「dialysis treatment」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The dilution measurement on the position allows determining a filling state of the patient 32 on a dialysis treatment.例文帳に追加

このような測定位置による希釈測定を介して、透析治療中の透析患者３２の充填状態を決定することが可能である。 - 特許庁

The system and the method perform dialysis treatment, in which dialyzate is pumped to a patient, and spent dialyzate is pumped out of the patient automatically.例文帳に追加

システムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。 - 特許庁

Consequently, the electronic clinical chart system is highly convenient in dialysis treatment.例文帳に追加

したがって、電子カルテシステム１によれば、透析医療において利便性の高い電子カルテシステムを実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide a dialysis treatment device capable of facilitating a comparison with another vital sign different from ΔBV (a change rate of the circulating blood volume) when there is a rapid decrease of the change rate (ΔBV) of the circulating blood volume of a patient in a dialysis treatment and easily specifying whether it is a warning symptom of shock disease or not.例文帳に追加

透析治療において、患者の循環血液量の変化率（ΔＢＶ）の急激な低下があった場合、当該ΔＢＶとは異なる他のバイタルサインとの比較を容易に行わせることができ、ショック症状の前兆なのか否かを容易に特定することができる透析治療装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shunt murmur monitoring system, when a dialysis patient undergoes a dialysis treatment, constantly measuring the shunt murmur of the dialysis patient and, when the blood pressure decreases, abnormality in a shunt portion is found or abnormal physical conditions occurs, allowing an abnormal state transmission section to issue various types of alarms; and to provide a shunt murmur monitoring method.例文帳に追加

透析患者が、人工透析の治療を受ける際に、透析患者のシャント音を常時測定し、血圧低下時およびシャント部位の異常、あるいは体調の異常時に、異常状態送信部が、各種のアラームを発生させることのできるシャント音の監視システムおよびシャント音の監視方法を得る。 - 特許庁

To provide a solid formulation for dialysis which is used for preparing a bicarbonate dialysis solution for dialysis treatment of a renal failure patient, excellent in damp-proofing, content homogeneity, fluidity, consolidation resistance and glucose stability, and is produced by coating the surface of mother particles acting as mother nulei in granulation with a coating layer containing a specific salt, and also to provide a method for producing the same.例文帳に追加

腎不全患者の透析療法に使用される重炭酸透析液調製用の透析用固形剤に関し、詳しくは、造粒の際に母核となる粒子である母粒子の表面が、特定の塩を含む被覆層で覆われた、防湿性、含量均一性、流動性、耐固結性、ブドウ糖の安定性に優れた透析用固形剤及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provisionally use a dialysis device even if being clogged with a neutralizer 4 by cleaning inside the dialysis device in a cleaning liquid waste treatment unit of the dialysis device having a casing 1 formed with a channel connected from an inlet 15, where waste liquid from the dialysis device flows, to an outlet 16 via a neutralizer filling chamber 40 in its inside and the neutralizer filling chamber 40 is filled with solid neutralizers 4.例文帳に追加

人工透析装置からの廃液が流入する流入口(15)から中和剤充填室(40)を経由して流出口(16)に繋がる流路が内部に形成されたケーシング(1)を具備し、前記中和剤充填室(40)には、固形の中和剤(4)が充填される人工透析装置の洗浄廃液処理ユニットに於いて、中和剤(4)が目詰まりを起こした場合でも、人工透析装置内の洗浄が行えるようにし、これにより、人工透析装置が暫定的に使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a material for medical treatment suitable for medical treatment materials such as various catheters, a guide wire, artificial blood vessel, a blood dialysis film, and an endoscope and providing excellent antithrombogenic property and biocompatibility for a long time.例文帳に追加

各種のカテーテル、ガイドワイヤー、人工血管、血液透析膜、内視鏡などの医療材料に適する長期にわたり優れた抗血栓性および生体適合性を発現する医療用材料とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a use of an anticoagulant agent complementary and prophylactic, especially combined with treatment and prevention with respect to broad prevention for a patient with an extracorporeal circulation, in particular a dialysis patient receiving long-term treatment.例文帳に追加

体外循環を受けている患者、取分け長期の治療を受けている透析患者のより広範な防御について、補足的な予防的な、特に、治療と予防を組み合わせた抗凝固剤の使用の提供。 - 特許庁

The physiologically active polymeric substance is purified by subjecting a physiologically active polymeric substance-containing liquid simultaneously to a dialysis treatment and an isoelectric point precipitation treatment.例文帳に追加

