳に追加

社団法人日本透析医会は、災害情報ネットワーク上で、登録されている透析医療機関の①透析の可否、②被災の有無、③透析室貸出可能病床、④透析受入可能状況、⑤その他不足物品や連絡事項等を情報提供（http://www.saigai-touseki.net/index.php）各都道府県においても、災害に伴う透析医療に関する相談を受付 - 厚生労働省

To provide a dialysis system with superior operability and economic efficiency and enabling a good quality dialysis treatment causing no pollution with bacteria and an endotoxin.例文帳に追加

操作性や経済性に優れた、細菌やエンドトキシン汚染のない良質な透析治療を可能にする透析システムを提供する。 - 特許庁

[2] In the manufacturing method of [1], the membrane treatment is a membrane treatment using a dialysis membrane.例文帳に追加

［２］上記膜処理が、透析膜を用いた膜処理である［１］に記載の製造方法。 - 特許庁

To provide a peritoneal dialyzer capable of greatly reducing the cost of dialysis treatment and contributing to save resources by reducing contamination portions in the dialysis treatment, so that replacement of the entire cassette portion is unnecessary for each dialysis treatment, and to provide a cassette used for the same.例文帳に追加

透析治療におけるコンタミネーション部位を減らして、透析治療ごとのカセット部全体の交換を不要とすることで、透析治療のコストを大幅に低減し、省資源に資することができる腹膜透析装置とこれに使用するカセットを提供すること。 - 特許庁

ELECTRONIC CLINICAL CHART SYSTEM, ELECTRONIC CLINICAL CHART SERVER, TERMINAL DEVICE, AND PROGRAM FOR DIALYSIS TREATMENT例文帳に追加

電子カルテシステム、電子カルテサーバ、端末装置および透析医療用プログラム - 特許庁

Further, the composition and uniformity of the dialyzate exactly correspond to the state during the dialysis treatment.例文帳に追加

さらに透析液の組成と均一化性も透析治療中の状態に正確に対応している。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating artificial dialysis wastewater, which is compact as a whole, and is excellent in treatment performance.例文帳に追加

全体がコンパクトで処理性能のよい、人工透析排水の処理装置の提供。 - 特許庁

To construct an electronic clinical chart system which is highly convenient in dialysis treatment.例文帳に追加

透析医療において利便性の高い電子カルテシステムを構築すること。 - 特許庁

To provide a method for treating drainage including dialysis treatment drainage capable of treating with more downsized installations.例文帳に追加

よりコンパクトな設備で処理できる、透析排水を含む排水の処理方法の提供。 - 特許庁

The method and device for treating the dialysis waste liquid include: a step of subjecting phosphorus and potassium dissolved in the waste liquid after dialysis treatment to digestive treatment from the initial settled sludge; and a recovery step for phosphorus and potassium from the sludge treatment system.例文帳に追加

透析治療後の廃液中に溶解するリン、カリウムを初沈汚泥から消化処理する工程、汚泥処理系からのリン、カリウムの回収工程を含む透析廃液の処理方法、装置 - 特許庁

To provide a system for a dialysis treatment, whereby the safety during the dialysis treatment can be elevated and the disinfection operation can be easily automated, and a disinfection method thereof.例文帳に追加

透析治療時の安全性を向上させることができるとともに、消毒動作の自動化を容易とすることができる透析治療用システム及びその消毒方法を提供する。 - 特許庁

To provide a home dialysis supporting system for optimizing the maintenance of a hemodialyzer and supporting the management of actual treatment performance on performing the dialysis in a home treatment.例文帳に追加

在宅治療における血液透析装置の保守の最適化と透析実行に関する治療実績の管理を支援する在宅人工透析支援システムを提供する。 - 特許庁

To complete an apparatus for dialysis treatment which decreases a dialyzate flow rate by a simple method without requiring a large-scale apparatus and to provide a control method for the decreased dialyzate flow rate within the apparatus for dialysis treatment.例文帳に追加

大がかりな装置を必要とせず、簡単な方法により透析液流量を減少させる透析治療用装置を完成させること、および透析治療用装置内に於ける減少透析液流量の制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a washing method which enables the washing of a dialysate supply line and a dialysate evacuation line of a dialysis monitor when any one of a plurality of dialysis monitors finishes dialysis treatment.例文帳に追加

