「difficulty walking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the degree of difficulty experienced in walking on a steep road 例文帳に追加

道が険しく歩きにくい程度 - EDR日英対訳辞書

I have difficulty walking.例文帳に追加

わたしは、歩くことに困難を感じています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a walking support apparatus supporting the walking of a patient who has difficulty to start walking.例文帳に追加

歩行開始が困難な患者に対する歩行を支援する歩行支援装置。 - 特許庁

the condition of having difficulty standing or walking 例文帳に追加

足取りがしっかりせず,転びそうになること - EDR日英対訳辞書

CARRYING DEVICE FOR CARED PERSON WITH DIFFICULTY IN WALKING例文帳に追加

歩行困難な被介護者のための搬送装置 - 特許庁

I have difficulty breathing after walking more than fifteen minutes.例文帳に追加

十五分以上歩くと呼吸困難を感じます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He had difficulty walking, but he was mainstreamed in regular classes. 例文帳に追加

彼は脚が不自由だったが、普通クラスに入っていた。 - Weblio英語基本例文集

The selection means performs route guidance by selecting an appropriate transportation means according to difficulty in walking by changing the selection criterion for selecting walking as a recommended transportation means according to the difficulty in walking indicating the degree of difficulty in walking.例文帳に追加

また、選択手段は、歩行の困難さの度合いを示す歩行困難度に応じて、推奨移動手段として徒歩を選択する選択基準を変更することで、歩行困難度に応じて、適切な移動手段を選択して経路案内を行う。 - 特許庁

Thus, even a person having a difficulty in the walking function can naturally perform walking training.例文帳に追加

これらの事から、歩行機能に障害のある人でも、無理なく歩行訓練をする事が可能となった。 - 特許庁

To determine whether a user having a walking assisting apparatus on can pass through a difficulty walking route such as stairs or a slope.例文帳に追加

歩行補助装置を装着したユーザーに対し、階段、坂道などの歩行難経路の通行可否を判定する。 - 特許庁

To provide a walking assistance device which does not require a wide installing space and which can be conveniently used, in the walking assistance device for assisting a person having difficulty in walking e.g. to walk.例文帳に追加

例えば歩行に難を有する人間の歩行を支援する歩行補助装置において、広い設置スペースを必要とすることなく、使い勝手を良くする。 - 特許庁

To provide a walking assistant machine capable of assisting the walking of a person having difficulty in walking by own ability and being in need of care in an ideal movement for the walking assist and facilitating the walking of an assisted person by assisting the walk.例文帳に追加

自力歩行が困難で介護を必要とする人に対し、歩行支援にとって理想的な動きで、歩行を支援することができ、支援対象者が楽に歩行することができるように歩行支援することができる歩行支援機を提供する。 - 特許庁

To provide a foot cover for protection against cold for wheelchair for protecting a handicapped (a person having a difficulty in walking) from the wind or light rain.例文帳に追加

障害者（歩行できない人）が風や小雨から守る車椅子の防寒足カバーを提供する。 - 特許庁

Since around the time of his promotion to director, he had suffered from amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and had difficulty in walking and others. 例文帳に追加

監督昇進の頃から、筋萎縮性側索硬化症に冒され歩行等に障害を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a nursing belt which enables a patient having difficulty in self-walking to safely walk and is easy to wear and remove.例文帳に追加

自力歩行の困難な患者を安全に歩行させると共に、その着脱が容易な介護用ベルトの提供。 - 特許庁

To provide a transportation means guidance system capable of guiding an appropriate transportation means by considering difficulty in walking.例文帳に追加

歩行困難さを考慮して、適切な移動手段を案内することが可能な移動手段案内システムを提供すること。 - 特許庁

In the same year, as he injured his leg in the Battle of Mikatagahara and in the Battle of Suwahara-jo Castle, he had some difficulty in walking thereafter. 例文帳に追加

同年の三方ヶ原の戦いや諏訪原城合戦で足に傷を負い、以後は歩行に多少の障害を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent difficulty in walking on a suddenly frozen road with ordinary shoes and to prevent danger caused by a slip accident.例文帳に追加

通常の靴による、不意に生じる路面凍結での歩行困難と、スリップ事故による危険を未然に解決すること。 - 特許庁

To provide a passive exercise machine enabling a person who has difficulty in walking to continuously perform exercise and to effectively perform training.例文帳に追加