生理活性高分子物質含有液に対し、透析処理及び等電点沈殿処理を同時に行うことにより生理活性高分子物質を精製する。 - 特許庁

Therefore, information peculiar to dialysis treatment, which is not a management object in a conventional electronic clinical chart system can be unitarily managed as electronic clinical charts, so that problems resulting from cooperation of different systems and problems that management cannot be sufficiently performed by conventional electronic clinical charts are resolved when using electronic clinical charts in dialysis treatment.例文帳に追加

そのため、従来の電子カルテシステムにおいては管理対象とされていない透析医療特有の情報を電子カルテとして一元管理でき、透析医療において電子カルテを用いる際、異なるシステムを連携させることによる問題や、従来の電子カルテによっては十分な管理が行えないという問題を解消することが可能となる。 - 特許庁

This method for producing the desalted milks by desalting raw material milks with the electric dialysis after its softening treatment is provided by using a combined material of a component of a solution obtained by removing polyvalent cation from a regenerated waste liquid of the ion exchange resin for the softening treatment and components in a salt water as a concentrated salt water obtained by the electric dialysis, as a regenerating agent of the ion exchange resin for the softening.例文帳に追加

原料乳類を軟化処理した後に電気透析にかけて脱塩することによって脱塩乳類を製造するに際して、軟化処理に用いた軟化用イオン交換樹脂の再生剤として、軟化用イオン交換樹脂の再生廃液から多価カチオンを不溶解物として除いた溶液中の成分と、電気透析で得られた濃縮塩水としての塩水中の成分とを合わせたものを用いる。 - 特許庁

To provide pasteurized and then octanoate-reduced human albumin for therapeutic use, especially in a detoxification treatment of human plasma, e.g., for the intravenous treatment of acute or chronic liver diseases, and as a dialyzate in extracorporeal liver dialysis with albumin in the molecular adsorbent recirculating system (MARS) or in single-pass dialysis.例文帳に追加

治療的使用、特にヒト血漿の解毒療法における使用、例えば急性または慢性の肝疾患の静脈内処置のための、およびＭＡＲＳシステム（分子吸着剤再循環システム）または「シングルパス式」透析におけるアルブミンによる体外肝透析の透析液としての、低温殺菌後オクタノエートを減少させたヒトアルブミンを提供することである。 - 特許庁

To make available a method by which it is possible in principle to detect leakages in the fluid system of a blood treatment apparatus without interrupting the blood treatment, and also to make available a device which permits detection of leakages without interrupting the dialysis treatment.例文帳に追加

血液処理を中断することなく血液処理装置の流体系における漏洩を検出することが原則として可能である方法を利用できるようにすることを目的とし、透析治療を中断することなく漏洩を検出しうる装置を利用できるようにすることもまた目的とする。 - 特許庁

This neutralizing treatment device for a waste liquid generating from artificial dialysis is provided with an acid neutralization tank filled with natural stone particles consisting essentially of calcium carbonate and having 3 cm or smaller diameter of particle sizes.例文帳に追加

炭酸カルシウムを主成分とし、粒径が大きくとも３ｃｍである天然岩石粒子を充填してなる酸中和槽を有して成ることを特徴とする人工透析由来の廃液の中和処理装置。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane type selective separation membrane capable of appropriately being used for dialysis and filtration treatment of various liquids, namely, ultrafiltration, reverse osmosis, blood purification (hemodialysis), etc.例文帳に追加

各種液体の透析、濾過処理、つまり、限外濾過、逆浸透、血液浄化等に好適に用いることができる中空糸型選択分離膜を提供するものである。 - 特許庁

To provide a device which prevents rapid drop of the blood pressure during the dialysis treatment and promotes the cleaning effect of a uremic substance by substantially increasing the removal of spodogenous and harmful substances in a dialyzer.例文帳に追加

透析治療中における急激な血圧低下を防止すると共に、ダイアライザにおける老廃物及び有害物質の除去量を実質的に増大させて尿毒症物質の洗い出し効果を促進する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an autotransfusion method in which blood retention can be avoided on dialysis treatment and the tip of an arterial side blood circuit can be connected to a venous side blood circuit on autotransfusion.例文帳に追加

透析治療時においては血液の滞留を回避することができるとともに、返血時において動脈側血液回路先端を静脈側血液回路に接続し得る返血方法を提供する。 - 特許庁

To improve the efficiency of filtration with a reverse osmosis membrane by beforehand reducing endotoxin in raw material water before reverse osmosis treatment for obtaining purified water used for an artificial dialysis solution.例文帳に追加