複数の透析用監視装置のうちのいずれかが透析治療を終了した場合に、透析治療が終了した透析用監視装置が備える透析液供給ラインおよび透析液排液ラインを洗浄できる洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

Healthcare Prevention Division, Ibaraki Prefecture (Tel: 029-301-3220) Moreover, because the provision of dialysis treatment became extremely difficult in the affected areas, MHLW, in cooperation with the Japanese Association of Dialysis Physicians, requested all Prefectural Governments that they cooperate in setting up a system for and coordinating the acceptance of dialysis patients outside the affected areas.例文帳に追加

茨城県保健予防課(電話029-301-3220)また、被災地域における透析医療の提供体制が極めて困難な状況になっていることから、日本透析医会等との協力により、被災地域外での透析患者の受け入れ体制の確保、調整等について、各都道府県に協力を依頼 - 厚生労働省

To provide a dissolution apparatus capable of automatically and accurately judging whether or not to additionally generate stock solution for dialysis and evading the failure that a large amount of the stock solution for the dialysis remains at the point of time of ending dialysis treatment while evading the situation that the stock solution for the dialysis runs short, and a dissolution method by that.例文帳に追加

透析用原液の追加生成をすべきか否かの判断を自動的且つ正確に行わせることができるとともに、当該透析用原液が不足する事態を避けつつ透析治療終了時点で大量の透析用原液が余ってしまうという不具合を回避することができる溶解装置及びそれによる溶解方法を提供する。 - 特許庁

To provide a central system for a dialysis treatment, whereby the usage of a disinfectant solution can be reduced while sufficiently disinfecting purified water and dialysis fluid channels, and a disinfection method thereof.例文帳に追加

清浄水や透析液の流路を十分に消毒しつつ消毒液の使用量を抑制することができる透析治療用セントラルシステム及びその消毒方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dialyzer having a simple autotransfusion supporting function with which a patient can perform an autotransfusion operation which is a comparatively simple operation among the operations currently performed by dialysis room staffs when a dialysis treatment is performed.例文帳に追加

現在透析室スタッフが透析治療で行っている業務のうち、比較的簡単な作業である返血操作を患者が行えるようにした簡易返血サポート機能付き透析装置を提供する。 - 特許庁

The fluid dispensing machine, such as a peritoneal dialysis or hemodialysis machine, includes a dispenser or cassette (3) that pumps a medical fluid for dialysis or other treatment for patients.例文帳に追加

腹膜透析または血液透析機械装置等の流体分注機械装置は、患者のための透析または他の治療用医療流体を送出する、ディスペンサまたはカセット（３）を含む。 - 特許庁

This waste liquid treatment device of a hemodialysis unit is provided with a transport pipe transporting the dialysis waste liquid generated form the hemodialysis unit, a bacteriostasis treatment tank suppressing proliferation of bacteria due to the dialysis waste liquid transported by the transport pipe, and an ozone water release nozzle releasing ozone water into the bacteriostasis treatment tank.例文帳に追加

血液透析装置から生じる透析廃液を輸送する輸送管と、前記輸送管によって輸送される透析廃液による細菌の増殖を抑制するための静菌処理槽と、前記静菌処理槽内にオゾン水を放出するオゾン水放出ノズルとを有する血液透析装置の廃液処理装置。 - 特許庁

The goal is in building a cloud of dialysis medical treatment information that all the hospitals in Japan and around the world can utilize. 例文帳に追加

目標は、日本中・世界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。 - Weblio Email例文集

The goal is in building a cloud of dialysis medical treatment information that not only all the hospitals in Japan can utilize, but also all the hospitals around the world. 例文帳に追加

目標は、日本中のみならず世界中の医療機関が利用できる透析医療情報クラウドの構築にあります。 - Weblio Email例文集

This invention enables the measuring of the hematocrit value of blood flowing in the blood circuit during dialysis treatment. 例文帳に追加

本発明により、人工透析中に、血液回路中の血液のヘマトクリット値を測定することができる。 - 特許庁

During a dialysis treatment the fluid removal rate has to be controlled so that the patient does not experience any blood pressure drop or shock. 例文帳に追加

人工透析中に患者が血圧低下やショックを起こさないよう、除水速度を制御することが求められる。 - 特許庁