歩行が困難な人にとって継続的に行うことができ且つ効果的な訓練が可能な他動運動機器を提供する。 - 特許庁

To prevent danger due to slip accidents by avoiding walking difficulty in ordinary shoes due to temporary road surface freezing formed unexpectedly.例文帳に追加

通常の靴による、不意に生じる一時的な路面凍結での歩行困難と、スリップ事故による危険を未然に解決すること。 - 特許庁

To provide a portable toilet for advantageously facilitating the excretion of a user such as an aged person having difficulty in walking or a disabled person.例文帳に追加

歩行困難な老人または障害者等の使用者の排泄を容易にするのに有利なポータブルトイレを提供する。 - 特許庁

By operating the lever 20, an user can walk at a pace similar to that of a healthy person, and even a person having difficulty in walking can walk stably without wobble at a moving speed similar to that of normal walking.例文帳に追加

レバー２９の操作により、使用者は正常歩行者と同様の歩幅を確保でき、歩行困難者であっても、正常歩行と同程度の移動速度でふらつきのない安定した歩行が可能となる。 - 特許庁

To reduce weight of a human body based on engineering, and easily give aid to walking motion of persons who have difficulty in walking, specially who have the waist or legs aged or are overweight through rehabilitation or daily life.例文帳に追加

本発明は、人体の体重を工学的に軽減して、歩行困難者、特に腰部の老化、脚部の老化、肥満体の人々に、リハビリテーション日常生活通じて安易に歩行運動の補助をできることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide a walking surface for balance training, which is capable of being utilized easily even by an aged person having difficulty in muscle training and improving overall balance ability.例文帳に追加

筋力トレーニングが難しい高齢者でも気軽に利用でき、かつ、総合的なバランス能力を向上させることが出来るバランス訓練用歩行面を提供する。 - 特許庁

To enable even the physically handicapped having a difficulty in walking to move to a position just above a toilet bowl while sitting and further to excrete while directly sitting over the toilet bowl.例文帳に追加

歩行が困難な身体不自由者でも腰掛けた状態で便器の直上位置まで移動でき、しかも便器に直接に跨がせて用を済ますことができるようにする。 - 特許庁

OGAWARA was killed with a sword by Nenojiro HIROOKA, while ARIMURA, who was also seriously injured and had difficulty walking, killed himself in front of the gate at the residence of Tsunenori ENDO, the Wakadoshiyori (a "Junior Elder"). 例文帳に追加

小河原は広岡小之次郎らによって斬り倒されたが、有村も重傷を負って歩行困難となり、若年寄遠藤胤統邸の門前で自決する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shoe-type appliance capable of preventing a tumble when a person, who has walking difficulty due to pes equinovarus and drop foot caused by apoplexy hemiplegia and peroneal nerve paralysis, or the foot muscular depression, is walking and facilitating its wearing.例文帳に追加

ここの発明は、脳卒中片麻痺や腓骨神経麻痺による内反尖足や下垂足、あるいは足の筋力低下による歩行困難が生じた者の歩行中の転倒を防止でき、しかも着用しやすい靴型装具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a saving box system capable of feeling actually the difficulty of saving money, and capable of feeling also a pleasure of attaining the money saving by clearing a reference value of the money saving with walking and a game.例文帳に追加

貯金する事がいかに大変か、又、散歩やゲームにより貯金する基準値をクリアする事で貯金が出来るという楽しみをも併せ持つ貯金箱システムを提供する。 - 特許庁

To provide a harness for preventing the staggering walk and tumbling of a pet having walking difficulty caused by the lowering of muscular power or visual acuity or by wound, enabling easy attaching and detaching and supporting the walk of the pet while giving good attaching comfortableness to the pet.例文帳に追加

筋力や視力の低下、または負傷等によって歩行が困難になったペットのふらつき、転倒などを防止し、着脱がしやすく、良好な装着性のもとで歩行をサポートできるハーネスとする。 - 特許庁

A CPU counts the number of steps on the basis of the walking signal and calculates, on the basis of the counted number of steps for each area, the degree of perseverance of a user or the degree of difficulty as an indicator for each area.例文帳に追加

