| 意味 | 例文 |
did notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8819件
But Mabel did not take any notice of him. 例文帳に追加
だがメイベルは、マルコムの言葉にも表情を動かさなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
The young doctor looked at her, but did not address her. 例文帳に追加
若い医師は彼女の方を見たが、声を掛けはしなかった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
It turned out that the material did not have a high resistance to water. 例文帳に追加
その素材は耐水性が高くないことがわかりました。 - 浜島書店 Catch a Wave
Kubo stayed in control and did not miss any of his targets.例文帳に追加
久保選手は冷静さを保ち,どの的もはずさなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Such were his thoughts, but he did not sit and think them. 例文帳に追加
と、男は考えたが、座って考えていたわけではない。 - Jack London『火を起こす』
However, the conception did not come to him in such terms. 例文帳に追加
といっても、自分の死が尊厳あるものとは思えなかった。 - Jack London『火を起こす』
Phileas Fogg, leaning back in his corner, did not open his lips. 例文帳に追加
フィリアス・フォッグは座席に寄りかかり、口を開かなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
"But the wretched creature did not seem to be making any resistance," 例文帳に追加
「しかし、あの人はいやがっているようには見えなかったが。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Aouda was exhausted, but did not utter a complaint. 例文帳に追加
アウダは疲れ切ってはいたが、何一つ不平を言わなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Passepartout did not change countenance on hearing this name. 例文帳に追加
その名前を聞いても、パスパルトゥーは表情を変えなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
The place did not seem thickly populated. 例文帳に追加
見たところ、この町にはあまり人が住んでいないようだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
But Achilles answered that he did not believe a word that Agamemnon said; 例文帳に追加
だがアキレウスは、アガメムノーンの言った言葉など信じられぬ、 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
asked the Scarecrow, who did not know what she was doing. 例文帳に追加
ドロシーが何をしているのか知らないかかしがたずねます。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
It did not seem as if the subject of his address were of great importance; 例文帳に追加
話しかけた内容は大したことではなかったようだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly: 例文帳に追加
ネズミは返事をしなかったので、アリスは熱心につづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, 例文帳に追加
ネズミはこの質問を無視して、いそいで先をつづけました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Gabriel did not answer for his retort had heated him. 例文帳に追加
ゲイブリエルは反駁して興奮していたので答えなかった。 - James Joyce『死者たち』
Eukashi did not come but Otokashi did and told a vicious plan that his brother was going to assassinate Iwarehikono Mikoto. 例文帳に追加
兄猾は来なかったが、弟猾は参上し、兄が磐余彦を暗殺しようとする姦計を告げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I did what I did not to slight you, but because I loved another.例文帳に追加
私がしたことをあなた方を 軽視したためではありません 他の者を愛していたがためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because people at that time were not much interested in records, they did not pay enough attention to his distinguished record. 例文帳に追加
当時は記録への関心が薄くほとんど取りざたされる事もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even though he asked the ferryman 'not to have the chaser get across the river,' it did not help. 例文帳に追加
渡し守に「追っ手を渡さないでくれ」と頼んでもこれでは無意味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Diet could not sit, because the members present did not make a quorum. 例文帳に追加
議会は出席者三分の一に満たないため開会することができなかった - 斎藤和英大辞典
and his band were not allowed to know anything he did not know, 例文帳に追加
ピーターの手下としては、ピーターが知らないことを知るなんて許されないことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
If financial affairs did not improve, administration work would not increase and the shogunate government could not undertake public enterprises freely. 例文帳に追加
財政が増えなければ、行政の仕事も増えないし、幕府の公共事業も自由にできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The statement issued at this time did not contain references to any specific currencies other than the yen. 例文帳に追加
具体的通貨としては円のみです、今回のやつは。 - 金融庁
Iran scored one goal, but Japan did not allow Iran to counterattack. 例文帳に追加
イランは1点入れたが,日本はイランの反撃を許さなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
But they did not become a major obstacle to her confirmation. 例文帳に追加
しかし,それらは承認の大きな障害にはならなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Saito did not apply for admission to the professional baseball draft. 例文帳に追加
斎藤投手はプロ野球のドラフト参加を申請しなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Iwase also did not allow a base runner and finished off the game. 例文帳に追加
岩瀬投手も走者を出さずにその試合を締めくくった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The fresh sap was clear and did not taste sweet. 例文帳に追加
採取したての樹液は透明で甘い味はしませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, he did not attend as a representative of the Seiyu-kai Party. 例文帳に追加
しかし、政友会の代表としての出席ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also claimed to be ill and did not take part in the battle. 例文帳に追加
また、病気を理由にして戦場には出陣しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Emperor loathed Michinaga, and did not react to the pressure to abdicate. 例文帳に追加
天皇は道長を憎み譲位に応じようとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyomori, however, did not charge Goshirakawa. 例文帳に追加
ただし清盛もさすがに後白河に対しては罪を問わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There he received a medal, but this did not restore his confidence. 例文帳に追加
見事に褒章を受けるも、自信の回復には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Serizawa shopped at Hishiya's store but he did not make any payments. 例文帳に追加
芹沢は菱屋から買い物をするが代金を払わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became engrossed in movie going and did not attend classes. 例文帳に追加
映画館通いに熱中して学校の授業には出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since he did not have a son, his brother Nagaakira ASANO succeeded him. 例文帳に追加
男子が無かったため、弟の浅野長晟が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This shows that Yoritomo did not completely detest Yoshitsune. 例文帳に追加
この事から、義経を憎みきっていた訳ではない事が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As Hisahide did not have an heir, the fief of the Izumisawa family was forfeited after his death. 例文帳に追加
死後、嗣子がなかったため泉沢家は改易となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ieyoshi was a shogun who lived for his hobbies and did not think carefully about politics. 例文帳に追加
家慶は趣味に生きた将軍で、政治を省みなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some argue that he did not take initiative in assassinating Yoshiteru. 例文帳に追加
義輝暗殺について首謀者ではなかったという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ito and the other members did not join Shinsengumi soon after going up to Kyoto. 例文帳に追加
上京後の伊東らは新選組には即座に加盟せず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hidekatsu was adopted by Hideyoshi HASHIBA who did not have a child in 1579. 例文帳に追加
天正7年(1579年)、子の無かった羽柴秀吉の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”TO BUILD A FIRE” 邦題:『火を起こす』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「To Build a Fire: 2nd Version」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1908, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”AS YOU LIKE IT” 邦題:『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)