人工透析液に使用する精製水を得るため逆浸透処理を行なう前の原料水について、エンドトキシンを予め低減して逆浸透膜により濾過の効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for inhibition of peritoneal adhesion reducing the peritoneal adhesion, postoperative peritoneal adhesion, and prevention and treatment of the peritoneal adhesion related to peritoneal dialysis.例文帳に追加

腹膜癒着を軽減し、術後の腹膜癒着および腹膜透析に関連した腹膜癒着を予防および治療するための腹膜癒着抑制用医薬組成物の提供。 - 特許庁

The system and the method perform dialysis treatment, in which dialyzate is pumped to a patient, and spent dialyzate is pumped out of the patient automatically.例文帳に追加

本発明のシステムと方法は、透析物を患者に提供し、使用済み透析物を患者から排出することによる透析治療を自動的に行う。 - 特許庁

The extraction of the shunt sample flow, or the fluid sample, is controlled by time or the volume so that predetermined numbers of fluid samples are extracted during the dialysis treatment process.例文帳に追加

試料流の分流、すなわち流体試料の採取は、透析治療の過程において所与の数の流体試料が採取できるように、時間により制御され又は体積により制御される。 - 特許庁

The manufacturing method of artificial dialysis water (ultra pure water) comprises the steps of pre-treating raw water, then supplying it to reverse osmosis treatment, next treating it by an electric regeneration demineralizer, and further treating it by a safety filter.例文帳に追加

原水を前処理したのち、逆浸透処理に供し、ついで電気再生純水装置で処理し、さらに安全フィルターで処理することを特徴とする人工透析用水（超純水）の製造方法。 - 特許庁

To provide a dialysis waste liquid treatment device suppressing the formation of a plug in a pipe and effectively reducing COD (chemical oxygen demand) and BOD (biochemical oxygen demand) of hemodialysis waste liquid without necessitating a broad space.例文帳に追加

配管におけるプラグの発生を抑制し、広い空間を必要とせずに血液透析廃液のＣＯＤおよびＢＯＤを有効に低減できる透析廃液処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pH adjusting agent by which the neutralization in an artificial dialysis waste water pH treatment apparatus is carried out without injecting sulfuric acid or a sodium hydroxide aqueous solution.例文帳に追加

人工透析排水ＰＨ処理装置おける中和のための、硫酸や苛性ソーダ水溶液を、注入しないで処理できるＰＨ調整剤を提供する。 - 特許庁

The water treatment system for the artificial dialyzer is interlocked to a dialyzate system or a blood extracorporeal circulating system of the artificial dialyzer, by which the refined water of the volume corresponding to the volume of the refined water consumed during the dialysis is manufactured during the execution of the dialysis and the manufactured refined water is made usable in the dialyzate system without being stored for a long time in a holding tank.例文帳に追加

人工透析装置用の水処理系を人工透析装置の透析液系または血液体外循環系に連動させることにより、透析中に消費された精製水の量に相当する量の精製水を透析の実施中に製造し、製造した精製水がホールドタンクに長時間貯められることなく透析液系で使用されることを可能にする。 - 特許庁

To provide a hypertonic solution injector which can not only ameliorate symptoms, such as a headache and blood-pressure drop, accompanied by an ordinary dialysis treatment but also eliminate the appearance of symptoms, such as a thirsty feel, weight gain, and hypertension, which are side effects of a high-sodium dialysis process without increasing the cost for the same.例文帳に追加

通常の透析治療に伴う頭痛や血圧低下等の症状を改善することができるばかりでなく、コストアップを招くことなく、高ナトリウム透析法の副作用である口渇感や体重増加および高血圧等の症状の出現をも解消することができる高張液注入装置を提供する。 - 特許庁

The acid liquid containing an non-ionic or cationic aqueous organic matter and/or a nitrogen compound can be neutralized and desalinized by way of neutralization dialysis treatment using the anion-exchange membrane 21 and the alkali solution, so that the obtained neutralized and desalinized liquid can be provided to biological treatment.例文帳に追加

アニオン交換膜２１及びアルカリ溶液を用いた中和透析処理で、非イオン性又はカチオン性の水溶性の有機物及び／又は窒素化合物を含有する酸性液の中和と脱塩を行うことができ、得られた中和脱塩処理液を生物処理に供することができる。 - 特許庁

The physical treatment step includes a method of deaeration under reduced pressure and a method of replacing the oxygen with inactive gas such as gaseous nitride, and the chemical treatment step includes a method of contacting the the dialysis solution or the replenishing solution with oxygen adsorption compound or reducing compound or adding the oxygen adsorption compound or the reducing compound to the above solution, and can includes the combination of both of them.例文帳に追加

