「disciple」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

After playing as an actor of Koshibai in various places, he became a disciple of Udanji ICHIKAWA (the second) in 1933 and changed his stage name to Usho ICHIKAWA. 例文帳に追加

各地の小芝居を勤めたのち、昭和8年(1933)に市川右團次(2代目)に入門、市川右升を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1693, when Ienobu TOKUGAWA's envoy Tadahiro KORIKI came to look for a Confucianism scholar in the Tokugawa family of Kofu district for employment, Junan recommended his disciple Hakuseki ARAI. 例文帳に追加

1693年に徳川家宣の使者高力忠弘が、甲府徳川家のお抱え儒学者を探しに来た際、順庵は門人の新井白石を推薦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 12 years old, he learned from his father's friend Bunrei KATO of the Kano school, and when he was 18 years old, he studied under a disciple of Koyo NAKAYAMA, Gentai WATANABE. 例文帳に追加

12歳の頃父の友人で狩野派の加藤文麗に学び、18歳の頃中山高陽の弟子渡辺玄対に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buncho was a generous person, and when his disciple asked for his seal, he approved the use of his signature and seal even if it was not his painting. 例文帳に追加

文晁は鷹揚な性格であり、弟子などに求められると自分の作品でなくとも落款を認めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he was interested in the study of Shingaku (Edo-period popularized blend of Buddhist, Shinto and Confucian ethical teachings) of Baigan ISHIDA, however, in 1783, he became a disciple of Ryukei IWAGAKI to study Confucianism. 例文帳に追加

初めは石田梅岩の心学に傾倒するが、1783年に儒学を志して巌垣竜渓の門下に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1905, he left Hoen-sha, entered 'Japan Igo Kai' organized by Shuei in the same year, then promoted to 5 dan, while becoming Shuei's disciple at the same time. 例文帳に追加

1905年に方円社を退社して、この年に秀栄の組織した「日本囲棋会」に入り、秀栄門下となるとともに五段に昇段。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomita's disciples were O Meien Kudan (nine dan), Tei Meiko Kudan (nine dan) and others, and it might be said that O's acquirement of Honinbo-i put Karigane in Honinbo-i in his second disciple generation. 例文帳に追加

富田門下には王銘エン九段、鄭銘瑝九段らがおり、王の本因坊位獲得により、孫弟子の代で本因坊位に就いたとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 584 (the 13th year of Emperor Bidatsu's reign), Zenshin-ni became a disciple of the priest, Ebin, who came from Goguryeo across the sea, and she became a nun, being named Zenshin-ni. 例文帳に追加

584年（敏達天皇13年）高句麗から渡来した僧恵便（えびん）に師事して出家し、善信尼と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sosho entered Todai-ji Temple in1214, and became a disciple of Dosho, receiving Tokudo (enter the Buddhist priesthood) and dwelled at Todai-ji Temple Chuin (central temple): Sonsho-in. 例文帳に追加

1214年（建保2年）東大寺に入って道性に師事して得度、東大寺の中院・尊勝院に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This led to the monopoly of Onmyoryo and Onmyodo by the Kamo clan and the Abe clan, which was Tadayuki's disciple line. 例文帳に追加

後にこれが弟子筋の安倍氏との賀茂・安倍二氏による陰陽寮および陰陽道の独占の基礎ともなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was a devoted believer of Nenbutsu sect and became a disciple of the holy priest Shinran, he was given the name Shinganbo kyonen as his go (byname) and founded Jigan-ji Temple in 1223. 例文帳に追加

念仏宗に帰依し、親鸞上人の弟子となり信願房教念と号し、貞応2年（1223年）に慈願寺を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he became a disciple of Muga OKUMURA together with Yoshio OISHI (common name Kuranosuke), the family head of the main family of OISHI, to learn the Togun-ryu school of swordmen. 例文帳に追加

また大石本家の当主大石内蔵助良雄とともに奥村無我に弟子入りして東軍流を習っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Kyoto City Specialist School of Painting (currently Kyoto City University of Arts) in 1921, and also became the disciple of Suisho NISHIYAMA at the same. 例文帳に追加

1921年（大正10年）、京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）に入学すると同時に西山翠嶂に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes. 例文帳に追加

後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a disciple of Asaka who was a wealthy merchant that lived in Osaka, and since he was an acquaintance of Hokkai, Hokkai was invited to Osaka in order to open a school. 例文帳に追加

明霞の門弟に大坂の富商の者がいて、北海と知己であったことで、大坂に招かれて開塾することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons include Sadatoshi NOMIYA (Shonii Gon Dainagon [Senior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State]), who was the first head of the Nomiya family, and Kokai (Buddhist priest), a disciple of Tenkai, who was called Kokui no Saisho (literally Chancellor in Black, a priest having a strong influence on politics). 例文帳に追加