ＣＰＵは前記歩行信号に基づいて歩数を計数し、前記計数した領域毎の歩数に基づいて、前記各領域毎に使用者の頑張り度又は困難度を指標として算出する。 - 特許庁

A year later, Arioka-jo Castle fell, whereby Yoshitaka was rescued by Toshiyasu KURIYAMA but since Yoshitaka had been confined in a dungeon with extremely poor living conditions for a prolonged period, he developed leg joint problems leaving him with a minor walking difficulty. 例文帳に追加

1年後、有岡城は落城し孝高は家臣の栗山利安によって救出されたが、劣悪な環境の土牢に長期に渡って押し込められていたため脚部の関節に障害が残り、歩行がやや不自由になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, around the time of making another trip to Tokyo, he began to experience difficulty in walking due to hip pain which was first thought of as rheumatism but in the following year (1896), it was diagnosed as an onset of spinal caries caused by tubercle bacillus affecting the spine. 例文帳に追加

この年10月に再上京する途上の頃より腰痛で歩行に困難を来すようになり、当初はリューマチと考えていたが翌・明治29年（1896年）、結核菌が脊椎を冒し脊椎カリエスを発症していると診断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheelchair having a function of assisting the motion of the legs when an elderly person whose physical strength is declined or a person who has commonly difficulty in walking due to injury or disease, moves the legs while riding thereon for strengthening the muscular strength or recovering the function.例文帳に追加

体力の衰えた高齢者や怪我・病気のため通常歩行が困難な人達が搭乗した状態で足を動作させ筋力強化や機能回復を行なおうとする時、足の運動を補助する機能を有する車椅子を提供する。 - 特許庁

To enable a person who has difficulty with reading a map to reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on an atlas which clearly writes signs, such as arrows, or explanations directly on a scene/landscape photograph while checking whether or not a real scene matches it.例文帳に追加

地図の判読が不得手な方に、風景・景色写真に直接矢印などの記号や説明文を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できることを提供する。 - 特許庁

Since the device for remote controlling the exercise of the animal can freely remote control the exercise of the animal such as the dog, the walking and exercise of the animal become possible while avoiding such difficulty and the risk.例文帳に追加

本発明では、ひも状もしくは帯状の部材を動物の手足に固定するか、巻き付け、そのひも状部材を巻き上げるか引き込む装置を備え、その巻き上げるか引き込む長さを遠隔制御する制御器を具備してなる動物用運動制御装置を実現した。 - 特許庁

To obtain a movement support apparatus enabling a person who has difficulty in standing up because of weak muscle strength or a person who may possibly fall down during walking even if he/she can stand up, such as an elderly person, to stand up by himself/herself by lifting up his/her body and to walk.例文帳に追加

高齢者など、筋力が弱いために立ち上がり動作が難しい人や、立ち上がることができても、歩行時に転倒する危険性の高い人が、自分の力で自分を吊り上げて立ち上がり、歩行することを可能とする移動支援装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it.例文帳に追加

本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。 - 特許庁

To provide a lightweight chair for nursing care which has a simple structure, facilitates the transfer of a care-receiver having a difficulty in walking without adopting a large-scale lifting mechanism, a rotating mechanism, or the like, allows a single caregiver to do the nursing care without any help of a plurality of caregivers, and reduces the physical burden of the care-receiver to be transferred.例文帳に追加

大掛かりな吊り上げ機構、回転機構等を採用することなく、歩行が困難である被介護者の移乗を容易に行うことのできる軽量で簡易な構造の介護用椅子を提供し、併せて複数人の介護者によらず、一人の介護者による介護を可能にするとともに、移乗される被介護者の肉体的負担の軽減を可能にする介護用椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight chair for nursing care having a simple structure, facilitating the transfer of a care-receiver having difficulty in walking without adopting a large-scale lifting mechanism, a rotating mechanism and the like, allowing a single caregiver to do the nursing care without any help of a plurality of caregivers and reducing the physical burden of the care-receiver to be transferred.例文帳に追加

大掛かりな吊り上げ機構、回転機構等を採用することなく、歩行が困難である被介護者の移乗を容易に行うことのできる軽量で簡易な構造の介護用椅子を提供し、併せて複数人の介護者によらず、一人の介護者による介護を可能にするとともに、移乗される被介護者の肉体的負担の軽減を可能にする介護用椅子を提供する。 - 特許庁