物理的処理工程としては、減圧脱気法や窒素ガスのような非活性気体で酸素を置換させる方法が含まれ、化学的処理工程としては、酸素吸着化合物や還元性化合物と接触または添加させることによる方法があり、両者を組み合わせることもできる。 - 特許庁

Schneider S2 cells from a Drosophila embryo are used as the insect cell, and lymphocytes from a mouse spleen are used as the lymphocyte, and the sericin from wild silkworm is obtained by a freeze-drying treatment at least after a refinement treatment process and a water dialysis process of wild silkworm cocoon shells.例文帳に追加

昆虫細胞はショウジョウバエ胚子由来のSchneider Ｓ２細胞、及びリンパ球はマウス脾臓由来のリンパ球を使用し、天蚕由来セリシンは、少なくとも、天蚕繭層の精練処理工程および水透析工程を経た後、凍結乾燥処理することで得られるものである。 - 特許庁

This method for separating and purifying the carbonic anhydrase comprises extracting the bone pieces of soft coral with an ethylenediamine tetraacetic acid solution; separating and purifying by a dialysis treatment and a silica gel column chromatography treatment; and after lyophilizing, purifying and concentrating by SDS-PAGE, an electric elution method, and a centrifugal ultrafiltration method.例文帳に追加

ソフトコーラルの骨片をエチレンジアミン四酢酸溶液により抽出し、透析処理、シリカゲルカラムクロマトグラフィー処理により分離精製した後、さらに凍結乾燥後、ＳＤＳ−ＰＡＧＥ、電気溶出法、遠心限外濾過法により精製・濃縮する方法である。 - 特許庁

In order to detect the leakage in the fluid system of the blood treatment apparatus having an extracorporeal blood circuit, the pressure in the fluid system is measured continuously during a predetermined period of the duration of treatment, and the leak rates are calculated from the change in the pressure at predetermined time intervals of the predetermined period of the duration of dialysis treatment.例文帳に追加

体外血液回路が備わっている血液処理装置の流体系における漏洩を検出するために、その流体系における圧力が所定の透析治療継続時間の間に連続的に測定され、漏洩速度がその所定の透析治療継続時間における所定時間間隔で圧力の変動から算出される。 - 特許庁

The management system for the hemodialysis unit has a storage means which is incorporated in the hemodialysis unit and stores patient information containing at least a dialysis treatment condition and treatment information about a patient, and a storage means for storing treatment schedule information, wherein the operation condition of the hemodialysis unit is automatically or manually set based on the storage information.例文帳に追加

血液透析装置内に組み込まれ、少なくとも患者に関する透析治療条件、治療情報を含む患者情報を記憶する記憶手段と、治療予定情報を記憶する記憶手段とを有し、これら記憶情報に基づいて血液透析装置の運転条件を自動または手動にて設定する血液透析装置用管理システム。 - 特許庁

Water containing environmental pollutants capable of being polymerized by oxidation and reduction is treated with an enzyme treatment agent having an oxidoreductase in a bag composed of a dialysis membrane, and the environmental pollutants are converted into polymerized materials in the bag and removed.例文帳に追加

酸化還元により重合可能な環境汚染物質を含有する水を、酸化還元酵素を透析膜からなる袋内に有する酵素処理剤で処理し、環境汚染物質を該袋内で重合物質に変換して除去することを特徴とする環境汚染物質含有水の処理方法。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous method for producing a succinic acid based polyester from ammonium succinate by overcoming problems such as the corrosion of an apparatus, treatment of mass produced by-products, cost increase caused by an expensive dialysis membrane and high electrical energy consumed.例文帳に追加

装置の腐食、大量副生物の処理、高価な透析膜や電気エネルギー用いるコスト高な問題などの多くの課題を克服し、コハク酸アンモニウムからコハク酸系ポリエステルを工業的に有利に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide sufficient results that have hitherto been impossible by conventional capler because of ultraviolet not penetrated when a photocatalysis effect is intended to gain by performing titanium oxide coating to a capler used to connect a dialysis treatment device to a dialyzer or a minute particle filtration filter.例文帳に追加

人工透析装置と、ダイアライザー又は、微粒子濾過フィルターを接続するために用いるカプラへ、酸化チタンコーティングを施す事による、光触媒効果を得ようとした時、従来のカプラだと紫外線を透過しないため、充分な成果を上げる事が出来ない。 - 特許庁