子に野宮家の初代当主野宮定逸（正二位権大納言）や黒衣の宰相と称された天海の弟子公海(僧)がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1798, on the death of Genzui UDAGAWA, who was Shirando's most able disciple, he was adopted by the Udagawa family and took over as head of the family. 例文帳に追加

寛政9年（1798年）、芝蘭堂の高弟宇田川玄随が亡くなると宇田川家の当主として養子に入りその跡を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aspiring to study medicine, he became a pupil of Gensen TANNOWA, the disciple of Toyo YAMAWAKI and a doctor for the Yanagawa Domain, and he changed his name to 'Genshun.' 例文帳に追加

医学を志し、宝暦年（1751年）には山脇東洋門下で柳河藩医淡輪元潜に師事し、元俊と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning Chinese and Japanese classics from Soju NANBU and astronomical calendar calculations from Yoshinobu KOBAYASHI, a disciple of Kichiemon HAYASHI, Joken retired in 1697 to devote himself to studies. 例文帳に追加

和漢学を南部草寿に学び、天文暦算を林吉右衛門門下の小林義信に学び、元禄10年（1697年）に隠居して学事に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the wall painting of the Kon-do Hall was burnt down, Join tried to tear himself away from a disciple who held him in a full nelson and burst into the hall where it was still burning. 例文帳に追加

金堂の壁画が消失したときには、まだ鎮火していない堂の中に、弟子が羽交い絞めにして止めるのを振り切って飛び込もうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in July of the same year, Ryoo visited Ingen while Ingen was staying at the Kofuku-ji Temple (present-day Nagasaki City, Nagasaki Prefecture), afterward Ingen allowed Ryoo to become his disciple. 例文帳に追加

そののち、同年7月、興福寺(長崎市)（長崎県長崎市）に滞留中の隠元を訪ね、入門を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His older brother, Kizaemon was a devout disciple of Yakumarujigen-ryu school and the younger brother was known as a spearman. 例文帳に追加

兄・喜左衛門は、熱心な薬丸自顕流の門弟であるが、弟のほうは鎗の使い手として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he entered the priesthood, was taken on as a disciple of Kokua, who was a distinguished priest of Jishu school and Yorifusa's uncle, and became a Chuko no So (restorer) of Ryosen Shofuku-ji Temple in Otsu City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

この後、出家し叔父である時衆の名僧・国阿に弟子入りし、滋賀県大津市にある霊仙正福寺中興の祖となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered into the Kannon-ji Temple of the Shingon sect at the age of nine and became a disciple of Ajari (a master in esoteric Buddhism; a high priest) Koya, the chief priest of the temple. 例文帳に追加

9歳で下林村の真言宗観音寺に入り、住職であった阿闍梨康哉の弟子となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin firmly refused the invitation from the Kaga domain due to this result, and then Hotei FUJII, the high-caliber disciple of Fuundo and Chosyuku were recommended instead of Genshin. 例文帳に追加

これにより、加賀藩からの招聘を受けたがこれを固辞、代わりに推薦されたのが風雲堂の高弟藤井方亭と長淑であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became popular as a young promising star appearing on the big stage, but in 1864, he became a disciple of Jakuemon because he divorced his wife. 例文帳に追加

若手の有望株として大芝居に出演して人気があがるが、元治元年(1864)女房との離縁を機に雀右衛門の門下となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After learning Chinese (herb) medicine which was his family business, he went to Tokyo at the age of 20 and became the disciple of Sajuro BABA, the translator of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to study Dutch. 例文帳に追加

家業の漢方医学を修得したのち、20歳で江戸に出て江戸幕府通詞馬場佐十郎に弟子入り、オランダ語を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From early childhood, he studied tenkoku (seal-engraving) with his maternal uncle, Zoroku HAMAMURA (Ⅲ), and become a disciple of Gusho MASUDA at the age of 13. 例文帳に追加

幼少期から外叔父である浜村蔵六(三世)に就いて篆刻を学び、13歳で益田遇所に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After graduation, he studied Chinese poetry under Sokyo HAYASHI and became Kaishin SHINODA's disciple to learn about seal engraving just before the age of 20, 例文帳に追加