Dialyzate stored in a dialyzate container is injected into an animal body, waste fluid is discharged from the inside of the animal body and collected into a waste fluid container, and flow directions of the dialyzate and the waste fluid are controlled by a flow direction control valve in the peritoneal dialysis treatment.例文帳に追加

透析液容器に収容された透析液を動物体内に注入し、廃液を該動物体内から排出し、廃液容器に集めるとともに、腹膜透析治療過程において、流れ方向制御バルブにより該透析液及び該廃液の流れ方向を制御する。 - 特許庁

To provide a unit and a method for hemodialysis by which proper dewatering is carried out by correlating a prescribed blood index and a weight of a patient during dialysis treatment and calculating a standardized parameter which can be applied to many patient correlated with the dry weight of a patient.例文帳に追加

透析治療中における患者の所定の血液指標と体重とを関連付けするとともに、患者のドライウェイトと相関して、多くの患者に適用できる標準化されたパラメータを算出し、適正な除水を行わせることができる血液透析装置及び血液透析方法を提供する。 - 特許庁

The pressure is monitored by the pressure sensors 18 and 19 in the arterial side branch 5, above all in the venous side branch 7 of the extracorporeal blood circuit in order to monitor the blood vessel access during dialysis treatment.例文帳に追加

更に血管入口からの静脈側カニューレの滑落も体外循環路の静脈側分枝中の漏血も高い信頼性で検知し、かつ僅かな装置支出を必要とするだけの、血管入口監視装置を有する体外血液処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an additive capable of making peritoneal dialysis treatment for a long period without the occurrence of a peritoneal sclerosis by suppressing the crosslinking reaction of protein by the glucose used as an osmotic pressure agent of a peritoneal dialysate solution or dissociating the once formed crosslinking bond.例文帳に追加

腹膜透析液の浸透圧剤として用いたグルコースによる蛋白質の架橋反応を抑制または一旦形成された架橋結合を解離させ、腹膜硬化症を起こすことなく腹膜透析治療を長期間に亘り行なうことができるための添加剤の提供。 - 特許庁

After an acid liquid is passed through a raw water chamber 22 of a neutralization dialysis device 2 which is separated into the raw water chamber 22 and an alkali solution chamber 23 by an anion-exchange membrane 21, and an alkali solution is passed through the alkali solution chamber 23 to neutralize and desalinize the acid liquid, the neutralized and desalinized liquid is subject to biological treatment.例文帳に追加

アニオン交換膜２１によって原水室２２とアルカリ溶液室２３とに隔てられた中和透析装置２の原水室２２に酸性液を通水すると共に、アルカリ溶液室２３にアルカリ溶液を通水して該酸性液を中和及び脱塩した後、中和脱塩処理液を生物処理する。 - 特許庁

To provide a dialyzer in which the disinfection and washing of a suction tube can be always and surely conducted in a process of conducting the disinfection and washing of the whole of a route, through which dialyzing fluid circulates during dialysis treatment, such as a supply side line.例文帳に追加

供給側ラインなど透析治療中に透析液が流通した経路全般の消毒及び洗浄を行う過程において、常に確実に当該吸入チューブの消毒及び洗浄を行うことができる透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a module for hemofiltration or hemodiafiltration dialysis which is a module using hollow fiber membrane which consists of a polysulfone polymer and polyvinylpyrrolidone, is hard to increase pressure of the blood in extracorporeal circulation circuit during a long treatment, has a long life time (membrane duration life) and a reduced albumin loss.例文帳に追加

本発明は、ポリスルホン系高分子とポリビニルピロリドンよりなる中空糸膜を用いたモジュールであって、長時間の治療に於いて体外循環回路中の血液の圧上昇を起こしにくく、ライフタイム（膜寿命）が長く、かつ、アルブミン損失の少ない血液濾過または血液濾過透析用のモジュールを提供することを課題とする。 - 特許庁

The dialyzate in the apparatus for dialysis treatment having an extracorporeal blood circulation circuit including a blood chamber of a dialyzer 1 divided by a sermipermeable membrane 2 to the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4 is partly bypassed to a bypass line 14 in order to regulate the decreased dialyzate flow rate passing the dialyzate chamber.例文帳に追加

半透過性膜（２）により血液チャンバー（３）および及透析液チャンバー（４）に分割された透析器（１）の血液チャンバーを含む体外血液循環回路を有する透析治療用装置に於いて、透析液チャンバーを通過する減少した透析液流量を調整するために、透析液の一部をバイパスライン（１４）に迂回させる。 - 特許庁