卒業後、林雙橋の元で漢詩を学び、20歳近くになって篠田芥津の門下となって篆刻を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1866, he vied with fellow disciple Yoshitoshi UTAGAWA and published 'Eimeinijuhatishuku' which gained popularity. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）には兄弟弟子歌川芳年との競作「英名二十八衆句」が発行されて人気を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 11 years old, he moved to Edo where his father was transferred and he became a disciple of Seki SAKAYA (Seikei) who was a Neo-Confucian scholar from Tsuyama City in Okayama Prefecture, a fellow countryman. 例文帳に追加

父親の転勤に伴って11歳で江戸に移転し、同郷の津山市出身である朱子学者の昌谷碩（精溪）に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, in response to a recommendation of his disciple Toyojo MATSUNE, Soseki moved to Shuzenji in Izu Province to recuperate. 例文帳に追加

同年8月、療養のため門下の松根東洋城の勧めで伊豆国の修善寺に出かけ転地療養する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the fact that, Encho, who later received Bodhisattva Precepts from him, was a disciple of Saicho, there became exchange between the two. 例文帳に追加

後に彼から菩薩戒を受けた円澄が最澄の門人となったことから両者の間に交流に生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his childhood, he was apprenticed to Yoshitoshi TSUKIOKA temporarily and then became a disciple of Kiyochika KOBAYASHI at the age of 15 around 1878. 例文帳に追加

少年の頃、一時は月岡芳年に弟子入りしていたけれども、明治11年頃、15歳の時に小林清親に弟子入りする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the writer, Yoshu MIZUNO's disciple and, in 1913, at the age of 20, he was selected at a prize-winning drama competition sponsored by K.K. Mitsukoshi Gofukuten (present day, Mitsukoshi). 例文帳に追加

作家の水野葉舟に入門し、1913年（大正2年）、20歳のときに三越呉服店（現在の三越）の募集した懸賞脚本に入選した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane HIRATA, a disciple of Norinaga's, later developed the ideas expressed in Norinaga's "Kodoron" into the "Fukko shinto" (Restored Shinto), a new form of Shinto. 例文帳に追加

その後宣長門人の平田篤胤に至って宣長の持つ「古道論」を新たな神道である「復古神道」に発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsutane's ideas also frequently found expression in works such as "Suito hiroku" and "Kondo hisaku" by his disciple, the intellectual Nobuhiro SATO. 例文帳に追加

平田篤胤の弟子である経世家の佐藤信淵の著作『垂統秘録』や『混同秘策』等にはその傾向がよく現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The desperate and fierce fight by Yoshiteru, a disciple of master swordsman Bokuden TSUKAHARA, has been spoken of for many generations. 例文帳に追加

なお、剣豪・塚原卜伝の教えを受けていた義輝の凄まじい奮戦ぶりが、後世に伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887, Ludwig Riess, a disciple of Leopold von Ranke, the founder of positivism-based history, was invited to Imperial University. 例文帳に追加

明治20年に実証主義史学の祖レオポルト・フォン・ランケの弟子に当たるルードビヒ・リースが帝国大学に招聘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, he changed to the Kita school as geiyoshi (talented disciple adopted as a child of the master) of Roppeita KITA and called himself Hideo GOTO. 例文帳に追加

結果的に芸養子という形で喜多流に転流して喜多六平太の養子となり、後藤栄夫を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his disciple Gentai KO, it was also spread among those people now known collectively as the early Edo school, such as Koshu SAKAKIBARA, Ippo IKENAGA and Kotaku HOSOI. 例文帳に追加

弟子の高元岱を通じて榊原篁洲・池永一峰・細井広沢などの初期江戸派と呼ばれる人々の間に伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Wang Yangming considered ryochi to be completely in one's mind, but his disciple, Wang Longxi, expanded ryochi into 'Tensoku,' meaning 'the rule of Heaven'. 例文帳に追加

まず王陽明にあって良知はあくまで人の心にあるものであったが、弟子王龍溪はそれを「天則」（天のことわり）にまで拡大した点。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liang Qichao, a disciple of the above-mentioned Kang Youwei, was the most influential figure in Yomeigaku's reevaluation in China. 例文帳に追加

中国における陽明学再評価に最も力があったのは、先に触れた康有為の弟子梁啓超である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A lot of disciples gathered to Tachihara, including Yukoku FUJITA, the son of Fujita-ya (second hand clothing store), who was allowed to become a disciple at the age of 10. 例文帳に追加

立原の下には多くの門人が集まり、その中には弱冠10歳で入門を許された古着商藤田屋の息子、藤田幽谷の姿もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They received a recommendation from Azumaro, which enabled Gengo OTAKA (Shinbei WAKIYA) to become a disciple of a master of tea ceremony Sohen YAMADA. 例文帳に追加

さらに春満の推挙をもらって大高源五（脇屋新兵衛）を茶人山田宗偏に弟子入りさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス